Приклади вживання Is a mechanism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Very original is a mechanism called"tango".
Дуже оригінальним є механізм під назвою"танго".It is a mechanism for mutual conversion between char array[](which also expressed UTF-8 strings) и wchar_t[].
Це механізм взаємних перетворень між масивами char[](в яких також виражаються рядки UTF-8) і wchar_t[].Yuriy Boyko: The introduction of the UN peacemaking contingent is a mechanism for the transition to a political settlement of the conflict in the east of the country.
Юрій Бойко: Введення миротворчого контингенту ООН- це механізм переходу до політичного врегулювання конфлікту на сході країни.The ANP is a mechanism for real convergence of Ukraine with NATO, without waiting for political will regarding the future membership of Ukraine in the Alliance.
РНП є механізми для реального наближення України до НАТО, не чекаючи політичної волі щодо майбутнього членства України в Альянсі.Establishment of inter-ministerial commission“Environment for Ukraine” similarly to the UAN EEC process“Environment for Europe” andsupport to its activity is a mechanism of assurance of such partnership.
Створення міжвідомчої комісії«Довкілля для України» за аналогією з процесом ЄЕК ООН«Довкілля для Європи» тапідтримка її діяльності є механізмом забезпечення такого партнерства.
Люди також перекладають
Laughing is a mechanism to prevent and relieve stress.
Сміх- механізм запобігання і полегшення стресу.Like any technical device, an Internet site is a mechanism in which problems can occur, including for reasons completely independent of the developer.
Як і будь-який технічний пристрій- інтернет-сайт є механізмом, в якому може працювати нестабільно, в тому числі, по абсолютно не залежних від розробника причин.The UPR is a mechanism created according to the General Assembly resolution of 15 March 2006.
УПО є механізмом, створеним відповідно до Резолюції Генеральної асамблеї від 15 березня 2006 року.Scientists came to the conclusion that in the body there is a mechanism that«registers» the extra weight, and then sends a signal to the brain about the need to reduce food intake.
Вчені прийшли до висновку, що в організмі присутній механізм, який"реєструє" зайву вагу, а потім посилає мозку сигнал про необхідність скоротити споживання їжі.It is a mechanism of horizontal gene transfer as are transformation and transduction although these two other mechanisms do not involve cell-to-cell contact.
Це один з механізмів горизонтального переносу генів, як і трансформація та трансдукція, хоча ці механізми не вимагають контакту між клітинами.In addition to the mechanisms of survival, imprinting in psychology is a mechanism for mastering images,a scenario of behavior, an algorithm of reasoning perceived in a certain critical period of development.
Крім механізмів виживання, імпринтинг в психології- це механізм засвоєння образів, сценарії поведінки, алгоритму міркувань сприйнятих в певний критичний період розвитку.CSR is a mechanism for implementing the corporate strategy of interaction between the holding with its companies and society, and carrying out its business activities in accordance with the principles of sustainable development and ethical standards.
КСВ є механізмом реалізації корпоративної стратегії щодо взаємодії холдингу та його компаній із суспільством і здійснення його господарської діяльності відповідно до принципів сталого розвитку та етичних норм.Автоматичним(«вбудованим») стабілізатором- це механізм, який дає змогу зменшити циклічні коливання в економіці без зміни податкового законодавства.(This forum is a mechanism for economic cooperation within the framework of the SCO and is held biennially).
(Цей форум є механізмом економічного співробітництва в рамках ШОС та проводиться 1 раз на два роки).The World Bank Small Grants Program(Civil Society Fund)for non-governmental organizations is a mechanism complementing the Bank programs on enhancing cooperation and communication between different partners and enabling the World Bank to directly cooperate with civil society organizations.
Програма малих грантів Світового банку(Фонд громадянського суспільства)для неурядових організацій є механізмом, що доповнює програми Банку, спрямовані на поглиблення співробітництва і зв'язків між різними партнерами та надання Світовому банку можливості безпосередньо співпрацювати з організаціями громадянського суспільства.Instead, it is a mechanism for enhancing one's self-esteem.[2] In the process of such comparisons, an individual tends to:.
Натомість це механізм підвищення самоповаги.[2] У процесі подібних порівнянь людина має тенденцію до:.Hawkins' basic idea is that the brain is a mechanism to predict the future, specifically, hierarchical regions of the brain predict their future input sequences.
Основна ідея Гокінса полягає в тім, що мозок є механізмом для передбачування майбутнього, а саме, ієрархічні області мозку передбачують свої майбутні входові послідовності.The Partnership Forum is a mechanism for a bilateral dialogue at the level of civil society, which operates under the auspices of the Foreign Ministers of Ukraine and Poland.
Форум партнерства є механізмом двостороннього діалогу на рівні громадянського суспільства, який функціонує під патронатом міністрів закордонних справ України і Польщі.This ability is a mechanism, a regulator of the amount of light entering the retina.
Ця здатність є механізмом, регулятором кількості світла, що потрапляє на сітківку.ICMP Redirect is a mechanism for routers to convey routing information to hosts.
ICMP переадресація є механізмом маршрутизаторів для передачі інформації про маршрутизацію до хосту.Інструмент є механізм, який представляє моє бажання, мою здатність і вміння.Under the matrix is a mechanism for cutting dough pieces, consisting of two 10 sliders moving along the 11 guide rods.
Під матрицею розташований механізм для відрізання тестових заготовок, що складається з двох повзунів 10, що рухаються по напрямних стержнів 11.At the present time there is a mechanism in Ukraine that stimulates the development of renewable power generation, the so-called"green" tariff.
На сьогоднішній момент в Україні діє механізм, який стимулює розвиток відновлюваної енергетики, так званий"зелений" тариф.Dissociation(splitting) is a mechanism that allows the mind to divide or divide particular memories or thoughts of ordinary consciousness into parts.
Дисоціація(роздвоєння)- це механізм, що дозволяє розуму розділяти або ділити на частини конкретні спогади або думки звичайного свідомості.What we have defined is a mechanism that has arisen entirely through Darwinian selection of random mutations to give a process that stimulates nonrandom mutations at useful sites,” Houseley said.
Ми визначили механізм, який виник у процесі дарвінівської селекції випадкових мутацій і який стимулює невипадкові мутації в корисних місцях», говорить Хаусли.What Dr Cole seems to have revealed, then, is a mechanism by which the environment(in this case the social environment) reaches inside a person's body and tweaks its genome so that it responds appropriately.
Доктор Коул показав, що є механізм, за допомогою якого середовище(в цьому випадку соціальне середовище) передається в людське тіло та провокує його гени на відповідну реакцію.The Platform is a mechanism for ensuring comprehensive coordination between the Council of Europe, the European Union, the European Union representatives and projects and national stakeholders and partners.
Платформа- механізм забезпечення всеосяжної координації між Радою Європи, Європейським Союзом, представництвом та проєктами Європейського Союзу й національними зацікавленими сторонами і партнерами.Now in Ukraine there is a mechanism for obtaining rehabilitation in sanatoriums, according to which treatment, accommodation and meals in sanatoriums are fully paid from the Social Insurance Fund(hereinafter referred to as the Fund).
Наразі в Україні працює механізм отримання реабілітації в санаторіях, відповідно до якого лікування, проживання та харчування у санаторіях повністю оплачується з Фонду соціального страхування(далі- Фонд).The floating TIPP is a mechanism to make flexible the domestic tax on petroleum products(TIPP) by the government to compensate for fluctuations in oil prices with a flexible and variable fee(prices appear then stabilized at the pump).
Плаваючий TIPP є механізм, щоб зробити гнучкий внутрішній податок на нафтопродукти(TIPP) з боку уряду про компенсацію коливань цін на нафту з гнучкою і мінливою плату(ціни з'являються потім стабілізувався на насосі).Система позиціювання- це механізм визначення положення об'єкта в просторі.[1] Для цього завдання існують технології, починаючи від всесвітнього покриття з точністю до метра і закінчуючи робочим простором з точністю до міліметра.
