Приклади вживання Internationally active Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Internationally Active Banks.
Активно діють міжнародні банки.Data Recipients We are part of the METRO company group, which is internationally active.
The internationally active banks.
Активно діють міжнародні банки.Starting with just two employees, the company has thrived to become an internationally active medium-sized company.
Починаючи всього з двох співробітників, компанія розвивалася, щоб стати міжнародно активним підприємством середнього бізнесу.Our internationally active professors work in a range of different artistic fields.
Наші міжнародно-діяльні професори працюють у різноманітних мистецьких сферах.Research exchanges are commonplace, and many internationally active researchers come to Umeå for varying periods of time.
Дослідження обміни є звичайними, і багато міжнародно активних дослідників приходять до Умео протягом різних періодів часу.[-].As an internationally active brand SWAG stays always close to wholesales and workshops throughout Europe.
Як всесвітньо відома торгова марка, SWAG завжди поруч з гуртовими партнерами і станціями техобслуговування по всій Європі.Research exchanges are commonplace, and many internationally active researchers come to Umeå for varying periods of time.
Обмін науковими дослідженнями є звичайним явищем, і багато міжнародно-активних дослідників приїжджають до Умео протягом різних періодів часу.[-].As an internationally active clutch specialist, Blue Print offers development competence of the highest Standard for all types of clutch.
Як глобально активний експерт із зчеплень, Blue Print має компетенцію розробника найвищого стандарту для всіх видів зчеплень.It should be stressed that the revised Framework isdesigned to establish minimum levels of capital for internationally active banks.
Необхідно підкреслити, що даний документ розроблено з метоювстановлення мінімального рівня резервного капіталу для діючих у міжнародних масштабах банків.At least for internationally active banks, capital requirements are not less than the applicable Basel standards.
Вимоги до капіталу принаймні для міжнародно активних банків мають бути не меншими, ніж стандарти Базеля, які наразі застосовуються.As one of the pioneers of fiber optic transmission systems, the internationally active company covers all performance sectors of fiber optic technology.
Будучи одним з піонерів в області волоконно-оптичних систем передачі, ця міжнародна компанія обслуговує всі галузі волоконно-оптичних технологій.For internationally active banks, these requirements must not be less than those established in the Basel Capital Accord.
Принаймні для банків, які здійснюють міжнародну діяльність, ці вимоги не повинні бути нижчими, ніж встановлені Базельською угодою про капітал.Throughout these years,our internationalization students have been integrated as managers in the most internationally active Spanish companies.
Протягом цих років наших програм студентівінтернаціоналізації інтегровані в якості менеджерів в найбільш активних іспанських компаніях на міжнародному рівні.Sonova Holding AG is an internationally active Swiss company headquartered in Stäfa that specializes in hearing care solutions.
Sonova Holding AG- міжнародна швейцарська компанія зі штаб-квартирою в м. Штефа, що спеціалізується на рішеннях для слухових апаратів.Since 1988, this framework has been progressively introduced not only in member countries butalso in virtually all other countries with internationally active banks.
Починаючи з 1988 р., ця система була поступово презентована не лише у державах-членах,але і в інших державах, в яких активно функціонують міжнародні банки.At least for internationally active banks, these requirements must not be less than those established in the applicable Basel requirement.
Принаймні для банків, які здійснюють міжнародну діяльність, ці вимоги не повинні бути нижчими, ніж встановлені Базельською угодою про капітал.At the World Economic Summit in Davos on January 31, 2001,the former UN General Secretary Kofi Annan called upon internationally active companies to respond actively to the challenges of globalization.
На Світовому економічному саміті в Давосі 31 січня 2001року колишній Генеральний секретар ООН Кофі Аннан закликав міжнародні активні компанії активно реагувати на виклики глобалізації.At least for internationally active banks, these requirements must not be less than those established in the Basel Capital Accord and its amendments.”.
Принаймні для банків, які здійснюють міжнародну діяльність, ці вимоги не повинні бути нижчими, ніж встановлені Базельською угодою про капітал”.This money supports privately operated colleges and universities, hospitals, orphanages,homes for the blind and aged, and such internationally active organizations as the Red Cross.
Ці засоби допомагають утримувати приватні коледжі, університети, лікарні, дитячі притулки, будинки длясліпих та людей похилого віку, а також допомагають фінансувати діяльність таких активних міжнародних організацій, як Червоний Хрест.Internationally active organizations thus achieve faster, more cost-effective, and better documented processing of their day-to-day business.
Таким чином організації активні на міжнародному рівні досягають більш швидкого, більш економічно ефективного, краще документованого процесингу їх щоденного бізнесу.Founded in 1963 as a company for hydraulic accessories,today HYDAC is an internationally active company group with over 9000 employees, 50 branch offices and 500 trade and service partners world-wide.
HYDAC була заснована в 1963 році як компанія для гідравлічнихаксесуарів і сьогодні є міжнародною групою компаній, що нараховує більше 9000 співробітників, 50 філій та 500 торгових і сервісних партнерів по всьому світу.As an internationally active organisation, in 2013 the Goethe-Institut united with refugee organisations in the camps of the Middle East and Turkey to begin creating art and educational projects that give children and young adults in particular meaningful activities, help them process what they have experienced, and develop creative alternatives.
Як організація, що діє на міжнародному рівні, Goethe-Institut у співпраці з організаціями біженців в таборах Близького Сходу та Туреччини почав у 2013 році з того, що реалізовував культурно-освітні проекти, які знайомлять особливо дітей та молодь з тими заняттями, що мають сенс, допомагають опрацювати пережиті події та дозволяють розвинути креативні альтернативи.The struggle with this"sweet" potion internationally active only began in the last century, and there is no clear evidence that the infamous"healthy lifestyle" wins.
Боротьба ж з цим«солодким» зіллям на міжнародному рівні активно почалася тільки в минулому столітті, і поки немає очевидних доказів, що горезвісний«здоровий спосіб життя» здобуває перемогу.At least for internationally active banks, these requirements must not be less than those established in the Basle Capital Accord and its amendments.
Щонайменше у випадку з банками, що активно займаються міжнародними операціями, ці вимоги не можуть бути нижчими за ті, які встановлено Базельською угодою з капіталу й поправками до неї.There are more than 306,000 alumni who are active internationally, living and working around the globe.
Є більш 306,000 випускників, які є активними на міжнародному рівні, живе і працює по всій земній кулі.Internationally, SALAR is very active both at an EU level and beyond.
На міжнародному рівні SALAR проводить дуже активну діяльність як в межах ЄС, так і поза його межами.Another of our core responsibilities is the support of our worldwide sales organisation,in particular drawing up framework contracts and processing calls to tenders for the operators active internationally.
До інших наших основних завдань належить надання допомоги нашій всесвітній організації збуту, насамперед,Although less active internationally, he continues to participate in domestic competition and has been player-coach for the highly successful Ural club(of Yekaterinburg) in the top Russian league and European Club Cup.
Хоча і менш активні на міжнародному рівні, продовжує брати участь у внутрішніх змаганнях і був граючим тренером досить успішного клубу"Урал"(Єкатеринбург) у вищій лізі чемпіонату Росії і в клубному кубку Європи.
