Що таке САНКЦІЇ ПРОТИ ІРАНУ Англійською - Англійська переклад

• sanctions against iran
• anti-iran sanctions

Приклади вживання Санкції проти ірану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Санкції проти Ірану знову відкладені.
Further Iran sanctions ruled out.

Трамп продовжив санкції проти Ірану від 1979 року.
Trump extended anti-Iran sanctions from 1979.

Санкції проти Ірану скасували 16 січня.
Anti-Iran sanctions were lifted on January 16.

Байден: Китай погодиться на нові санкції проти Ірану.
Biden: China will agree to Iran sanctions.

Санкції проти Ірану були офіційно введені.
The Iran sanctions have officially been cast.

Відтоді США поступово посилюють санкції проти Ірану.
The US has since imposed sanctions on Iran gradually.

Я голосувала за всі санкції проти Ірану, але цього не було достатньо.
I voted for every sanction against Iran when I was in the Senate, but it wasn't enough.

Щойно минулими тижнями Конгрес США схвалив чергові санкції проти Ірану, того разу проти центрального банку країни.
Meanwhile in the US, Congress has passed yet another round of sanctions on Iran, this time targeting Iran's central bank.

При цьому ЄС припинить санкції проти Ірану при виконанні ним досягнутих домовленостей.
In this case, the EU will lift sanctions against Iran in case of the country's implementing the reached agreements.

Сьогодні я підписав закон«Протидія супротивникам Америки через санкції», який вводить нові санкції проти Ірану, Північної Кореї і Росії.
Today, I signed into law the“Countering America's Adversaries Through Sanctions Act,” which enacts new sanctions on Iran, North Korea, and Russia.

Так ми ввели санкції проти Ірану, які зупинили іранську ядерну програму без єдиного пострілу.
Is how we got the sanctions on Iran that put a lid on the Iranian nuclear program without firing a single shot.

Президент США Дональд Трамп закликав розглянути санкції проти Ірану в рамках ядерної угоди, яку США покинули, і розробити нові.
Donald Trump, the U.S. President, called for considering the anti-Iranian sanctions within Nuclear Deal, which the U.S. left, and develop new ones.

США знову застосовують санкції проти Ірану і виходять з ядерної угоди, а потім хочуть провести з нами переговори".
The US re-imposes sanctions on Iran and pulls out of the nuclear deal, and then wants to hold talks with us.".

Напруга в їх зв'язках вже перейшла за межі F-35, включаючи конфліктуючу стратегію в Сирії, санкції проти Ірану і затримання консульського персоналу США в Туреччині.
Strains in their ties already extend beyond the F-35 to include conflicting strategy in Syria, Iran sanctions and the detention of U.S. consular staff in Turkey.

США знову застосовують санкції проти Ірану і виходять з ядерної угоди, а потім хочуть провести з нами переговори",- сказав Рухані.
The U.S. reimposes sanctions on Iran and pulls out of the nuclear deal and then wants to hold talks with us,” he said.

Напруга в їх зв'язках вже перейшла за межі F-35, включаючи конфліктуючу стратегію в Сирії, санкції проти Ірану і затримання консульського персоналу США в Туреччині.
But strains in U.S.-Turkish ties already extend beyond the F-35 to include conflicting strategy in Syria, Iran sanctions and the detention of U.S. consular staff in Turkey.

США знову застосовують санкції проти Ірану і виходять з ядерної угоди, а потім хочуть провести з нами переговори",- сказав Рухані.
The US re-imposes sanctions on Iran and pulls out of the nuclear deal, and then wants to hold talks with us,” the Iranian president said.

Напруга в їх зв'язках вже перейшла за межі F-35, включаючи конфліктуючу стратегію в Сирії, санкції проти Ірану і затримання консульського персоналу США в Туреччині.
But strains in ties between Washington and Ankara already extend beyond the F-35 to include conflicting strategy in Syria, Iran sanctions and the detention of U.S. consular staff in Turkey.

Трамп заявив, що готовий припинити санкції проти Ірану, якщо країна відмовиться від своїх ядерних озброєнь і припинить фінансування тероризму.
Trump said he is willing to end sanctions against Iran if the nation abandons its pursuit of nuclear weapons and stops financing terrorism.

Напруга в їх зв'язках вже перейшла за межі F-35, включаючи конфліктуючу стратегію в Сирії, санкції проти Ірану і затримання консульського персоналу США в Туреччині.
Strains in ties between the United States and Ankara already extend beyond the F-35 to include conflicting strategy in Syria, Iran sanctions and the detention of US consular staff in Turkey.

Президент США Дональд Трамп заявив, що санкції проти Ірану вже посилено після ракетного удару по американських базах в Іраку, повідомляє Reuters.
President Donald Trump said that sanctions against Iran have already increased after a missile strike on U.S. bases in Iraq, reports Reuters.

Новий указ щодо Ірану в два етапи відновлює відповідні положення п'яти виконавчих указів про санкції проти Ірану, які були відкликані або в які були внесені поправки 16 січня 2016 року.
The new Iran EO reimposes relevant provisions of five Iran sanctions executive orders that were revoked or amended in January 16, 2016 in two phases.

У четвер Сполучені Штати ввели санкції проти Ірану стосовно двох осіб і шести компаній, у тому числі чотирьох фірм, пов'язаних з Національною іранською нафтовою компанією.
The United States imposed Iran-related sanctions Thursday on two individuals and six companies, including four firms tied to the National Iranian Oil Company.

Державний секретар США Джон Керрі зазначив, що Вашингтон і Брюссель зніматимуть односторонні санкції проти Ірану паралельно з відміною санкцій Ради безпеки ООН.
The US Secretary of State John Kerry said that Washington and Brussels would start removing unilateral sanctions against Iran in parallel with lifting of the sanctions of the UN Security Council.

Санкції проти Ірану у своєму оновленому вигляді створюють значні ризики для постачальників товарів, послуг та кредиторів іранських контрагентів, в тому числі і за попередньо укладеними контрактами.
Sanctions against Iran, in their updated form, are posing significant risks to suppliers of goods, services and creditors of Iranian counterparties, including under the pre-contracted contracts.

Китай і Іран мають близькі енергетичні та торговельні зв'язки, і Пекін неодноразово опирався вимогам США ввести жорсткі економічні санкції проти Ірану, щоб приборкати його ядерні амбіції.
China and Iran have close energy and trade ties, and Beijing has repeatedly resisted US-led demands to impose tougher economic sanctions on Iran to curb its nuclear ambitions.

Київ: Міністерство фінансів Сполучених Штатів Америки розширило санкції проти Ірану та включило до санкційного списку дев'ять осіб з оточення верховного лідера країни аятола Алі Хаменеї, а також генеральний штаб Збройних сил Ірану..
Kiev: The United States Department of the Treasury broadened sanctions against Iran and included nine people in the sanctions list from the country's top leader, Ayatollah Ali Khamenei, as well as the General Staff of the Iranian Armed Forces.