Що таке IRAN NEEDS Українською - Українська переклад

• ірану необхідно
• іран має

Приклади вживання Iran needs Англійська мовою та їх переклад на Українською

In short, Iran needs:.
Якщо коротко, то Ірану потрібні:.

Iran needs another revolution.
Україні потрібна ще одна революція.

I think the NIE makes it clear that Iran needs to be taken seriously as a threat to peace.
Я вважаю, що"національна розвідувальна оцінка" ясно показує, що Іран слід сприймати серйозно, як загрозу миру.

Iran needs an attitude adjustment.
Поведінка Ірану вимагає корекції.

Since the accident occurred in Iran, Iran needs to ensure an effective investigation and trial.
Оскільки подія трапилася в Ірані, то Іран має забезпечити проведення ефективного розслідування та судового процесу.

Iran needs to defend Syria, but its options are limited.
Москва також підтримує Іран, але її можливості сильно обмежені.

Those countries could then exchange that oil for goods that Iran needs, such as medical instruments and industrial machinery.
Тоді ці країни змогли б обмінювати нафту на товари, які потребує Іран, такі як медичні інструменти та промислові машини.

Iran needs to stop interfering in internal political matters going on in Iraq.
Іран повинен припинити втручання у внутрішні справи арабських країн.

For sustained development of the oil and gas industry, Iran needs annual investments of at least 10 billion US dollars.
Для забезпечення поступальності розвитку нафтової і газової промисловості в Ірані потрібні щорічні інвестиції в розмірі не менше 10 млрд дол. США.

Iran needs to get rid of sanctions, it most badly needs foreign investments and new technologies.
Ірану необхідно звільнитися від санкцій, йому вкрай потрібні іноземні інвестиції і нові технології.

Exactly for the development of so big projects Iran needs considerable funds, but Western countries' sanctions are preventing from receiving them.
Саме для розвитку таких крупних проектів Іран і потребує зараз значних коштів, але санкції західних країн не дають їх заробити.

This reactor is already capable of producing enough radio isotopes for up to one million medical investigations a year- comparable with the United Kingdom and much more than Iran needs.
Однак він уже здатен виробляти достатньо ізотопів для мільйона курсів лікувань на рік- стільки потрібно Великій Британії, а Ірану- значно менше.

According to him, Iran needs to make the American leader was accountable for their actions and violation of international laws.
За його словами, Іран має зробити так, щоб американський лідер відповів за свої вчинки і порушення міжнародних законів.

According to the International Monetary Fund, Iran needs to sell oil at $117 per barrel to balance its budget, set at $462 billion.
За даними Міжнародного валютного фонду, Ірану необхідно продавати нафту за$117 за барель, щоб збалансувати свій бюджет, встановлений на рівні$462 мільярда.

Iran needs to keep its program in the current state during a few years measured by"double digit" so that one could make sure that the country does not have nuclear weapon, according to Obama.
За словами Обами, Ірану необхідно зберігати свою програму в тому стані, в якому вона знаходиться зараз в протягом декількох років, вимірюваних«двозначним числом», щоб можна було впевнитися в тому, що країна не володіє ядерною зброєю.

Secretary-General Ban Ki-moon told reporters Sunday that he believes Iran"needs to be a part of the solution in Syria," and that Foreign Minister Javad Zarif assured him Iran understands the basis of the talks.
Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун заявив репортерам у неділю, що, на його думку, Іран«повинен бути частиною розв'язки в Сирії» і що міністр закордонних справ Джавад Заріф запевнив його, що Іран розуміє основи переговорів.

Although, in the first place, Iran needs to increase gas production for export, the volume of which, according to forecasts by Iranians themselves, must be at least 30% of the gas produced in the country, or up to 250 million cubic meters per day.
Хоча збільшення видобутку газу потрібне Ірану в першу чергу для експорту, об'єм якого, за прогнозами самих іранців, повинен складати не менше 30% від усього газу, що добувається в країні, або до 250 млн кубометрів за добу.

Ahmadinejad said Iran needs an additional 19,000 megawatts of energy beyond the 1,000 now coming from Bushehr.
Він зауважив, що Ірану необхідно виробляти додатково 19 тисяч мегават електроенергії- окрім тисячі, що зараз виробляється на АЕС в Бушері.

Global affairs analyst Michael Bociurkiw says Iran“needs to keep politics out of the crash investigation, invite international experts and investigators to determine the cause, and keep grieving families well informed.”.
Аналітик із глобальних справ Майкл Боцюрків каже, що Іранові«потрібно утримувати політику якнайдалі від розслідування катастрофи, запрошувати міжнародних експертів та слідчих, щоб визначити причину, і невпинно повідомляти сім'ї.

America and Iran need to start acting like grown-ups.
США і Китай мають почати розмовляти як серйозні дорослі.

He said Iran needed to make tangible and sustained changes to behave like a normal country.
За його словами, Ірану необхідно зробити реальні та стійкі зміни, щоб стати нормальною країною.

But he said Iran needed software, cables and additional expertise from the U.S. or other Western countries to be able to decipher the information in the black box.
Водночас, за його словами, Ірану потрібні програмне забезпечення, кабелі та спеціальні знання від США або інших західних країн, щоб мати можливість розшифрувати інформацію чорних скриньок.

But he said Iran needed software, cables and additional expertise from the U.S. or other Western countries to be able to decipher the information in the black box.
При цьому він сказав, що Ірану необхідні певне програмне забезпечення і додаткові експертні ресурси з США або інших західних країн, аби розшифрувати інформацію з бортових самописців.

But he said Iran needed software, cables and additional expertise from the U.S. or other Western countries to be able to decipher the information in the black box.
Він зазначив, що водночас Ірану потрібно програмне забезпечення, кабелі та спеціальні знання від США або інших західних країн, щоб отримати можливість розшифрувати інформацію чорних скриньок.

He said Iran would probably benefit if the project were hit with sanctions, because Iran needed gas.
На його думку, Іран може виграти, якщо проект постраждає від санкцій, тому що Ірану необхідний газ.

But then, why would Iran need such weapons?
Але навіщо така зброя потрібно Росії?

But then, why would Iran need such weapons?
Так навіщо Росії потрібно подібну зброю?

Iran knows what it needs to do.
Китай знає, що він повинен робити.

Armenia has no diplomatic relations with its neighbors Azerbaijan and Turkey, while Azerbaijan is squeezed between Russia and Iran and needs Georgia to maintain access to Europe.
Вірменія не має дипломатичних відносин зі своїми сусідами- з Азербайджаном та Туреччиною, а Азербайджан стискається між Росією та Іраном і потребує від Грузії підтримки в доступі до Європи.

It is estimated that at the current stage Iran urgently needs 3 billion US dollars for expanding production capacities, and 2.5 billion US dollars to compensate for falling oil production from existing wells.
За оцінками фахівців, на нинішньому етапі Ірану терміново потрібно 3 млрд дол. для розширення наявних виробничих потужностей і 2, 5 млрд дол. для компенсації падіння видобутку нафти з діючих свердловин.