Що таке IS BASED ON THE ABILITY Українською - Українська переклад

• заснований на здатності
• базується на здатності
• засновано на здатності
• ґрунтується на здатності
• заснована на здатності
• грунтується на здатності

Приклади вживання Is based on the ability Англійська мовою та їх переклад на Українською

Continuous success is based on the ability to constantly find new customers.
Безперервний успіх заснований на можливості постійно знаходити нових клієнтів.

For thousands of years of evolution, the mind and brain of man have undergone a huge number of significant changes, and this progress is based on the ability to develop.
За тисячі років еволюції розум і мозок людини зазнали величезна кількість істотних змін, а сам цей прогрес ґрунтується на здатності до розвитку.

The game is based on the ability to quickly find the same or similar items.
Гра базується на умінні швидко знаходити однакові та подібні предмети.

The constructiveness of resolving conflicts between spouses is directly dependent, in the first turn, on whether understanding prevails between them, whether they are guided in their life together by behavior that is based on the ability to forgive and give in.
Конструктивність усунення конфліктів між подружжям має пряму залежність, в перший черга, від того, чи панує між ними розуміння, керуються вони в спільному житті поведінкою, яке засноване на вмінні прощати і поступатися.

This effect is based on the ability to"look" into the distant past of the cosmos.
На цьому ефекті заснована можливість«зазирнути» в далеке минуле космосу.

This hampered different radiosensitive biochemical systems, such as the synthesis of DNA, oxidative phosphorylation in microstructures cells, formation of high energy compounds in the cell nucleus, and so on, the Mechanism of temporary inhibition of biochemical systems, in turn, is based on the ability of radioprotectors to enter into a chemical bond with molecules of enzymes.
При цьому гальмуються різні радиочувствительные біохімічні системи, наприклад біосинтез ДНК, окислювальне фосфорилювання в мікроструктурах клітин, утворення макроергічних сполук в ядрі клітини і т. д. Механізм тимчасового гальмування біохімічних систем у свою чергу ґрунтується на здатності радіопротекторів вступати в хімічні зв'язки з молекулами ферментів.

This extraction method is based on the ability of mercury to readily enter into compounds with gold.
Цей спосіб видобутку грунтується на здатності ртуті легко вступати в з'єднання з золотом.

It is based on the ability of some materials to generate electric potential in response to mechanical stress.
Вона ґрунтується на здатності деяких матеріалів виробляти електричний потенціал у відповідь на механічне збудження.

The method of this type of hair removal is based on the ability of melanin to take hair and absorb light.
Метод даного виду епіляції заснований на здатності меланіну волоса приймати і поглинати світло.

Modeling is based on the ability to single out, describe and study the most important factors and ignore minor ones in formal consideration.
Моделювання засноване на можливості виділяти, описувати й вивчати найбільш важливі фактори та ігнорувати при формальному розгляді другорядні.

The mechanism of the contraceptive action of spermicides(or chemical contraceptives) is based on the ability of the active ingredient in their composition to destroy spermatozoa within a few seconds(no more than 60).
Механізм контрацептивної дії сперміцидів(або хімічних засобів контрацепції) заснований на здатності активного інгредієнта, що входить до їх складу, руйнувати сперматозоїди протягом декількох секунд(не більше 60).

Its use is based on the ability of lysine-vasopressin to improve memory in humans, optimize playback of traces of memory, to improve training.
Його використання засновано на здатності лізин-вазопресину покращувати пам'ять у людини, оптимізувати відтворення слідів пам'яті, покращувати навчання.

Successful entrepreneurship is based on the ability to sense what the world needs, and deliver it.
Успішне підприємництво базується на здатності відчути, чого потребує світ, і дати йому це.

Their action is based on the ability to disrupt the transmission of nerve impulses in the brain and spinal cord.
Їх дія грунтується на здатності порушувати передачу нервових імпульсів в спинному і головному мозку.

The technique of laser cleansing: Methodology is based on the ability of the laser beam vaporize skin cells on the surface of the body.
Методика лазерної чистки обличчя заснована на здатності лазерного променя випаровувати частинки шкіри на поверхні тіла.

The method is based on the ability of human memory to keep important events of a biography during all following life.
Цей метод заснований на спроможності людської пам'яті утримувати значимі події біографії протягом усього подальшого життя.

The principle of action of this drug is based on the ability of metoclopramide to block serotonin and dopamine receptors.
Принцип дії цих ліків заснований на здатності метоклопрамида блокувати серотонінові і допаміновиє рецептори.

The dairy method is based on the ability of pure cow's milk to absorb toxins and odors.
Молочний спосіб заснований на здатності чистого коров'ячого молока вбирати в себе токсини і сторонні запахи.

One's confidence in the future is based on the ability to foresee the future and skills to control risks.
Впевненість людини у завтрашньому дні ґрунтується на можливості прогнозувати своє майбутнє і вміння управляти ризиками.

Success in the long run is based on the ability to listen to one's intuition no less, or even more than the ability to reason.
Довготривалий успіх опирається на здатність прислухатися до своєї інтуїції не менше, а то й більше, ніж на вміння мислити.

The Mohs scale of mineral hardness is based on the ability of one natural sample of matter to scratch another mineral.
Шкала твердості мінералів Мооса заснована на здатності одного природного зразка мінералу помітно подряпати інший мінерал.

Principle of microwave work is based on the ability of electromagnetic waves of ultrahigh frequency(2450 MHz) to impact on the product, causing it to warm-up due to the increase of the thermal vibrations of the molecules of matter.
Принцип роботи мікрохвильовки базується на здатності електромагнітних хвиль надвисокої частоти(2450 МГц) чинити вплив на продукт, викликаючи його розігрівання через збільшення теплових коливань молекул речовини.

Vegetative reproduction is based on the ability of plants to regenerate(restoration of lost organs).
Вегетативне розмноження засновано на здатності рослини до регенерації(відновлення втрачених органів).

Vegetative reproduction is based on the ability of plants to regenerate(restoration of lost organs).
Вегетативне розмноження засновано на здатності організмів відновлювати(регенерувати) відсутні частини.

The method of bio-resonance therapy(BRT) is based on the ability of the body to emit electromagnetic waves, which differ in different length and frequency of oscillation.
Метод біорезонансної терапії(БРТ) базується на здатності організму випромінювати електромагнітні хвилі, які відрізняються різною довжиною і частотою коливання.

Weight loss with the help of activated carbon is based on the ability of the adsorbent to remove from the human body extra waste material, which is accumulated in an enormous amount in the intestine.
Схуднення за допомогою активованого вугілля засновано на здатності адсорбенту виводити з організму людини зайвий відпрацьований матеріал, який у величезній кількості накопичується в кишечнику.

The principle of ultrasound scanning is based on the ability of high-quality ultrasound to spread rectilinearly in the tissues of the human body, reflecting on the boundary of the allocation of media with different acoustic density.
Принцип ультразвукового сканування базується на здатності високоякісного ультразвуку поширюватися прямолінійно в тканинах людського організму, відображаючись на межі розподілу середовищ з різною акустичною щільністю.

Often times, this is based on the abilities and educational qualifications for the student.
Часто, це засноване на здатності та освітніх кваліфікацій для студента.

Biochemical purification methods are based on the ability of microorganisms to destroy and transform various compounds.
Біохімічні методи засновані на здатності мікроорганізмів руйнувати і перетворювати різні сполуки.