Що таке INSUFFICIENT FUNDING Українською - Українська переклад

• недостатнє фінансування
• недостатнім фінансуванням
• брак фінансування

Приклади вживання Insufficient funding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Insufficient funding for these services may result in strikes.
Недостатнє фінансування цих послуг може призвести до страйків.

The Austrian Academy of Sciences is plagued by insufficient funding.
Австралійська наука також страждає від недостатнього фінансування.

And that is due to insufficient funding and terrible management.
Це відображає проблеми недостатнього фінансування та поганого управління.

Last year, repair works were postponed due to insufficient funding.
Минулого року ремонтні роботи не вдалось завершити через брак фінансування.

Due to insufficient funding, the works had to be temporarily suspended.
Але через недостатнє фінансування роботи тимчасово довелось призупинити.

One of the main problems Is insufficient funding for further reforms.
Однією з головних проблем є недостатнє фінансування для подальшого запровадження реформи.

In the second half of the year 2012 the work on the project slowed down owing to insufficient funding.
У другій половині 2012 року робота над проектом сповільнилася через з недостатнє фінансування.

Later, due to insufficient funding, some sections of the road were left having just bottom layer of asphalt concrete.
Тоді через брак фінансування окремі ділянки дороги Н-09 були залишені в нижньому шарі асфальтобетону.

The continuation production was conceived back in 2017, but was postponed due to insufficient funding.
Виробництво продовження замислювалося ще в 2017 році, але відклалося через недостатнє фінансування.

There is also insufficient funding to bring Ukrainian film production crews to these outlying regions so they can talk to the audience about a film.
Крім того, не вистачає фінансування, щоб привести членів українських знімальних груп в регіони для спілкування з глядачами.

The problem of the Ukrainian health care system is not in its inferiority, but in its insufficient funding.
Проблема української системи охорони здоров'я не в її неповноцінності, а в недостатньому її фінансуванні!

Though a big section of km 0+000- km 8+200 is scheduled for repairs, due to insufficient funding only a 850-meter plot in Drachyno village will actually be repaired.
У планах«ПБС» відремонтувати ділянку км 0+000- км 8+200, але через обмежене фінансування наразі буде відремонтовано лише 850-метрову ділянку у селі Драчино.

In July 2009, the World Food Programme reported that it has been forced to cut services due to insufficient funding[45].
У липні 2009 року Всесвітня продовольча програма повідомила, що вона була змушена суттєво скоротити свої послуги через недостатнє фінансування[5].

In our time situation is complicated by insufficient funding and unstable activity scientific organizations, travel specialist high Qualificationsalong with basic information on border.
В наш час ситуація ускладнюється недостатнім фінансуванням і нестабільною діяльністю наукових організацій, виїздом спеціалістів високої кваліфікації за кордон.

In July 2009, the World Food Programme reported that it has been forced to cut services because of insufficient funding.
У липні 2009 року Всесвітня продовольча програма повідомила, що вона була змушена суттєво скоротити свої послуги через недостатнє фінансування[10].

Guterres said that due to insufficient funding in the New York headquarters, as well as the UN offices in Geneva, Vienna and Nairobi will not hold events after six in the evening now.
У зв'язку з недостатнім фінансуванням у штаб-квартирі в Нью-Йорку і представництвах ООН в Женеві, Відні і Найробі не проводитимуть публічні заходи після шостої вечора.

For five years now, at the“Agrarian Fund”, we have been directly confronted with the problems of farms in which there is insufficient funding and which cannot attract loans and dispose of land.
Ми в«Аграрному фонді» вже п'ять років безпосередньо стикаємося з проблемами фермерських господарств, у яких недостатньо фінансування і які не можуть залучити кредити і розпоряджатися землею.

Guterres said that due to insufficient funding in the New York headquarters, as well as the UN offices in Geneva, Vienna and Nairobi will not hold events after six in the evening now.
У зв'язку з недостатнім фінансуванням в нью-йоркській штаб-квартирі, представництвах ООН в Женеві, Відні і Найробі не будуть тепер проводити заходів після шостої вечора.

View the program at the end of the period of validity, and(if necessary) for her performance in the event of a significant lag in terms of holding or insufficient funding indicated in the programme of work.
Перегляд Програми здійснюється в кінці строку дії та(за необхідності) протягом її виконання у разі значного відставання в строках проведення або недостатнього фінансування зазначених у Програмі робіт.

Guterres said that due to insufficient funding in the New York headquarters, as well as the UN offices in Geneva, Vienna and Nairobi will not hold events after six in the evening now.
Гутерріш повідомив, що в зв'язку з недостатнім фінансуванням в нью-йоркській штаб-квартирі, а також представництвах ООН у Женеві, Відні і Найробі тепер не будуть тепер проводитися заходи після шостої вечора.

Among the main problems were emphasized the lack of a single isolated document database for all state bodies, raw data processing standards, insufficient funding and the imperfection of the legislation.
Серед основних проблем було виділено відсутність єдиної бази документів для всіх державних органів, неопрацьовані стандарти оформлення даних, недостатнє фінансування, а також недосконалість законодавчої бази.

In the late 1990s, due to insufficient funding of the Ministry of Defense and the WME of Ukraine were stopped about 90% of research and development(R&D) works, the number of which back in 1995 was nearly 600.
Наприкінці 1990-х років через обмежене фінансування Міністерства оборони і ОПК України було припинено виконання близько 90% науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт(НДДКР), кількість яких ще у 1995 році становила майже 600.

In addition to these factors, her further collapse of the significant role played by lack of financial support and armament, insufficient funding, poor sanitary condition(Autumnal fever epidemic in 1919 reduced the personal army of 3/ 4).
Крім вказаних факторів, у її подальшому розвалі значну роль відіграли нестача матеріального забезпечення та озброєння, недостатнє фінансування, незадовільний санітарний стан(осіння епідемія тифу 1919 р. зменшила особовий склад армії на 3/4).

According to UPA, insufficient funding, patients' lack of access to legal counsel, and poor enforcement of legal protections deprived patients with disabilities of their right to adequate medical care.
За даними АПУ, внаслідок недостатнього фінансування, відсутності доступу пацієнтів до юридичної допомоги, а також незадовільного забезпечення застосування правового захисту пацієнтів з обмеженими можливостями були позбавлені права на належне медичне обслуговування.

Although, if a child goes to kindergarten or school, in most cases, due to insufficient funding, lack of experienced specialists and equipment, physical education is not at the highest level, let alone an individual approach to babies.
Хоча, якщо дитина і ходить в дитячий сад або школу, то в більшості випадків через недостатнє фінансування, брак досвідчених фахівців і обладнання заняття фізкультурою проходять не на вищому рівні, не кажучи вже про індивідуальний підхід до малят.

The problem is insufficient funding”- you might say:“the state is not financing higher education well enough.” In fact, Ukraine takes one of the leading positions in the world in terms of funding higher education, allocating more than 2% of GDP annually.
Проблема у фінансуванні»,- скажете ви.-«Держава недостатньо фінансує вищу освіту». Насправді Україна посідає одне з перших місць серед країн світу за рівнем фінансування вищої освіти, виділяючи з бюджету більше як 2% ВВП щороку.

Take an angry and tired dining cook who is forced to work every day in conditions of insufficient funding, unable to cook something really interesting and tasty for her pleasure, which has cheap mincemeat, of which, with all the tricks, you can't make tasty meatballs, schoolchildren who twist from her cooking- it is unlikely she will say that this is the work of her dreams.
Взяти злу і втомлену їдальнею кухарку, вимушену кожен день працювати в умовах недостатнього фінансування, яка не має можливості готувати собі на втіху щось дійсно цікаве і смачне, у якій є дешевий фарш, з якого при всіх хитрощах не зробиш смачних котлет, школярі, які кривляться від її куховаріння- навряд чи вона скаже, що це робота її мрії.

Some value has insufficient funding(funding by itself, without appropriate training of professionals does not solve the problem) and longstanding interagency dispersion of sites administration(Preservation Act in 2000 tried to overcome this dispersion, but was complete failure).
Певне значення має недостатність фінансування(фінансування само по собі, без виховання відповідних фахівців, проблем не вирішує) та задавнена міжвідомча розпорошеність адміністрування пам'ятками(пам'яткоохоронний закон 2000 року намагався її подолати, але зазнав у цьому повної невдачі).

First, funding is insufficient.
По-перше, суми є недостатніми.

State funding is insufficient to cover all medicines and procedures, funding for hospitals is limited.
Державного фінансування недостатньо для оплати всіх медикаментів і процедур, фінансування лікарень обмежена.