Приклади вживання Sanctions on iran Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I am expecting new sanctions on Iran.
Looming US sanctions on Iran have also fuelled oil prices.
Has imposed harsh sanctions on Iran;
Він наклав жорсткі санкції на Іран.How can we start adialogue with somebody whose primary occupation is to put more sanctions on Iran?
Як ми можемо початидіалог з кимось, чиє основне завдання- запровадити більше санкцій проти Ірану?Russia says new EU sanctions on Iran"unacceptable".
Росія: нові санкції щодо Ірану«неприйнятні».Листопада 2018 року США відновили санкції відносно Ірану в повному обсязі.Trump imposes new sanctions on Iran: What we know now.
It is now up to the U.S. Congress to decide whether or not to re-impose sanctions on Iran.
Тепер Конгрес США має вирішити, чи наново накласти санкції на Іран.However, due to the United States inflicting sanctions on Iran, Iranian imports were banned from the country.
Однак через те, що США наклали санкції на Іран, іранський імпорт до країни був заборонений.We are putting the harshest, strongest, most stringent sanctions on Iran.
З урахуванням усього сказаного, ми вводимо найжорсткіші, сильні, суворі санкції щодо Ірану.It's how we got the sanctions on Iran that put a lid on the Iranian nuclear program without firing a single shot.
He has promised very tough sanctions on Iran.
Він наклав жорсткі санкції на Іран.The US re-imposes sanctions on Iran and pulls out of the nuclear deal, and then wants to hold talks with us.".
США знову застосовують санкції проти Ірану і виходять з ядерної угоди, а потім хочуть провести з нами переговори".Wanzhou is reportedly suspected of violating U.S. trade sanctions on Iran.
Офіційна підстава для арешту:Ванчжоу підозрюють у порушенні американських торгових санкцій проти Ірану.The White Househas delayed imposing new financial sanctions on Iran, the Wall Street Journal reported on Thursday.
Білий дім відклав прийняття нових фінансових санкцій проти Ірану, пише газета Wall Street Journal.And with all of that being said, who knows, because we're putting the harshest, strongest, most stringent sanctions on Iran.
З урахуванням усього сказаного, ми вводимо найжорсткіші, сильні, суворі санкції щодо Ірану.The U.S. reimposes sanctions on Iran and pulls out of the nuclear deal and then wants to hold talks with us,” he said.
США знову застосовують санкції проти Ірану і виходять з ядерної угоди, а потім хочуть провести з нами переговори",- сказав Рухані.China's Foreign Ministry said"blindly pressur(ing) and impos(ing) sanctions on Iran are not constructive approaches.".
МЗС Китайської Народної Республіки заявив, що«сліпий тиск і введення санкцій проти Ірану не є конструктивним підходом».The US re-imposes sanctions on Iran and pulls out of the nuclear deal, and then wants to hold talks with us,” the Iranian president said.
США знову застосовують санкції проти Ірану і виходять з ядерної угоди, а потім хочуть провести з нами переговори",- сказав Рухані.The European Union fears that billions of dollars' worth of trade couldbe jeopardized as a result of Washington's new sanctions on Iran.
ЄС побоюються, що торговий обіг вартістю в мільярди доларів СШАможе опинитись під загрозою внаслідок даних американських санкцій проти Ірану.Under that deal, reached on July 14, most sanctions on Iran will be lifted in exchange for curbs on its nuclear program.
Відповідно до цієї угоди, досягнутої 14 липня, більшість санкцій щодо Ірану будуть зняті в обмін на обмеження її ядерної програми.Today, I signed into law the“Countering America'sAdversaries Through Sanctions Act,” which enacts new sanctions on Iran, North Korea, and Russia.
Сьогодні я підписав закон«Протидія супротивникам Америкичерез санкції», який вводить нові санкції проти Ірану, Північної Кореї і Росії.Under the deal, reached on July 14, most sanctions on Iran will be lifted in exchange for temporary limits on its nuclear program.
Відповідно до цієї угоди, досягнутої 14 липня, більшість санкцій щодо Ірану будуть зняті в обмін на обмеження її ядерної програми.French President Emmanuel Macron said on Thursday he would try to convinceU.S. President Donald Trump to suspend some sanctions on Iran to allow for negotiations to help defuse the crisis.
Президент Франції Еммануель Макрон заявив в четвер,що постарається переконати президента США Дональда Трампа призупинити деякі санкції щодо Ірану, щоб допомогти розрядити кризу.The United States imposed sanctions on Iran's three space agencies on Tuesday, the Treasury Department said, as Washington ramps up pressure over Tehran's nuclear program.
Міністерство фінансів США заявило, що Сполучені Штати ввели санкції проти трьох іранських космічних агентств у вівторок, оскільки Вашингтон посилює тиск на ядерну програму Тегерана.In January,world powers led by the United States and the European Union lifted most sanctions on Iran in return for Tehran's curbs on its nuclear program.
У січні світові держави на чолі зі США та Євросоюзом зняли більшість санкцій з Ірану в обмін на обмеження Тегераном його ядерної програми.German Chancellor AngelaMerkel has urged countries that imposed sanctions on Iran over its nuclear program to maintain a unified approach in lifting the sanctions. .
Канцлер Німеччини Анґела Меркель закликала країни, які накладали санкції щодо Ірану через його ядерну програму, дотримуватися спільного узгодженого підходу до зняття цих China and Iran have close energy and trade ties,and Beijing has repeatedly resisted US-led demands to impose tougher economic sanctions on Iran to curb its nuclear ambitions.
Китай і 
