Що таке INSOLVENCY PROCEEDINGS Українською - Українська переклад

• процедурі банкрутства
• процесі банкрутства
• провадженні у справах про банкрутство

Приклади вживання Insolvency proceedings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Business agreements in the insolvency proceedings.
Ділові угоди в процесі неплатоспроможності.

Insolvency proceedings, including the defense of creditors' rights in courts;
Процедура банкрутства, в тому числі захист прав кредиторів;

Judicial restructuring- beyond insolvency proceedings.
Cудова реструктуризація- поза процедурою банкрутства.

Insolvency proceedings, including the defense of creditors' rights in courts;
Процедура банкрутства, в тому числі захист прав кредиторів, відстоювання кредиторських вимог в судах;

(i) the commencement of the insolvency proceedings; or.
(i) початок провадження у справі про банкрутство; чи.

It recognises that insolvency proceedings may be taking place in Panama and a foreign jurisdiction simultaneously.
Він визнає, що провадження у справі про неспроможність може відбуватися одночасно і в Панамі і в іноземній юрисдикції.

Article 45-- Jurisdiction in respect of insolvency proceedings.
Стаття 45- Юрисдикція стосовно проваджень у справах про банкрутство.

Note, however, that in insolvency proceedings any contract to sell assets at an inordinately low price is liable to be set aside.
Зауважте, однак, що при процедурі банкрутства будь-який контракт про продаж майна за неправомірно низьку ціну підлягає анулюванню.

Council Regulation(EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings.
Травня 2000 1346/2000 РЕГЛАМЕНТ РАДИ про провадження у справах про неплатоспроможність.

The opening of the insolvency proceedings over the assets of the user was rejected, return unsatisfied or the user has to submit an affidavit.
Відкриття провадження в справі про банкрутство за активами користувача було відхилено, повернення не виконано або користувач повинен подати свідчення.

A claim for intentionally unauthorized acts also participates in the insolvency proceedings.
Позов про умисні несанкціоновані дії також бере участь у процесі банкрутства.

If insolvency proceedings have already been opened against the debtor's assets, further applications for the opening of the proceedings concerning the assets already insolvency(§ 35 InsO) are inadmissible.
Вже у справі про неспроможність над активами боржника, відкриває додаткові додатки для відкриття провадження у вже неплатоспроможним зміщеним активів(§ 35 Inso) не допускається.

The bankruptcy law even allows suppliers to initiate insolvency proceedings.
Законопроект також пропонує дозволити забезпеченим кредиторам ініціювати справу про банкрутство.

An insolvency administrator does not lose his right to remuneration in insolvency proceedings in which he has committed no breach of duty because he has committed embezzlement in other insolvency proceedings.
Ліквідатор втрачає в провадженні у справі про неспроможність, в яких він не скоював якесь порушення обов'язків, а не через його вимоги про відшкодування збитків, оскільки він вчинив розкрадання в інших розглядах.

Bankruptcy Trustee: Compensation claim despite embezzlement in other insolvency proceedings.
Попечитель по справі про банкрутство: Заява на компенсацію, незважаючи на розтрату в інших випадках неплатоспроможності.

For example, the requirements of a secured creditor arising out of a loan in a currency are converted into hryvnia at the rate of the NBU on the day the insolvency proceedings are opened and are repaid by the debtor in accordance with the restructuring plan at a rate of 100% of the market value of the apartment or residential building determined by the appraiser chosen by the creditor, reports the publication.
Наприклад, вимоги забезпеченого кредитора, які виникли за кредитом у валюті, конвертуються в гривню за курсом НБУ на день відкриття справи про неплатоспроможність і погашаються боржником відповідно до плану реструктуризації в розмірі 100% від ринкової вартості квартири або житлового будинку, яка визначена оцінювачем, обраним кредитором, повідомляє видання.

The Insolvency Law also allows foreign creditors or interested parties to file insolvency proceedings in Panama.
Закон про неспроможність також дозволяє іноземним кредиторам або зацікавленим сторонам подавати заяви про неспроможність в Панамі.

This order becomes effective from the date of enforcement of the Code of Ukraine on insolvency proceedings, but not earlier than day of official publication of this order.
Цей наказ набирає чинності з дня введення в дію Кодексу України з процедур банкрутства, але не раніше дня офіційного опублікування цього наказу.

We develop comprehensive strategies combining judicial and extra-judicial methods, conduct difficult negotiations on debt restructuring, in particular, in the process of supporting of insolvency proceedings.
Ми розробляємо комплексні стратегії, які б поєднували судові та позасудові методи, проводимо складні переговори щодо реструктуризації заборгованості, зокрема в ході супроводу процедури банкрутства.

This order becomes effective from the date of enforcement of the Code of Ukraine on insolvency proceedings, but not earlier than day of official publication of this order.
Це рішення набирає чинності з дня введення в дію Кодексу України з процедур банкрутства, але не раніше дня офіційного опублікування цього рішення.

In addition, there may be no grounds for exclusion. Exclusion grounds include criminal records due to certain offences and with a certain sentence as well as lack of assets for legally not opened or repealed insolvency proceedings.
Крім того, існують деякі виключення Основою для виключень, коли не можна отримати дозвіл є судимості, через певні правопорушення і покарання, передбаченні законом, не відкриті або відмінені процедури банкрутства.

The applicant contested this submission, pointing out that his registration as a creditor in the insolvency proceedings would have entailed the termination of the execution proceedings in his case.
Заявник оскаржив ці аргументи, зазначивши, що його реєстрація у якості кредитора у процедурі банкрутства призвела б до закінчення виконавчого провадження у його справі.

ICANN's Registrar Accreditation Agreement says ICANN can terminate registrars' contracts if they are in insolvency proceedings for more than 30 days.
В угоді про акредитацію реєстраторів ICANN говориться, що ICANN може розірвати контракти з ними(RAA), якщо вони знаходяться в процесі банкрутства більше 30 днів.

(ii) the declared intention to suspend or actual suspension of payments by the debtor where the creditor's right to institute insolvency proceedings against the debtor or to exercise remedies under the Convention is prevented or suspended by law or State action;
(ii) заявлений намір призупинити чи фактичне призупинення платежів боржником у випадку, коли право кредитора на порушення провадження у справі про банкрутство стосовно боржника чи на застосування засобів захисту прав відповідно до Конвенції призупинене чи не може бути реалізоване згідно із законодавством чи в результаті дії держави;

No rights or interests, except for non-consensual rights or interests of a category covered by a declaration pursuant to Article 39(1), shall have priority in insolvency proceedings over registered interests.
Жодні майнові чи інші права, крім недоговірних майнових чи інших прав, що належать до категорії, на яку поширюється дія заяви відповідно до пункту 1 статті 39, не мають пріоритету над зареєстрованими майновими правами у провадженні у справах про банкрутство.

On what grounds may or must a debtor be placed into an insolvency proceeding?
Коли можна і треба заявляти вимоги до боржника в процедурі банкрутства?

Similarly, Personal Data may be transferred as part of a corporate reorganisation, insolvency proceeding, or other similar event, if permitted by and done in accordance with applicable law;
Аналогічним чином, особисті дані можуть передаватися в рамках реорганізації компанії, банкрутства або іншої схожої події за умови, що це дозволяється та здійснюється відповідно до чинного законодавства.

Similarly, personally identifiable information may be transferred as part of a corporate reorganization, insolvency proceeding, or other similar event, if permitted by and done in accordance with applicable law.
Аналогічним чином, особисті дані можуть передаватися в рамках реорганізації компанії, банкрутства або іншої схожої події за умови, що це дозволяється та здійснюється відповідно до чинного законодавства.

Similarly, personal data may be transferred as part of a corporate reorganization, insolvency proceeding, or another similar event, if permitted by and done in accordance with the applicable law.
Аналогічним чином, особисті дані можуть передаватися в рамках реорганізації компанії, банкрутства або іншої схожої події за умови, що це дозволяється та здійснюється відповідно до чинного законодавства.