Що таке INVESTIGATION SHOULD Українською - Українська переклад

• розслідування має
• слідство має
• розслідування повинно
• дослідження повинне

Приклади вживання Investigation should Англійська мовою та їх переклад на Українською

The investigation should be completed soon.
Розслідування має невдовзі завершитися.

Therefore, they are doing it in silence, just like the investigation should take place.
Тому вони в тиші це роблять, так, як має відбуватися розслідування.

The investigation should not take longer than two months.
Розслідування не повинно тривати більше двох місяців.

Trump has said the investigation should be halted.
Водночас Трамп висловив переконання, що розслідування має припинитись.

Such investigation should be capable of leading to the identification and punishment of those responsible.
Таке розслідування повинно бути здатним призвести до встановлення і покарання винних.

I believe such an investigation should take place.
Я вважаю, що такі дослідження мають проводитися.

The investigation should be complete, open and ongoing without delay or obstruction,” Zelensky said.
Розслідування має бути повним, відкритим і продовжуватися без затримок чи перешкод»,- написав Володимир Зеленський.

From this moment the maximum term of pre-trial investigation should not exceed 12 months.
З цього моменту максимальний термін досудового розслідування не повинен перевищувати 12 місяців.

Second, the investigation should be conducted by an international organization.
По-друге, розслідування має проводити міжнародна організація.

The applicant had never agreed to the termination of the case on this ground, so that the investigation should be continued.
Оскільки заявниця ніколи не погоджувалась на закриття справи на цій підставі, розслідування слід було продовжити.

This type of investigation should get several boosts in the near-term future.
Цей тип розслідування має отримати кілька підсилів у найближчому майбутньому.

If the responsible officer concludes that the allegations are significant, an investigation should be initiated.
Якщо відповідальний службовець приходить до висновку, що твердження мають суттєве значення, слід розпочати розслідування.

Parliament during the investigation should conduct a new assessment of bills on the activities of political organizations.
Парламент під час розслідування має провести нову оцінку законопроектів, щодо діяльності політичних організацій.

Stakes here are much higher, since customer's safety is involved, so such investigation should be accomplished only by absolute professionals.
Ставки в такій роботі високі, оскільки мова йде про безпеку клієнта, тому таке розслідування повинно проводитися тільки кваліфікованими співробітниками.

The focus of the investigation should be on finding“dummy” or intermediary structures that the Russian president allegedly uses to conceal any information.
Акцент в розслідуванні повинен бути зроблений на пошуку підставних та посередницьких структур, які російський президент активно використовує для приховування цієї інформації.

However, the minimum requirement for such a system is that the persons responsible for the investigation should be independent of those involved in the events that are being investigated.
Проте, мінімальна вимога до такої системи полягає в тому, що особи, відповідальні за проведення слідства, мають бути незалежні від тих, які причетні до подій, які розслідуються.

According to him, the investigation should check and establish how the Pinchuk Foundation's activities were funded; it, among other projects, made a contribution of $29 million to the Clinton Foundation.
За його словами, слідство має перевірити і встановити, яким чином фінансувалася діяльність Фонду Пінчука, який серед інших проектів зробив внесок розміром у$29 млн до фонду Гілларі Клінтон.

According to the adopted law, the Antimonopoly Committee of Ukraine now has the strict period, depending on violation category, during which the investigation should be completed with the adoption of the appropriate decision.
Відповідно до Закону Антимонопольний комітет має визначений, залежно від категорії порушення, строк, протягом якого розслідування повинно завершитися з прийняттям відповідного рішення.

I will clarify: the investigation should check and establish how the activities of the Pinchuk Foundation were funded, which, among other projects, made a contribution of$ 29 million to the Hillary Clinton Fund.
Уточню: слідство має перевірити і встановити, яким чином фінансувалася діяльність Фонду Пінчука, який, серед інших проектів, зробив внесок розміром в 29 млн доларів до фонду Клінтон.

However, in the criminal case materials the experts stated that the investigation should be continued for a thorough examination of all the circumstances of the crime.
Хоча в матеріалах кримінальної справи експертами зазначено, що слідство має бути продовженим для глибокого вивчення усіх обставин злочину.

The investigation should include the alleged involvement of officers from Berkut, the Ukrainian riot police force, which was dissolved by Ukraine's Minister of Interior in February 2014 but remains active in Crimea.
Розслідування має враховувати імовірну причетність Беркуту- українського загону спецпризначення, який був розпущений міністром внутрішніх справ України у лютому 2014 року, але лишається активним у Криму.

With the very same time, the dissertator have to keep in mind the fact that new scientific successes and earlier amassed scientific expertise are in dialectical interaction, which scientific investigation should give scientific foresight.
Разом з тим дисертант повинен враховувати те, що нові наукові результати і раніше накопичені наукові знання знаходяться в діалектичній взаємодії, і те, що наукове дослідження повинне давати наукове передбачення.

Such investigation should be conducted immediately by an independent and impartial body; in the course of investigation they should take all reasonable steps to provide evidence relating to the incident, and so on.
Таке розслідування має бути проведено невідкладно незалежним та неупередженим органом, в такому розслідуванні мають здійснюватися всі розумні кроки для забезпечення доказів, які стосуються відповідного інциденту, тощо.

Within the exact same time, the dissertator has to look at the fact that new scientific end results and previously accrued scientific expertise are in dialectical conversation, and that scientific investigation should certainly give scientific foresight.
Разом з тим дисертант повинен враховувати те, що нові наукові результати і раніше накопичені наукові знання знаходяться в діалектичній взаємодії, і те, що наукове дослідження повинне давати наукове передбачення.

The investigation should be concluded within one year till 20 December 2019(in special circumstances can be extended until 20 June 2020), but provisional anti-dumping duties may be imposed already starting from mid-February 2019.
Розслідування має бути завершене протягом одного року, тобто, до 20 грудня 2019 року(у випадку необхідності, строк може бути продовжений до 20 червня 2020року), але попереднє антидемпінгове мито може бути введено вже з середини лютого 2019 року.

However, this does not mean that these investigations should not be taken seriously.
Однак, це не говорить про те, що результати цих досліджень можна сприймати не серйозно.

All indications of measures, physical units, digital data of clinical and laboratory investigations should be submitted according to international system of units(CI).
Усі позначення мір, фізичних одиниць, цифрових даних клінічних і лабораторних досліджень слід наводити відповідно до міжнародної системи одиниць(СІ).

Moreover, investigations should be carried out by specialised, designated units of relevant State authorities in which officials have been given adequate training in international human rights norms and safeguards.
Крім того, розслідування має проводитися спеціалізованими, призначеними підрозділами відповідних органів державної влади, в яких посадовим особам була надана належна підготовка стосовно міжнародних норм та гарантій з питань прав людини.

The investigations should be concluded by 4 July next year(in special circumstances can be extended until 4 January 2020), but may affect imports already starting from the beginning of September, 2018 when provisional anti-dumping duties can be introduced.
Розслідування повинні бути завершені не пізніше 4 липня наступного року(у випадку необхідності, строк може бути продовжений до 4 січня 2020 року), але можуть вплинути на імпорт вже починаючи з вересня 2018 року, коли можуть бути введені попередні антидемпінгові мита.