Що таке INSPECTION AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• перевіряючих органів
• інспекційних органів

Приклади вживання Inspection authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Tax Inspection Authorities.
В податкової інспекції.

If you secure the company from such factors, you will improve its profitability and forget about the problems with the inspection authorities.
Убезпечивши підприємство від таких факторів, ви збільшите його прибутковість і забудете про проблеми з перевіряючими інстанціями.

The State Tax Inspection Authorities.
Органах державної податкової інспекції.

Inspection authorities: NACP has published the most common violations officials.
Перевірка органів влади: НАЗК опублікувало найпоширеніші порушення чиновників.

Providing information for inspection authorities.
Надання інформації контролюючим органам.

Out of 33 inspection authorities have joined the Portal and have disclosed information about their inspections..
Наразі 26 інспекційних органів із 33 долучилися до роботи на порталі та відкрили інформацію про свої перевірки.

In this context the inspection portal as an open source of data for both businesses and inspection authorities www. inspections. gov.
В контексті цієї діяльності, інспекційний портал є відкритим джерелом даних для підприємств та інспекційних органів www. inspections. gov.

Out of 33 inspection authorities have joined the Portal and have disclosed information about their inspections..
Інспекційних органів із 33 наразі вже долучилися до роботи на порталі та відкрили інформацію про свої перевірки.

However, on 22 February 2018, the Government by its Resolution3 approved the list of the state inspection authorities that are excluded from the scope of the moratorium.
Однак, 22 лютого 2018 року уряд своєю Постановою3 затвердив перелік органів державного нагляду(контролю), на які не поширюватиметься мораторій.

Out of 33 inspection authorities have joined the Portal and have disclosed information about their inspections.
Інспекційних органів з 33 зараз вже долучилися до роботи на порталі і відкрили інформацію про своїх перевірках.

The practice of doing business in our country shows that the property owned by the enterprise is like a“red rag” for inspection authorities and faithless counterparties.
Практика ведення бізнесу в нашій країні показує, що наявність на підприємстві майна є«червоною ганчіркою» для перевіряючих органів та недобросовісних контрагентів.

As a result, 26 out of 33 inspection authorities have joined the Portal and have disclosed information about their inspections..
Уже 26 інспекційних органів з 33 включилися в роботу на порталі і відкрили інформацію про свої перевірки.

At the same time, the existence of outdated labelling requirements in the Rules led to misunderstandings in communications between business representatives and inspection authorities.
У той же час, існування застарілих вимог до маркування в Правилах роздрібної торгівлі призводило до непорозумінь в комунікаціях між представниками бізнесу та перевіряючими органами.

The best way to avoid sanctions from inspection authorities is to order maintenance of Kyiv performed by the qualified auditors.
Кращий спосіб уникнути санкцій від перевіряючих органів- замовити ведення бухгалтерського обліку Київ у професійних аудиторів.

Fulfillment of technical specifications and commissioning of facilities requires skills and experience in the legal field with inspection authorities(environmental, mining supervision and industrial safety).
Виконання технічних умов та введення в експлуатацію об'єктів також вимагає навичок і досвіду комунікації в правовій площині з інспекціями(екологічна, гірничого нагляду та промислової безпеки).

Inspection authorities from now on will focus on a transparent assessment of business entities and risk prevention. At the same time, business owners will be better informed on the….
Відтепер інспекційні органи мають фокусуватись на прозорій оцінці суб'єктів господарювання та запобіганні ризикам, а бізнес- знати коли і чому до нього завітає інспектор.

And the main thing is that competent accounting will cause no complaints on the part of the State Fiscal Service and other inspection authorities, which means that there are no sanctions and other threats to your company activity.
І головне- розумна бухгалтерія не викличе нарікань з боку ДФС і інших перевіряючих органів, що означає відсутність санкцій і інших загроз діяльності вашої компанії.

Therefore, I insist that all inspection authorities should approve the risk criteria in their areas and join the single portal of inspections by the end of this year,” noted Volodymyr Groysman, the Prime Minister of Ukraine.
Тому наполягаю на тому, аби до кінця поточного року всі перевіряючі органи затвердили критерії ризиків у своїх сферах та підключилися до роботи на єдиному порталі перевірок»,- повідомив прем'єр-міністр України Володимир Гройсман.

So to order the maintenance of tax inspections in Kyiv is a decision that is made by a lot of Ukrainian entrepreneurs every year, more and more Ukrainian entrepreneurs take every year, because a lot depends on the findings of the inspection authorities.
А тому замовити супровід податкових перевірок в Києві- це рішення, яке щорічно приймають все більше і більше українських підприємців, адже від вердикту, винесеного контролюючими органами, залежить багато чого.

Therefore, I insist that all inspection authorities should approve the risk criteria in their areas and join the single portal of inspections by the end of this year,”Prime Minister Volodymyr Groysma told participants at the event.
Тому наполягаю на тому, аби до кінця поточного року всі перевіряючі органи затвердили критерії ризиків у своїх сферах та підключилися до роботи на єдиному порталі перевірок»,- зазначив Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман, відкриваючи захід.

All buildings are notifying on'Testing and Research Institute building", thus ensuring the quality of construction as besides the control of our company and the customer's check is still controlled by third authorities(inspection authorities).
Всі будівлі Повідомляючи про«Тестування і науково-дослідний інститут будівництва", таким чином, забезпечення якості будівництва, крім контролю нашої компанії і перевірка клієнта і раніше контролює третину органів(інспекцій органів).

In order to open a current account in bank establishments in Ukraine it is necessary for a NPE to address the institution with all available documents confirming state registration, registration with the State Tax Inspection Authorities and the Pension Fund, and the two-original notary cards of the director's signature.
Для відкриття розрахункових рахунків в банківських установах України необхідно звернутися в банківську установу з всіма наявними документами, що підтверджують державну реєстрацію, облік в органах державної податкової інспекції та пенсійному фонду новоствореного товариства та мати два оригінала нотаріальних карток зі зразками підпису.

Such a ban already follows from the provisions of Regulation 561/2006, but by changing the content of article 8 and by introducing the compulsory taking of compensation only together with 45-hour rest, it will be much easier to enforce by the inspection authorities.
Така заборона виникає зі статей Положення 561/2006, однак, завдяки змінам у змісті статті 8 та реалізації ідеї відбирання компенсації тільки з 45-годинними відпочинками, таке порушення легше буде викрити контрольними службами під час перевірок.

Even if the pressure from the district is notit helps, because the neighbors quietly pay fines and continue to make noise, the only way out is to go to court, but for this you need to collect evidence presented by papers from different inspection authorities and protocols from the district police officer.
Якщо навіть тиск з боку дільничного не допомагає, тому що сусіди спокійно сплачують штрафи і продовжують шуміти, то єдиним виходом буде звернення до суду, але для цього треба зібрати докази, представлені паперами від різних перевіряючих інстанцій та протоколами від дільничного.

Indeed, incorrect information about the company activity introduced to the Unified State Register in one way or another will interfere with the financial efficiency of the company, and in case of incorrect information about the owner, the amount of the authorized capital, addresses or omissions in economic activity, you cannot avoid penalties imposed by the inspection authorities.
Адже неправильна інформація про діяльність компанії в Єдиному реєстрі, так чи інакше, буде заважати фінансовій ефективності підприємства, а в разі невірної інформації про власника, розмір статутного капіталу, адреси або недоліків в економічній діяльності штрафних санкцій від перевіряючих органів не уникнути.

The Road Transport Inspection Authority.
Одесі автотранспортної інспекції.

The Czech Trade Inspection Authority.
Чеська торгова інспекція.

However, the inspection authority or body may decide, in agreement with the competent authority, to recognise retroactively as being part of the conversion period any previous period in which:.
Проте, інспекційний орган із погодженням з компетентним органом може вирішити провести ретроспективний перегляд перехідного періоду на будь-який попередній період, в якому:.

The exposure of Saddam Hussein's clandestine programme in 1991 led to improvements of the IAEA's inspection authority with the 1997 Additional Protocol.
Виявлення підпільної програми Саддама Хуссейна в 1991 році привело до удосконалення інспекторських повноважень МАГАТЕ за допомогою Додаткового протоколу від 1997 року.

This derogation must be authorised beforehand by the inspection authority or body.
Такий частковий відступ має завчасно дозволятися контрольною інстанцією або контрольним органом.