Що таке САНКЦІЇ ПРОТИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• sanctions against ukraine

Приклади вживання Санкції проти україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

В обох йдеться про санкції проти України.
They both support sanctions on Iraq.

Чи будуть санкції проти України і Росії?
Will there be sanctions against Ukraine and Russia?

Франція збирається ввести санкції проти України?
Will it impose penalties on Ukraine?

ЄС обговорить санкції проти України пізніше.
The EU imposes sanctions on Ukraine later the same day.

Чому Росія запровадила санкції проти України?
Why has Russia instituted sanctions against Ukraine?

Путін вводить нові санкції проти України: що про це відомо.
Trump imposes new sanctions on Iran: What we know now.

Росія ввела економічні санкції проти України.
Russia has initiated economic sanctions against Ukraine.

Росія продовжила санкції проти України та інших країн.
Russia has extended sanctions against Ukraine and other countries.

Квітня Росія вирішила ввести нові санкції проти України.
On April 18, Russia decided to introduce new sanctions against Ukraine.

США готують фінансові санкції проти України- помічники конгресменів.
Readies financial sanctions against Ukraine: congressional aides.

Він наголосив також, що не йдеться про економічні санкції проти України.
Some people argue that there are no economic sanctions on Zimbabwe.

Читайте: Чи будуть санкції проти України?
Do you think that sanctions will be adopted against Ukraine?

Обмін Савченко, діти та санкції проти України: про що говорив Путін журналістам.
Putin tells journalists about exchange of Savchenko, children, sanctions against Ukraine.

Той факт, що санкції проти України були прийняті у тому вигляді, який мається на сьогоднішній день, свідчить про те, що їх введення не ставило перед собою мету у вигляді повного припинення будь-яких господарських операцій між суб'єктами господарювання держав.
The fact that the sanctions against Ukraine were adopted in the form existing to date indicates that their introduction was not meant to completely terminate any economic operations between the business companies of the countries.

Один з депутатів ПАРЄ казав мені в інтерв'ю, що уявити санкції проти України нереально бодай тому, що ніхто не каже за можливі покарання Росії за процес Ходорковського, цілком співставний з переслідуваннями Тимошенко, Луценко та інших колишніх урядовців.
One of the PACE deputies told me in an interview that thinking of sanctions against Ukraine was unrealistic because nobody was talking about possible punishment for Russia in the Khodorkovsky process, which is very similar to the persecution of Tymoshenko, Lutsenko and other former government members.

Як повідомляє ВВС, в лютому 2012 року Манафорт і Гейтс замовили двом вашингтонським кампаніям обробку членів Конгресу і їхніх помічників за такими темами, як санкції проти України, чесність українських виборів і правомочність справи проти Юлії Тимошенко, а також"позитивна" доповідь про суд над нею.
As it was reported by the BBC, in February 2012, Manafort and Gates commissioned two Washington campaigns to process members of the Congress and their assistants on such topics as sanctions against Ukraine, the fairness of the Ukrainian elections and the suitability of the case against Yulia Tymoshenko, as well as a“positive” report on the trial of her.

Росія не скасує нові санкції проти України, якщо вона не піде на аналогічний крок першою, нещодавно заявив Медведєв.
Russia will not cancel new sanctions against Ukraine if it will not make the same first step, recently said Medvedev.

Адже зараз немає санкцій проти України.
Isn't there already sanctions after Ukraine.

Лука Волонте:“Тема санкцій проти України з боку Ради Європи виникає автоматично”.
Luca Volontè:“The issue of the CoE's sanctions against Ukraine arises automatically”.

У Міністерства юстиції поки немає офіційної інформації про підготовку Росією санкцій проти України.
The Ministry of justice while there is no official information about the preparation of Russia's sanctions against Ukraine.

Однак Росія з того часу неодноразово порушувала економічні положення меморандуму 1994 року різними санкціями проти України- особливо відверто під час п'ятиденного де-факто торгового ембарго на весь український імпорт в серпні 2013 року".
Nevertheless, Russia has since violated the 1994 Memorandum's economic provision repeatedly with its various sanctions against Ukraine(as against other post-Soviet countries), especially during its de facto five-day trade embargo against Ukraine in August 2013.

Що Манафорт як міжнародний політичний консультант"організовував" колишніх європейських політиків, відомих як"група Габсбургів", щоб спробувати запобігти можливим санкціям проти України за позбавлення волі суперниці Януковича Юлії Тимошенко.
Manafort, an international political consultant, organized former European politicians, known as the“Hapsburg group,” to try to head off possible sanctions against Ukraine for the imprisonment of Yanukovych's rival Yulia Tymoshenko.

Росія почала підготовку санкцій проти України- Ъ.
Russia started preparation of sanctions against Ukraine- media.

Уряд Російської Федерації розробляє проект санкцій проти України.
The government of the Russian Federation is developing a package of sanctions against Ukraine.

Власне, наступ уже розпочато введенням«нафтового» пакету секторальних санкцій проти України.
Actually, the offensive has already begun with the introduction of an"oil" package of sanctions against Ukraine.

Раніше видання КомерсантЪ повідомило, що російський уряд розробляє пакет санкцій проти України.
Earlier the Kommersant edition has reported that the Russian government develops the package of sanctions against Ukraine.

Російський уряд розробляє пакет санкцій проти України, пише Коммерсант з посиланням на джерела.
The Russian government is developing a package of sanctions against Ukraine, writes Kommersant with reference to sources.

Водночас він виключив можливість застосування санкцій проти України у випадку погіршення ситуації з правами людини.
At the same time Zimeray ruled out the possibility of sanctions against Ukraine in case of worsening human rights situation.

Використання автомобілів з іноземною реєстрацією визнали законним, Путін підписав указ про введення санкцій проти України.
Use of cars with foreign registration was recognized as lawful, Putin has signed the decree on imposition of sanctions against Ukraine.

У російському уряді заявляють, що список санкцій проти України поповнився понад 200 особами й організаціями.
In total, the list of Russian sanctions against Ukraine has been expanded by more than 200 individuals and organizations.