Що таке INVESTIGATION SHOWED Українською - Українська переклад

• розслідування показало
• дослідження показали
• дослідження показало

Приклади вживання Investigation showed Англійська мовою та їх переклад на Українською

But further investigation showed another important fact.
Останні дослідження показали ще один важливий фактор.

Yepun had been translated as“Sirius” at the time of the Paranal inauguration(see eso9921), but subsequent investigation showed that its correct translation is“Venus”.
Yepun було переведено як"Сіріус" під час урочистого відкриття обсерваторії Паранал(див. eso9921), але подальший розгляд показав, що його правильним перекладом є"Венера".

But investigation showed that the diamond, far from being perfect, was full of flaws.
Але дослідження показало, що алмаз, далеко від досконалості, був сповнений недоліків.

Parents carried out the investigation showed that this was not an isolated case," said shurupova.
Проведене батьками розслідування показало, що це був не поодинокий випадок»,- уточнила Шурупова.

The investigation showed that injections of morphine during the war were to"help carry the burden hike.".
Розслідування показало, що ін'єкції морфію під час війни повинні були"допомогти переносити тяготи походу".

The bank's internal investigation showed that Borgen did not fail to meet his obligations to Danske Bank.
Як повідомили у банку, внутрішнє розслідування показало, що Борген не порушував своїх зобов'язань перед Danske Bank.

The investigation showed that the plane was blown up by two Libyans, so their home country compensated for the losses.
Розслідування показало, що літак підірвали двоє лівійців, тому збитки компенсувала їхня рідна країна.

However, the investigation showed that the project had no relationship with either Visa or MasterCard.
Проте розслідування показало, що проект ніяких стосунків ні з Visa, ні з MasterCard не мав.

However, the investigation showed that the project had no relationship with cooperation either with Visa or MasterCard firms.
Проте розслідування показало, що проект ніяких стосунків ні з Visa, ні з MasterCard не мав.

An investigation showed that they had been stabbed to death the previous day by an armed group and their valuables were stolen.
Розслідування показало, що напередодні вони були вбиті озброєною групою, і їх цінні речі були вкрадені….

The investigation showed that it was impossible to single out one factor that would help you raise the new Richard Feynman or Marie Curie.
Дослідження показало, що не можна виділити один фактор, який допоможе вам виховати майбутніх Річарда Фейнмана або Марію Кюрі.

The OSU researchers' investigation showed that the test remained accurate even after a month had passed since the fresh blood sample was applied to the strip.
Дослідження показали, що аналізи бувають абсолютно точними навіть через місяць після того, як людина капнула свою кров на смужку.

Preliminary investigation showed that the airline had received a call after the plane left the Mumbai airport on Monday at 11.35 p.m.
Попередні перевірки показали, що авіакомпанія отримала дзвінок після того, як літак вилетів з аеропорту Мумбаї в понеділок приблизно о 23:35 за місцевим часом.

In fact, that the investigation showed a made up bed may be home to up to 1.5 million mites, therefore there is a great risk of developing one of these diseases.
Насправді, дослідження показали, що охайне ліжко може становити до 1, 5 мільйона кліщів, тому ми ризикуємо розвивати деякі з цих захворювань.

Further investigation showed that the blue high strength bricks, found in the County of Yongqing, were the same as found in the underground tunnels Gypsy, the area of the shun dynasty Sleep.
Подальше дослідження показало, що сині високоміцні цеглини, знайдені в графстві Юнцин, були такими ж, як у виявлених підземних тунелях Циган, області Сюн династії Сун.

The 20-minute investigation showed a re-enactment of Poroshenko's lawyers setting up offshore accounts while the Ukrainian army was engaged in some of its bloodiest battles with Russian-backed separatists.
В 20-хвилинному розслідуванні показано реконструкцію того, як юристи Порошенка відкривали офшорні рахунки, в той час як українська армія брала участь в найкривавіших боях з сепаратистами, підтримуваними Росією.

Investigations showed that the disease was scattered across many different districts of the three islands.
Його дослідження показали, що хвороба відбувалась у різних районах 3-х островів.

All investigations showed within normal limits.
Усі обстеження виявилися в межах норми.

Analyses of earlier investigations show that no ideal solution is possible.
Аналіз більш ранніх досліджень показує, що ідеальне рішення не можливе.

Investigations showed the dark web is used almost exclusively for trading illegal goods, that to be paid with bitcoins.
Розслідування показало, що темна павутина використовується виключно для торгівлі незаконними товарами, які повинні бути сплачені біткойнами.

The reason was that our investigations showed that this was where the rock was most suitable for the purpose.
Причина полягала в тому, що наші дослідження показали, що породи цього місця були найбільш підходящими для нашої мети.

Investigations showed that these traditional peoples slept slightly less than 6.5 hours a night on average.
Дослідження показали, що ці традиційні народи спав трохи менше 6, 5 годин в добу в середньому.

Investigations showed that that they had sold over 1 million yuan's value of fake medicine in simply two months.
Дослідження показали, що вони продали більше 1 мільйона юанів варто підроблені ліки всього за два місяці.

Postwar investigations showed that about 260,000 people were in guerrilla organizations and that members of the anti-Japanese underground were even more numerous.
Повоєнні розслідування показали, що близько 260 000 чоловік були в партизанських організаціях і що члени антияпонського підпілля були ще більш численними.

Their investigation shows that human-induced climate change has caused the longer-term change in the winds, and that warm ocean conditions have gradually become more prevalent as a result.
Їх дослідження показує, що кліматичні зміни, спричинені людиною, спричинили тривалі зміни вітрів, і теплі умови океану поступово стали більш поширеними в результаті.

Various investigations show that a simple headache or muscle, reduces with some yoga postures, as your joints are lubricated and your muscles de-stress.
Різні дослідження показують, що проста голова або м'яз зменшуються з деякими позами йоги, оскільки ваші суглоби змазуються, а м'язи зникають.

Stylometric' investigations show that our series agrees with the chronological order in which Plato wrote the dialogues.
Стильометричне» дослідження показує, що наша послідовність узгоджується з хронологічним порядком, в якому Платон писав діалоги.

Ibn Selim el-Aswani described the city as large and wealthy, but he probably never visited it and modern archaeological investigations show it to have been a moderate centre.
Ібн Селім ель-Асвані назвав місто великим і заможним, але він, ймовірно, ніколи не відвідував його, і сучасні археологічні дослідження показали, що це був помірний центр.

Nov BIHUS info released an investigation showing that Andriy Pavelko and its civil wife Ekaterina Chaus living beyond their incomes, spending over the last three years, at least 21 million.
Листопада BIHUS info випустила розслідування, показавши, що Андрій Павелко та його цивільна дружина Катерина Чаус живуть невідповідно до своїх прибутків, витративши за останні три роки, щонайменше, 21 мільйон гривень.

Because parents were not eligible for such a payment plan, they became heavily indebted.[21] Later investigations showed that 96% of the"Deliberate intent/Gross negligence" qualifications had been inaccurate.
Оскільки батьки не мали права на такий план виплат, багато хто з них опинився в стані глибокої заборгованості.[1] Пізніші розслідування показали, що у 96% класифікація"умисний умисел/ груба недбалість" була застосована невірно.