Що таке INSTITUTION MUST Українською - Українська переклад

• установа повинна
• установа має
• інституція має
• заклад повинен

Приклади вживання Institution must Англійська мовою та їх переклад на Українською

The institution must be a recognized legal entity.
Організація має бути зареєстрованою юридичною особою.

It has been substantiated that, for this purpose, every educational institution must develop the higher education management.
Обґрунтовується, що з цією метою кожен навчальний заклад має розвивати менеджмент вищої освіти.

In this case, the institution must provide customers with information on the additional charges in accordance with Article 4.
Випадку установа повинна надати клієнтам інформацію про додаткові стягнен­ня відповідно до статті 4.

If any such person is a U.S. citizen or resident, the Reporting French Financial Institution must treat the account as a U.S. Reportable Account.
Якщо будь-яка така особа є громадянином або резидентом США, українська звітна фінансова установа повинна розглядати цей рахунок як американський підзвітний рахунок.

Every educational institution must be licensed, otherwise face a fine on a large scale or criminal penalties.
Будь-яке освітня установа має бути ліцензоване, в іншому випадку загрожує штраф у великому розмірі або кримінальне покарання.

That is why special control rules over the financial transactions of public figures were introduced in the world: each financial institution must determine who their clients are, what is the nature of their money and assets and where do they come from.
Тому у світі запровадили особливі правила контролю за фінансовими операціями публічних осіб: кожна фінансова установа має встановити, хто її клієнт і звідки в нього гроші.

Home institution must be European and located in a different European country from the mentor's institution..
Головне установа повинна знаходитись в Європі та знаходиться в іншій європейській країні від установи наставника.

Because of the nature of the duties performed by the internal security service, whose value is not disputed, the Court, like the Commission, accepts that such an institution must enjoy a high degree of protection where the disclosure of information about its activities is concerned.
Виходячи з характеру обов'язків, що виконуються службою внутрішньої безпеки, корисність якої ніхто не ставить під сумнів, Суд, як і Комісія, погоджується з фактом, що така інституція повинна мати високий ступінь захисту від розкриття інформації стосовно її діяльності.

Before going to the credit institution must be carefully analyze their needs and possibilities and to compare loan terms, selecting the best option.
Перед походом до кредитної установи потрібно ретельно проаналізувати свої потреби і можливості і порівняти умови кредитування, вибравши найкращий варіант.

Because of the nature of the duties performed by the internal security service, whose value is not disputed, the Court, like the Commission, accepts that such an institution must enjoy a high degree of protection where the disclosure of information about its activities is concerned.
Через природу обов'язків, що виконуються внутрішньою службою безпеки, чия цінність не потребує обговорення, Суд, подібно до Комісії, визнає, що така інституція повинна забезпечувати високий рівень захисту там, де це стосується оприлюднення інформації щодо її діяльності»[§ 40].

Every person and institution must do their part but, in the end, strong, loving and watchful families are the best defense against child abuse.
Кожна людина і кожна інституція повинні робити свою частину, але, в кінцевому рахунку, міцні, люблячі та дбайливі сім'ї є найкращим захистом від жорстокого поводження з дитиною.

If control of a credit institution falling within the category referred to in paragraph 2 is taken by a natural or legal person other than the person who controlled the institution previously, the own funds of that institution must attain at least the level prescribed for initial capital in Article 4.
Якщо контроль за кредитною установою, яка відноситься до категорії установ, зазначених в пункті 4, переходить до фізичної або юридичної особи, яка до цього не здійснювала її контроль, регулятивний капітал цієї установи повинен принаймні досягати рівня, передбаченого для початкового капіталу, зазначеного в пунктах 1 і 2.

A modern higher educational institution must have extensive international contacts.
Сучасний вищий навчальний заклад повинен мати широкі міжнародні зв'язки.

This great institution must work for great purposes- to free people from tyranny and violence, hunger and disease, illiteracy and ignorance, and poverty and despair.
Ця велика інституція має працювати задля великих цілей: щоб звільнити людей від тиранії та насильства, голоду й хвороб, неписьменності та неосвіченості, бідності та принижень.

Admission to the Maritime educational institution must be accompanied by a parallel training any other profession in their near future.
Надходження в морське освітня установа має супроводжуватися паралельним навчанням будь-якої іншої професії на своє недалеке майбутнє.

Secondly, the institution must make an invitation to a foreigner on its official letterhead, indicating in which project the work of the future volunteer will be used in accordance with the law of Ukraine“On volunteering activities”.
По-друге, заклад повинен зробити запрошення іноземцю на своєму офіційному бланку із зазначенням, у якому проекті буде використана робота майбутнього волонтера відповідно до закону України“Про волонтерську діяльність”.

President Bush told the 62nd Assembly,"This great institution must work for great purposes-- to free people from tyranny and violence, hunger and disease, illiteracy and ignorance, and poverty and despair.
Буш закликав усіх членів Організації Об'єднаних Націй втілювати в життя її положення:«Ця велика інституція має працювати задля великих цілей: щоб звільнити людей від тиранії та насильства, голоду й хвороб, неписьменності та неосвіченості, бідності та принижень.

Secondly, the institution must make an invitation to a foreigner on its official letterhead, indicating in which project the work of the future volunteer will be used in accordance with the law of Ukraine“On volunteering activities”.
По друге, даній установі необхідно зробити запрошення іноземцю на своєму офіційному бланку з зазначенням в якому проекті буде використовуватися праця майбутнього волонтера відповідно до закону України«Про волонтерську діяльність».

These institutions must reflect the realities of the time, including the distribution of power.
Ці інститути повинні відбивати реальності нашого часу, включаючи розподіл сили.

Because the state institutions must remain strong.
Державні інститути мають бути сильними.

Higher educational institutions must publish on their official websites:.
Вищі навчальні заклади зобов'язані публікувати на своїх офіційних веб-сайтах:.

Laws and Institutions Must Go Hand in Hand with the Progress of the Human Mind.
Закони та встановлення повинні йти рука об руку з прогресом людської душі.

Reinvigorating public institutions must begin by bringing government closer to people.
Тому зміцнення суспільних інститутів необхідно розпочинати з наближення держави до людей.

The institutions must be sick before they really become institutions..
Інституції мусять хворіти, перш ніж вони дійсно стануть інституціями..

These institutions must be.
Ці інститути повинні стати.

Signatures of reviewers from other institutions must be approved by the stamp of the institution..
Підписи рецензентів з інших установ повинні бути засвідчені печаткою установи.

Interested institutions must submit a letter of interest.
Зацікавлені організації повинні подати: Лист зацікавленості.

Sports equipment used in different institutions, must meet the special sanitary rules and norms.
Спортивний інвентар, який використовується в різних установах, повинен відповідати особливим санітарним правилам і нормам.