Що таке IRAN SANCTIONS Українською - Українська переклад

• санкції проти ірану
• іранські санкції
• санкцій проти ірану

Приклади вживання Iran sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Iran sanctions trump.
Трамп Санкції Іран.

Topic: Iran Sanctions.
Теми: Іран санкції.

Biden: China will agree to Iran sanctions.
Байден: Китай погодиться на нові санкції проти Ірану.

Further Iran sanctions ruled out.
Санкції проти Ірану знову відкладені.

Brent oil falls below $28 after Iran sanctions lifted.
Нафта подешевшала до$28 після зняття санкцій з Ірану.

The Iran sanctions have officially been cast.
Санкції проти Ірану були офіційно введені.

How much will oil prices rise after Iran sanctions?
Скільки коштуватиме нафта після зняття санкцій проти Ірану?

The Iran sanctions have officially been cast.
Іранські санкції офіційно вступили в силу.

Grants eight countries Iran sanctions waivers: Bloomberg.
США послаблять іранські санкції щодо восьми країн- Bloomberg.

Iran sanctions to be lifted in coming days.
Санкції з Ірану можуть бути зняті впродовж найближчих днів.

US could start lifting Iran sanctions in January under nuclear deal.
США можуть зняти деякі санкції з Ірану у січні.

Swift payment system bows to Iran sanctions.
Система міжбанківських переказів SWIFT приєдналася до санкцій проти Ірану.

The new Iran EO reimposes relevant provisions of five Iran sanctions executive orders that were revoked or amended in January 16, 2016 in two phases.
Новий указ щодо Ірану в два етапи відновлює відповідні положення п'яти виконавчих указів про санкції проти Ірану, які були відкликані або в які були внесені поправки 16 січня 2016 року.

Turkish banker sentenced to 32 months in Iran sanctions case.
Турецького банкіра засудили до 32 місяців у справі про порушення санкцій проти Ірану.

The idea is to have a final decision on Iran sanctions by or at the April Foreign Affairs Council,” one diplomat said, referring to the EU's next foreign ministers' meeting, which is due to take place in Luxembourg on April 16.
Ідея полягає в тому, щоб мати остаточне рішення про санкції відносно Ірану до або в квітні на раді міністрів закордонних справ,"- сказав один дипломат, маючи на увазі наступне засідання на рівні міністрів закордонних справ, яке пройде у Люксембурзі 16 квітня.

EU must defend firms against U.S. Iran sanctions-Macron.
ЄС має захистити свої компанії від іранських санкцій США- Макрон.

The leaders of Britain, France and Germany- the three EU signatories of the 2015 deal, which gave Iran sanctions relief in exchange for curbing its nuclear program but which Trump dismissed as“the worst deal ever”- will brief their peers.
Лідери Британії, Франції та Німеччини- три підписанти угоди 2015 року від ЄС, що полегшила санкції проти Ірану в обмін на скорочення її ядерної програми і яку Трамп відкинув, як«найгіршу угоду всіх часів», поінформують учасників про угоду.

EU must defend firms against U.S. Iran sanctions- Macron.
ЄС має захищати компанії від американських санкцій проти Ірану- Макрон.

Trump says will outline increased Iran sanctions within 48 hours.
Трамп пообіцяв оголосити про нові санкції проти Ірану протягом 48 годин.

Previously, when the Americans imposed against Iran sanctions, this was not the case.
Раніше, коли американці вводили проти ІРІ санкцій, подібних випадків не було.

Strains in their ties already extend beyond the F-35 to include conflicting strategy in Syria, Iran sanctions and the detention of U.S. consular staff in Turkey.
Напруга в їх зв'язках вже перейшла за межі F-35, включаючи конфліктуючу стратегію в Сирії, санкції проти Ірану і затримання консульського персоналу США в Туреччині.

But strains in ties between Washington and Ankara already extend beyond the F-35 to include conflicting strategy in Syria, Iran sanctions and the detention of U.S. consular staff in Turkey.
Напруга в їх зв'язках вже перейшла за межі F-35, включаючи конфліктуючу стратегію в Сирії, санкції проти Ірану і затримання консульського персоналу США в Туреччині.

Strains in ties between the United States and Ankara already extend beyond the F-35 to include conflicting strategy in Syria, Iran sanctions and the detention of US consular staff in Turkey.
Напруга в їх зв'язках вже перейшла за межі F-35, включаючи конфліктуючу стратегію в Сирії, санкції проти Ірану і затримання консульського персоналу США в Туреччині.

The main oil market price drivers of recent months have been output levels by top producers Russia, Saudi Arabia and the United States, renewed Iran sanctions, the U.S. vs China trade dispute, and unplanned supply disruptions.
Основними рушійними факторами на ринку нафти в останні місяці були рівні виробництва в Росії, Саудівській Аравії та Сполучених Штатах, відновлені санкції проти Ірану, торговий конфлікт США і Китаю і незаплановані перебої в постачанні.

The White House statement says the US will re-imposes all sanctions lifted or waived in connection with the JCPOA, including those instated by the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2012, the Iran Sanctions Act of 1996, the Iran Threat Reduction and Syria Human Rights Act of 2012, and the Iran Freedom and Counter-proliferation Act of 2012.
Державний секретар та міністр фінансів мають негайно почати вживати заходів для повторного накладення всіх санкцій США, скасованих або пом'якшених у зв'язку з JCPOA, включно з тими, що підпадають під дію Національного закону про дозвіл на оборону 2012 фінансового року, Закону про санкції проти Ірану від 1996 року, Закону про зменшення загрози Ірану та Сирійського акту про права людини від 2012 року, та Закону про свободу та боротьбу з розповсюдженням зброї в Ірані від 2012 року.

Requires the Secretaries of State and of the Treasury to take immediate steps to re-impose all United States sanctions lifted or waived in connection with the JCPOA, including those under the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2012, the Iran Sanctions Act of 1996, the Iran Threat Reduction and Syria Human Rights Act of 2012, and the Iran Freedom and Counter-proliferation Act of 2012.
Державний секретар та міністр фінансів мають негайно почати вживати заходів для повторного накладення всіх санкцій США, скасованих або пом'якшених у зв'язку з JCPOA, включно з тими, що підпадають під дію Національного закону про дозвіл на оборону 2012 фінансового року, Закону про санкції проти Ірану від 1996 року, Закону про зменшення загрози Ірану та Сирійського акту про права людини від 2012 року, та Закону про свободу та боротьбу з розповсюдженням зброї в Ірані від 2012 року.

The Secretary of State and the Secretary of the Treasury shall immediately begin taking steps to re-impose all United States sanctions lifted or waived in connection with the JCPOA, including those under the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2012, the Iran Sanctions Act of 1996, the Iran Threat Reduction and Syria Human Rights Act of 2012, and the Iran Freedom and Counter-proliferation Act of 2012.
Державний секретар та міністр фінансів мають негайно почати вживати заходів для повторного накладення всіх санкцій США, скасованих або пом'якшених у зв'язку з JCPOA, включно з тими, що підпадають під дію Національного закону про дозвіл на оборону 2012 фінансового року, Закону про санкції проти Ірану від 1996 року, Закону про зменшення загрози Ірану та Сирійського акту про права людини від 2012 року, та Закону про свободу та боротьбу з розповсюдженням зброї в Ірані від 2012 року.