Що таке ВСТУПНІЙ Англійською - Англійська переклад

• opening
• introductory
• introduction

Приклади вживання Вступній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно міститься у вступній главі.
It's in the introductory chapter.

У цій вступній лекції, я хочу зробити чотири речі.
In this opening lecture, I just want to do four things.

Будь-які Ваші питання ми можемо обговорити на вступній консультації.
We can discuss any queries you may have at an initial consultation.

У своїй вступній промові він сказав:"Ми не можемо заборонити християнам ходити в церкву.
In his opening address he said,“We cannot keep Christians from going to church.

Я вже використовував цей принцип, щоб підтримати інший пункт у вступній статті.
I already used this principle to support a different point in the opening article.

У вступній акції, ми повинні мати 350 доларів, або приблизно 87, тисячу фортинців.
In the introductory action, we should have 350 dollars, or roughly 87, a thousand forints.

Цей телефон буде коштувати лише$ 31 у вступній справі до жовтня 70, тому ми повинні сплатити 18 200.
This phone will only cost$ 31 in its introductory action until October 70, so we have to pay for 18 200.

У своїй вступній промові він сказав:«Ми не можемо заборонити християнам ходити до церкви.
In his opening address to his devils, he said,“We can't keep Christians from going to church.

Тимчасовий LV акаунт це акаунт, який Клієнт відкриває для себе при вступній процедурі реєстрації.
A temporary LVKonto account is an account that the Client sets up during the initial registration procedure.

У вступній частині можна викласти тезу або гіпотезу, яку Ви хочете розгорнути або довести.
In the introductory section, you can present a thesis or hypothesis that you want to expand or prove.

Чи повинен я використовувати подвійні лапки на папері навіть після визначення умов у вступній частині?
Should I use double quotes throughout the paper even after defining the terms in the introductory section?

У своїй вступній промові проти Катіліни, Цицерон висловлює жаль з приводу корупції і падіння моралі.
In his opening speech against Catiline, Cicero deplores the viciousness and corruption of his age.

Він повторив те, що сказав минулого тижня в своїй вступній промові на осінній зустрічі ПА ОБСЄ в Марракеші.
He reiterated what he said last week in his opening speech at the OSCE PA's Autumn Meeting in Marrakech.

У цій вступній частині трискладової статті буде здійснено нарис змін на робочому місці та їх ролі у створенні тривожності.
In this opening part of this three-part article will outline changes in workplace and its role in generating anxiety.

Основні труднощі в спробі навчити нестандартну мову у вступній послідовності є відсутність підтримки підручник.
A major difficulty in trying to teach a nonstandard language in the introductory sequence is the lack of textbook support.

У своїй вступній промові він відзначив провідну роль автоматизації в сучасній промисловості та її місце у сьогоднішньому світі.
In his opening speech, he noted the central role of automation in modern industry and its place in today's world.

Лідер формування«Джейш-аль-Іслам» Мухаммед аль-Аллюш у своїй вступній заяві назвав сирійський уряд«кривавим деспотичним режимом».
The leader of“Jaish al-Islam,” Muhammad al-Allyush in his opening statement labeled the Syrian government“a bloody despotic regime”.

Зверніть увагу, що у вступній лабораторії звичайно, ви не зобов'язані належним чином документувати джерела всієї вашої інформації.
Please be aware that in the introductory laboratory class, you won't be asked to properly document sources of all your information.

Окрім назви, анотації та ключових слів, бажано щоб у вступній і основної частини статті була дотримана певна структура.
In addition to the title, annotations and keywords, it is desirable that a certain structure be observed in the introductory and main part of the article.

Зверніть увагу, що у вступній лабораторії звичайно, ви не зобов'язані належним чином документувати джерела всієї вашої інформації.
Please note that in the introductory laboratory course, you will not be required to properly document sources of all of your information.

Статутний капітал згідно з рішенням засновників про порядок конвертації акцій реорганізованій організації відбивається у вступній звітності.
Authorized capital in accordance with the decision of the founders on the procedure for converting shares of a reorganized organization is reflected in the opening statements.

Будь ласка, зверніть увагу, що у вступній лабораторної звичайно, ви не будете зобов'язані належним чином документально джерела всю інформацію.
Please note that in the introductory laboratory course, you will not be required to properly document sources of all of your information.

Голова Антимонопольного комітету України Юрій Терентьєв у своїй вступній промові підкреслив важливість здійснених заходів у рамках звітного кварталу.
The Head of the Antimonopoly Committee of Ukraine Yurii Terentyev in his opening speech stressed on the importance of conducted events in the framework of the reporting quarter.

Як вказувалося у вступній частині, прояви, пов'язані з нею, а також його прогресування, все ще можна контролювати за допомогою фізичних і фармакологічних терапій.
As mentioned in the introductory part, the manifestations associated with it, as well as its progression, can still be controlled by physical and pharmacological therapies.

Представник комітету демократ Марк Уорнер у своїй вступній заяві сказав, що«Росія прагне захопити наш демократичний процес», використовуючи кампанію з дезінформації у соціальних мережах, яку він назвав«російською пропагандою на стероїдах».
In the committee's opening remarks, Ranking Democrat Mark Warner said“Russia sought to hijack our democratic process” by employing a disinformation campaign on social media, which he describes as“Russian propaganda on steroids”.

У своїй вступній промові на першому публічному слуханні, голова комітету з розвідки Палати представників Конгресу, демократ Адам Шифф заявив, що на карту поставлено майбутнє американської демократії.
In his opening statement at the first public impeachment hearing, the House Intelligence Committee chairman Adam Schiff argued to the American public that the future of American democracy is at stake.

Президент Феліпе Кальдерон Инохоса, у своїй вступній промові на FD4, повідомив на пленарному"… настав час для всіх нас тиснути, тиснути сильно на повне включення СВРОДЛ+ в довгострокове міжнародна угода про зміну клімату.".
President Felipe Calderón Hinojosa, in his opening speech at FD4, told the plenary“… it's time for all of us to push, and push hard for the full incorporation of REDD+ into a long-term international climate change agreement.”.

У вступній частині стандарту знаходяться також переглянуті принципи менеджменту якості відповідно до ISO 9000- у даному релізі їх скорочено з восьми до семи принципів, поєднано перший процес і системний підхід.
In the introduction of the standard we also find the revised quality management principles described in ISO 9000, now reduced from eight to seven principles, combining the former process and system approach.

Завдяки нашій вступній програмі фінансової торгівлі ви зможете оцінити переваги більш довгого курсу, а також отримати доступ до нашої торговельної спільноти, постійної підтримки та консультацій з кар'єри, якщо ви маєте намір вийти в цей сектор…[-].
Through our introductory financial trading programme, you will be able to evaluate the benefits of a longer course, but also gain access to our trading community, on-going support and career advice if you intend to venture into this sector…[-].