Що таке INTRODUCTORY PART Українською - Українська переклад

• вступна частина
• вступну частину

Приклади вживання Introductory part Англійська мовою та їх переклад на Українською

Introductory part of the lesson.
Вступна частина уроку.

I will read the introductory part.
Я прочитаю вступну частину.

Introductory part(goals, general characteristics of your business);
Вступну частину(поставлені цілі, загальна характеристика вашого бізнесу);

Each academic paper starts from the introductory part.
Будь-яке заняття розпочинається зі вступної частини.

Preamble is an introductory part of the Constitution.
Преамбула- це вступна частина конституції.

Verhratsky proposed his work for the section's collection under the heading"Speaking of batjuks", and read the introductory part.
Верхратський предложив для збірника секції свою працю під заголовком«Говор батюків», якої вступну часть відчитав.

Media representatives are invited to the introductory part of the presentation.
Представники ЗМІ запрошуються на вступну частину презентації.

The introductory part, which covers the time of Algirdas, built on the recollection and conjecture.
Вступна частина, яка висвітлює часи Ольгерда, побудована на пригадках і здогадах.

In musical terms, an overture is the introductory part of an orchestral work.
У галузі музики введення є початковою частиною інструментальної роботи.

The introductory part of the report is stretched, occupying half as well as more often than not.
Вступна частина доповіді розтягується, займаючи половину або навіть більшу частину часу.

The tenth edition of the State Pharmacopoeia of the USSR is GFH(1968) contains introductory part, two main parts and applications.
Десяте видання Державної фармакопеї СРСР- ГФХ(1968) містить вступну частину, дві основні частини та додатки.

It should include the introductory part, the breakdown of the study periods or stages of activity.
Він повинен включати в себе вступну частину, розбивку за періодами навчання або по етапах діяльності.

All this comes from the Constitution of Pylyp Orlyk to the current Constitution of Ukraine, in which the introductory part and the first section are ideological in nature.
Все це походить із Конституції Пилипа Орлика до чинної Конституції України, в якій вступна частина і перший розділ мають ідеологічний характер.

The introductory part includes all necessary information about an audit firm or an independent auditor.
Ввідна частина включає всі необхідні відомості про аудиторську фірму або аудитора, що працює самостійно.

Although the linked text refers to privacy of information of health research participants, the introductory part(Definitions, Importance of Privacy) is about the general principle.
Хоча зв'язаний текст відноситься до конфіденційної інформації про здоров'я учасників, вступна частина(визначення, важливість конфіденційності) про загальний принцип.

The introductory part(not more than the first paragraph or 2-3 proposals)- describes the general state of the topic.
Вступна частина(не більше 1-го абзацу або 2-3 пропозиції)- описується загальний стан розглянутої теми.

According to Yelena Novozhilova, representing Semena's defense team, in the conclusion by Ivanova"there is no research part, but only the introductory part and conclusions, which she[the expert] does not practically substantiate.".
За словами експерта Олени Новожилової, яка виступає з боку захисту Миколи Семени, у висновку Іванової"немає дослідної частини, а тільки вступна частина і висновки, які вона(експерт- ред.) практично не обґрунтовує.

As mentioned in the introductory part, the manifestations associated with it, as well as its progression, can still be controlled by physical and pharmacological therapies.
Як вказувалося у вступній частині, прояви, пов'язані з нею, а також його прогресування, все ще можна контролювати за допомогою фізичних і фармакологічних терапій.

The introductory part reads:"The privilege issued by the Department of Trade and Manufactures in 1879, the peasant Fyodor Blinov, on a special device wagon with endless rails for transportation of goods by road, country roads…".
Вступна частина свідчила:«Привілей, виданий з Департаменту торгівлі і мануфактур в 1879 році селянинові Федору Блінову, на особливого пристрою вагон з нескінченними рейками для перевезення вантажів по шосейних дорогах і путівцях…».

Method of joint writing(a group of students works together- each writes, for example, an introductory part to a story, then these fragments are alternately displayed on a common screen, it is discussed together, then they again return to their work, sometimes making corrections to the texts).
Метод спільного листа(група учнів працює спільно- кожен, наприклад, пише вступну частину до розповіді, далі ці фрагменти по черзі виводять на загальний екран, обговорюють разом, потім знову повертаються до своєї роботи, іноді вносячи правки в тексти).

The introductory part of the brand book reveals the company's philosophy and image that allow the audience to get certain functional and emotional associations and remember the brand.
Вступна частина брендбуку розкриває філософію і образ компанії, які дозволяють аудиторії отримати певні функціональні й емоційні асоціації і запам'ятати бренд.

If a total revision of the Constitution is proposed, or a partial revision thereof, affecting the Introductory Part, Chapter II, Division 1 of Part I, or Part II, the principle of the proposed reform shall be approved by a two-thirds majority of the members of each House, and the Cortes Generales shall immediately be dissolved.
Коли вноситься пропозиція про повний перегляд Конституції чи про частковий перегляд, який торкається вступного розділу, секцію 1 глави 2 розділу I чи II, то принципи перегляду мусять бути прийняті більшістю у дві третини числа членів кожної палати, після чого Генеральні кортеси розпускаються.

The introductory part explains the purpose and scope of the Report, and then reveals the relationship between the Rule of Law, on the one hand, and democracy and human rights on the other(“The Rule of Law in an enabling environment”).
У вступній частині роз'яснюється мета і предмет доповіді, а потім розкривається взаємозв'язок між верховенством права, з одного боку, і демократією та правами людини- з іншого(«верховенство права у сприятливому середовищі»).

For example, we had almost a standard introductory part, developed transitions between different parts of interviewing and counseling, depending on the situation(for example, we made a list of issues that are needed to clarify the situation and reject extra options).
Так, наприклад, у нас була майже стандартна вступна частина, розроблені переходи між різними частинами інтерв'ювання та консультування залежно від ситуації(наприклад, ми робили перелік питань, які необхідні для з'ясування ситуації та відкидання зайвих варіантів).

The introductory part should be regarded as a kind of historical work- reference book, which in the names and families of church and secular authorities reflects the vision of domestic history that existed in the Kiev-Pechersky Monastery in the mid-17th century.[p. 8].
Вступну частину варто розглядати як своєрідний історичний твір-довідник, який в іменах та родах церковних та світських можновладців відображає візію вітчизняної історії, що існувала у Києво-Печерському монастирі в середині 17 ст.[с. 8].

From Latin, the word INTRO means an introductory part directed inward, so it is quite logical that the exhibition was initiated for further transformation into the format of the festival, and the exposition itself is a certain cut from the inside of contemporary Ukrainian art in many of its manifestations.
З латини слово INTRO означає вступну частину, спрямовану всередину, тому є цілком логічним, що виставковий захід започаткований для подальшої трансформації у формат фестивалю, а сама експозиція- це певний зріз зсередини сучасного українського мистецтва в багатьох його проявах.

In addition to the title, annotations and keywords, it is desirable that a certain structure be observed in the introductory and main part of the article.
Окрім назви, анотації та ключових слів, бажано щоб у вступній і основної частини статті була дотримана певна структура.

Now that we have got every part introductory out of the way, we are going to check out the high quality and excellent performance electric skateboards obtainable out there, and see the price they retail on Roto-band shopping mall.
Тепер, коли ми отримали всі деталі вступні з шляху, ми збираємося перевірити високу якість і відмінна продуктивність електричних скейтборд, одержувані там, і подивитися ціни вони роздрібні на Roto-група торговий центрі.

To consider part I of this Charter as a declaration of the aims which it will pursue by all appropriate means, as stated in the introductory paragraph of that part;
Вважати частину I цієї Хартії декларацією цілей, до здійснення яких вона прагнутиме всіма відповідними засобами, як зазначено у вступному пункті частини I;