Що таке МІЖНАРОДНІ ДОМОВЛЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• international agreements

Приклади вживання Міжнародні домовленості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та повинні ще й бути міжнародні домовленості.
But they must be global agreements.

Жодні міжнародні домовленості не повинні суперечити нашій Конституції».
No international agreement should not conflict with our Constitution.

І Росія, також як і всі інші, має виконувати міжнародні домовленості.
And Russia, like all others, must comply with international agreements.

Під час Війни в Перській затоці Ірак скасував всі міжнародні домовленості з Саудівською Аравією, починаючи з 1968.
As the Gulf War approached in early 1991, Iraq cancelled all international agreements with Saudi Arabia since 1968.

І Росія, так само як і всі інші, повинна виконувати міжнародні домовленості.
And Russia, like all others, must comply with international agreements.

Російські найманці продовжують порушувати міжнародні домовленості та правила ведення війни, вчиняючи воєнні злочини.
Russia-backed militants and mercenaries have been violating international agreements and laws of war by committing war crimes.

Росія не дотримується своїх слів, Росія порушила всі існуючі міжнародні домовленості.
Russia does not adhere to his words, Russia violated all international agreements.

Проте якщо глибше проаналізувати міжнародні домовленості, можна побачити конкретні«win-win» можливості для всіх сторін.
However, in the case of a deeper analysis of international agreements, one can see specific‘win-win' opportunities for all parties.

Крім того, у першому півріччі 2011 року Держлісагентством підписані важливі міжнародні домовленості.
During the summer 2011 the band also signed some important international deals.

Бажаючи укріпити і доповнити існуючі міжнародні домовленості про збереження біологічного різноманіття і стале використання її компонентів, і.
DESIRING to enhance and complement existing international arrangements for the conservation of biological diversity and sustainable use of its components, and.

Адже при такому розкладі можна звинуватити Росію в тому, що вона не виконує міжнародні домовленості.
Otherwise, one can blame Russia for not complying with international agreements.

Росія має виконувати міжнародні домовленості щодо судноплавства в Азовському морі та забезпечити вільне використання Керченської протоки, заявляє президент Литви Даля Грибаускайте.
Russia needs to comply with the international agreements on navigation in the Azov Sea and guarantee the free use of the Kerch Strait, said the President of Lithuania Dalia Grybauskaitė.

Ми хочемо знову нагадати, що Азовське море не є територією Росії, і на цьому морі діють усі міжнародні домовленості.
We would like to remind once again that the Sea of Azov is not a territory of Russia, and all international agreements operate there.

Я вважаю, що в сьогоднішньому світі, та й в будь-якому світі, обов'язкова умова його стабільності- це міжнародні домовленості, яких треба дотримуватися.
I believe that in today's world, and in any world, an obligatory condition for its stability is international agreements that must be respected.

Україна насторожено сприйняла новину про білорусько-російські навчання"Запад-2017", адже Росія не дотримується своїх слів і порушила всі існуючі міжнародні домовленості.
Ukraine is wary of the news about the Zapad 2017 Belarusian-Russian military exercises, because Russia does not keep its word and violated all existing international agreements.

Я вважаю, що в сьогоднішньому світі, та й в будь-якому світі обов'язкова умова його стабільності- це міжнародні домовленості, які треба дотримуватися.
I believe that in today's world and in any world, a prerequisite for its stability- is an international agreement that must be respected”.

Ми засуджуємо незаконну анексію, що відбулася чотири роки тому, вчинену Російською Федерацією, порушуючи Конституцію України, ігноруючи волю народу України і діючі міжнародні домовленості.
We condemn the unlawful annexation perpetrated by the Russian Federation four years ago, which ignored the Ukrainian Constitution, the will of the Ukrainian people and internationally agreed regulations.

Цей та інші кроки Трампа(наприклад, вихід із ядерної угоди з Іраном чи міграційні обмеження) свідчать про те, що одну з найважливіших посад планети обіймає особа, для якої власні передвиборчі обіцянки важать значно більше, ніж міжнародні домовленості, й навіть більше, ніж добробут своїх співгромадян.
That and other actions of Trump(for example, the withdrawal from the Iran nuclear deal or migration restrictions) suggest that one of the most important posts in the world is being held by a person that values his election promises much higher than international agreements of his country or well-being of the majority of his voters.

Відповідно до угоди, країни-підписанти можуть робити обльоти територій одне одного, щоб упевнитися, що інша держава не веде підготовку до війни і не порушує міжнародні домовленості.
According to the agreement, the signatory countries can perform flights in one another's territories to make sure that the other state does not prepare for war and does not violate international agreements.

У цьому всеосяжному Пакті повинні бути встановлені межі і 1раніци кожної країни, закладені принципи, які чітко визначають відносини між урядами, і затверджені вага міжнародні домовленості і зобов'язання.
In this all-embracing Pact the limits and frontiers of each and every nation should be clearly fixed, the principles underlying the relations of governments towards one another definitely laid down, and all international agreements and obligations ascertained.

Відповідно до угоди, країни-підписанти можуть робити обльоти територій одне одного, щоб упевнитися, що інша держава не веде підготовку до війни і не порушує міжнародні домовленості.
According to the agreement, the states-signatories can conduct flights on the territories of one another to make sure that another state is not preparing to war and does not violate international agreements.

Згідно з угодою, країни-підписанти можуть здійснювати обльоти територій один одного, щоб упевнитися, що інша держава не веде підготовку до війни і не порушує міжнародні домовленості.
According to the agreement, the states-signatories can conduct flights on the territories of one another to make sure that another state is not preparing to war and does not violate international agreements.

Згідно з угодою, країни-підписанти можуть здійснювати обльоти територій один одного, щоб упевнитися, що інша держава не здійснює підготовку до війни і не порушує міжнародні домовленості.
According to the agreement, the signatory countries can perform flights in one another's territories to make sure that the other state does not prepare for war and does not violate international agreements.

Крим, за міжнародними домовленостями є українським.
Crimea, according to international agreements, is Ukrainian.

Ці граничні терміни не повинні перешкоджати жодним застосовуваним міжнародним домовленостям, які стосуються міжнародної координації частот і супутників.
These time limits shall be without prejudice to any applicable international agreements relating to the use of radio frequencies and satellite coordination.

Згідно з міжнародними домовленостями, законами, угодами, українські військові кораблі мають право безперешкодного проходу з Чорного до Азовського моря і навпаки.
According to international agreements, laws, agreements, Ukrainian warships have the right to unhindered passage from the Black Sea to the Sea of Azov and vice versa.

Ці граничні терміни не повинні перешкоджати жодним застосовуваним міжнародним домовленостям, які стосуються міжнародної координації частот і супутників.
Those time limits shall be without prejudice to any applicable international agreements relating to the use of radio ð spectrum ï frequencies and satellite coordination.

Концерн виконує всі свої експортні замовлення та виконає всі плани по міжнародним домовленостям з Тайландом",- розповів Роман Романов, відповідаючи на запитання представників ЗМІ.
UKROBORONPROM fulfills its export orders and will follow all the plans for international agreements with Thailand,"- said Roman Romanov, answering the questions.