Що таке INTERNATIONALLY AGREED Українською - Українська переклад

• погоджених на міжнародному рівні
• узгоджених на міжнародному рівні
• міжнародно узгоджених
• міжнародно погоджені

Приклади вживання Internationally agreed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Implement internationally agreed principles.
Запровадження загальноприйнятих міжнародних принципів.

The U.S. initiative, as presented on 28 January, departs from these internationally agreed parameters,” Borrell said.
Ініціатива США, яка була представлена 28 січня, відхиляється від цих міжнародно узгоджених параметрів",- сказав Боррель.

Up until now, there have been no internationally agreed requirements to evaluate the effectiveness of such systems.
До цього часу не існувало жодних вимог, узгоджених на міжнародному рівні, вимог щодо оцінки ефективності таких систем.

The Group of 20 communiqué outlines a long set of principles for tougher rules, and governments pledged to develop“internationally agreed” regulations by the end of 2010.
Комюніке G-20 cкладається з довгого переліку принципів і жорстких правил для і урядів які взяли на себе зобов'язання розробити"міжнародно погоджені" економічні правила до кінця 2010 року.

Jurisdictions that have committed to the internationally agreed taxstandard, but not yet substantially implemented(grey).
Юрисдикції, що зобов'язалися перейти на міжнародні погоджені стандарти податкового співробітництва, але ще не ввели такі стандарти повністю(«сірий» список юрисдикцій);

We condemn the unlawful annexation perpetrated by the Russian Federation four years ago, which ignored the Ukrainian constitution, the will of the Ukrainian people and internationally agreed rules.
Ми засуджуємо незаконну анексію, що відбулася чотири роки тому, вчинену Російською Федерацією, порушуючи Конституцію України, ігноруючи волю народу України і діючі міжнародні домовленості.

The International Telecommunication Union uses an internationally agreed system for classifying radio frequency signals.
Міжнародний союз електрозв'язку використовує міжнародно узгоджену систему класифікації сигналів радіочастот.

In violation of internationally agreed upon rules of war, forces loyal to Assad have besieged the area, which is home to about 400,000 civilians, and intensified their attacks in 2018.
Порушуючи усі домовленості, сили, лояльні до Асада, взяли в облогу територію, у якій мешкає близько 400 000 мирних жителів, і активізували у 2018 році свої напади.

The International Telecommunication Union uses an internationally agreed system for classifying radio frequency signals.
Міжнародний телекомунікаційний союз використовує міжнародно врегульовану систему класифікацію частот радіосигналів.

We condemn the unlawful annexation perpetrated by the Russian Federation four years ago, which ignored the Ukrainian constitution, the will of the Ukrainian people and internationally agreed rules.
Ми засуджуємо здійснену Російською Федерацією чотири роки тому незаконну анексію, під час якої були проігноровані положення Конституції України, воля народу України і встановлені міжнародні правила.

This will also support the implementation of the internationally agreed energy efficiency rules and standards(EEDI and SEEMP).
Це також сприятиме впровадженню міжнародно узгоджених правил та стандартів енергоефективності(EEDI та SEEMP).

Natural and legal persons who have been awarded contracts shall respect applicable environmental legislation including multilateral environmental agreements as well as internationally agreed core labour standards.
Фізичні та юридичні особи, яким були присуджені контракти, мають дотримуватись вимог природоохоронного законодавства, включаючи вимоги багатосторонніх природоохоронних угод, а також узгоджених на міжнародному рівні базових стандартів у сфері праці24.

They felt that, if all countries harmonized their food laws and adopted internationally agreed standards, such issues would be dealt with naturally.
CI вважає: якби всі країни уніфікували свої закони про їжу та ухвалили погоджені на міжнародному рівні стандарти, такі питання вирішувалися б природним шляхом.

On this International Day, I encourage Governments and civil society everywhere to recognize the effectiveness of cooperatives and to engage with them as vital partners for global recovery and achieving internationally agreed development goals.
Сьогодні, у Міжнародний день кооперативів я закликаю уряди та громадянське суспільство у всіх країнах світу визнати корисність кооперативів і співпрацювати з ними як із виключно важливими партнерами в інтересах підйомі глобальної економіки та досягнення погоджених на міжнародному рівні цілей розвитку».

The Organization for Economic Co-operation and Progress(OECP) has produced internationally agreed standards for the exchange of information on request(EOIR) for tax purposes.
Організацією економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР) вироблено міжнародно погоджені стандарти обміну інформацією для цілей оподаткування(EOIR).

Countries are urged to strengthen the capacity of national administrations to produce regular, policy-relevant and indicator-based SOERs, in line with internationally agreed guidelines and methodologies.
У висновках Доповіді країнам-партнерам рекомендується посилити потенціал національних адміністрацій для виробництва регулярних Доповідей про стан довкілля заснованих на екологічних показниках відповідно до узгоджених на міжнародному рівні керівних принципів та методологій.

To promote the use of information and knowledge for the achievement of internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration;
Сприяти використанню інформації і знань для досягнення погоджених на міжнародному рівні цілей розвитку, у тому числі тих, що містяться в Декларації тисячоліття;

The trump card for the first group is that they believe fossil fuel companies, particularly coal and oil producers, will have to leave most of their“reserves” in the ground if the planet is not to heat by more than 2°C above pre-industrial levels, the internationally agreed limit.
Козир першої групи полягає в тому, що вони вважають, що компанії з викопним паливом, зокрема, виробники вугілля та нафти, повинні будуть залишити більшість своїх«запасів» у землі, якщо планета не буде нагріватися на більш ніж 2 ° C вище промисловий рівень, міжнародно узгоджений ліміт.

The definition and understanding of“invalidity” does not coincide with the modern, internationally agreed understanding of disability and functioning;
Саме поняття та розуміння“інвалідності” не відповідає сучасному та міжнародно узгодженому розумінню обмежень життєдіяльності та функціонування;

This is based on the internationally agreed length of the nautical mile, as adopted by the US in 1954(which previously used the US nautical mile of 1853.248 m)[2], the UK in 1970(which previously used the UK or Admiralty nautical mile of 1853.184 m) and other countries.
Вузол заснований на міжнародно узгодженій довжині морської милі, прийнятій у США в 1954 році(де до того використовували американську морську милю 1852,249 м), Великій Британії в 1970 році(де раніше використовували британську або адміралтейську морську милю 1853, 184 м) й іншими країнами в різні часи.

The Parties shall pursue policies aiming at promoting and supporting the use of instruments and programs, compatible with internationally agreed principles of sustainable forest management.
Сторони проводять політику, спрямовану на сприяння та підтримку використання документів та програм, які відповідають міжнародно-узгодженим принципам щодо сталого управління лісовими ресурсами.

By 2030, end all forms of malnutrition, including achieving by 2025 the internationally agreed targets on stunting and wasting in children under five years of age, and address the nutritional needs of adolescent girls, pregnant and lactating women and older persons.
До 2030 року викорінити всі форми недоїдання, включаючи досягнення до 2025 року погоджених на міжнародному рівні цільових показників, що стосуються проблеми затримки в рості і виснаження серед дітей у віці до п'яти років, і задовільнити потреби в харчуванні дівчат підліткового віку, вагітних і годуючих жінок та літніх людей.

Provides the benefits of different experience and expert knowledge in the system of the United Nations to promote the internationally agreed development goals in the area of gender equality;
Надає вигоди від різноманітності досвіду та експертних знань в системі Організації Об'єднаних Націй для просування погоджених на міжнародному рівні цілей розвитку в області ґендерної рівності;

The goals, targets and commitments of the Millennium Declaration and other internationally agreed development targets can help countries to set short- and medium-term national priorities as the foundation for building partnerships for external support.
Закріплені в Декларації тисячоліття цілі, цільові показники і зобов'язання і інші погоджені на міжнародному рівні цільові показники в області розвитку можуть сприяти країнам у визначенні короткострокових і середньострокових національних пріоритетів в якості основи для налагодження партнерських зв'язків в цілях отримання зовнішньої допомоги.

Every master, officer and radio operator shall, for continuing seagoing service on board ships for which special training requirements have been internationally agreed upon, successfully complete approved relevant training.
Кожний капітан, особа командного складу та радіооператор для продовження роботи на суднах, стосовно яких на міжнародному рівні були погоджені спеціальні вимоги до підготовки, повинні успішно пройти схвалену відповідну підготовку.

Since there is no internationally agreed uniform laws on the subject( as opposed to, for example, contracts for the international sale of goods), the parties often have to rely on national laws that do not take into account the specific needs of international trade and differ considerably in different jurisdictions.
Оскільки немає узгодженого на міжнародному рівні однакового законодавства з цього питання(на відміну, наприклад, від договорів міжнародної купівлі-продажу товарів), сторонам нерідко доводиться покладатися на національні закони, які не враховують специфічні потреби міжнародної торгівлі і значно відрізняються в різних юрисдикціях.

We aim at making full use of the opportunities offered by ICTs in our efforts to reach the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and to uphold the key principles set forth in this Declaration.
Ми маємо намір повною мірою використовувати надані ІКТ можливості в нашому прагненні досягти погоджених на міжнародному рівні цілей розвитку, у тому числі тих, що містяться в Декларації тисячоліття, а також дотримуватися ключових принципів, установлених у цій Декларації.

By 2020, maintain the genetic diversity of seeds, cultivated plants and farmed and domesticated animals and their related wild species, including through soundly managed and diversified seed and plant banks at the national, regional and international levels, and promote access to and fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources and associated traditional knowledge, as internationally agreed.
До 2020 року забезпечити підтримання генетичної різноманітності сільськогосподарських рослин та насіння, тварин, що розводяться, і одомашнених тварин і відповідних видів диких тварин, у тому числі за допомогою належного підтримання та диверсифікації банків насіння і рослин на національному, регіональному та міжнародному рівнях, і забезпечити доступ до ресурсів та справедливий і рівноправний розподіл вигод від використання генетичних ресурсів і пов'язаних з ними традиційних знань, як це погоджено на міжнародному рівні.

The General Assembly of the United Nations should adopt sustainable development as a key element of the overarching framework for United Nations activities, particularly for achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and should give overall political direction to the implementation of Agenda 21 and its review.".
Асамблея ООН має перетворити стійкий розвиток на один з ключових елементів всеосяжних рамок діяльності ООН, особливо з метою досягнення узгоджених на міжнародному рівні цілей розвитку, включаючи цілі, що містяться у Декларації Тисячоліття, і взяти на себе загальне політичне керівництво здійсненням і перегляду" Порядку денного на ХХІ століття".

We further commit ourselves to evaluate and follow-up progress in bridging the digital divide, taking into account different levels of development, so as to reach internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and to assess the effectiveness of investment and international cooperation efforts in building the Information Society.”.
Ми також зобов'язуємося проводити кількісну оцінку і слідкувати за процесом подолання цифрового розриву, враховуючи різні рівні розвитку, щоб досягти погоджених на міжнародному рівні цілей розвитку, у тому числі тих, що містяться в Декларації тисячоліття і визначати ефективність інвестицій і зусиль міжнародного співробітництва для побудови інформаційного суспільства.