Що таке IS BORNE Українською - Українська переклад

• несуть
• несе
• не народиться

Приклади вживання Is borne Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this case, the liability is borne by the passenger.
В даному випадку, відповідальність лягає на плечі пасажира.

Paying tariffs to the United States has little impact on product costs, most of which is borne by China.
Мита, які отримують США, не чинять майже ніякого впливу на вартість продукції, і їх тягар в основному лягає на Китай.

The risk of providing false information is borne by the user who provided it.
Ризик надання неправдивої інформації несе користувач, який його надав.

Responsibility for this is borne by all leading political forces in Ukraine, both those presently in power, and those in opposition.
Відповідальність за це несуть усі провідні політичні сили України- як ті, що зараз перебувають при владі, так і опозиційні.

Responsibility for the heating season is borne by the local authorities.
Відповідальність за опалювальний сезон несуть місцеві влади.

Remember that a great risk is borne by strangers, routes of travel and the circle of communication you can not track.
Пам'ятайте, що дуже великий ризик несуть, незнайомі люди, маршрути пересування і коло спілкування ви ніяк не зможете відстежити.

Responsibility for the heating season is borne by the local authorities.
Відповідальність за опалювальний сезон несуть органи місцевої влади.

The main transport load is borne by buses, which in turn are divided into ordinary, express, air conditioned and without.
Основну транспортне навантаження несуть автобуси, які в свою чергу, поділяються на звичайні, експресні, з кондиціонером і без.

The risk of providing inaccurate information is borne by the user who submitted it.
Ризик надання недостовірної інформації несе надав її Користувач.

All responsibility, as well as possible consequences for the provision of inaccurate or irrelevant personal information is borne by the User.
Всю відповідальність, а також можливі наслідки за надання недостовірної або неактуальної персональної інформації несе Користувач.

Responsibility for unsettlement of the debt is borne by both operator and owner of aircraft.
Відповідальність за несплату боргу несуть як експлуатант, так і власник повітряного судна.

Confidentiality of exchanges is not guaranteed on the Internet and responsibility for the protection of personal data is borne solely by the user.
Конфіденційність обміну інформацією в Інтернеті не гарантується, і винятково користувач несе відповідальність за захист особистих даних.

The responsibility for such low efficiency is borne both by the embryo and abnormalities in embryo-endometrium dialogue.
Відповідальність за таку низьку ефективність несе як сам ембріон, так і порушення в діалозі ембріон-едометрій.

(iii) premiums from contracts where the investment risk is borne by policyholders.
Ііі премії за договорами, коли інвестиційний ризик покладається на власників полісів.

The responsibility for the investment is borne by the insurance organization, which also has the guarantee of international reinsurance companies.
Відповідальність за вкладення несе страхова організація, що також має гарантію міжнародних перестрахувальних компаній.

The ultimate responsibility for all decisions is borne by the chief editor.
Кінцева відповідальність за всі рішення покладається на головного редактора.

Responsibility for its continuation is borne by political forces on both demarcation sides, which are interested in the continuation of the conflict.
Відповідальність за її продовження несуть політичні сили по обидва боки лінії розмежування, які зацікавлені в продовженні конфлікту.

Responsibility for the materials in the“Blogs” section is borne by the authors of the texts.
Відповідальність за матеріали в розділі"Блоги" несуть автори текстів.

The cost of rescue, transportation and treatment is borne by the participant independently- therefore it is necessary to have the appropriate insurance.
Витрати на рятувальні роботи, транспортування та лікування учасник несе самостійно- тому необхідно мати відповідну страховку.

And the burden of material provision and upbringing of these children is borne by their mothers.
І весь тягар матеріального забезпечення та виховання цих дітей несуть їхні матері.

In particular, the risk of falling under the US sanctions is borne by any country that has not implemented a“significant reduction” in the purchase of Iranian crude oil.
Зокрема, ризик потрапляння під санкції США несе будь-яка країна, яка не здійснила«значного зменшення» обсягів закупівлі сирої нафти у Ірану.

The responsibility for ensuring that the project complies with the terms of the EB-5 Program is borne by the Regional Center.
Відповідальність за те, щоб проект відповідав умовам Програми ЕВ-5 несе Регіональний Центр.

Responsibility for the information provided in the section is borne by the authors of the publication(complaint).
Відповідальність за надану в розділі інформацію несуть самі автори публікації(скарги).

You can be sure of the safety of the order during transportation, because in case of damage or loss of cargo the full liability is borne by the delivery service.
Ви можете бути впевнені в збереженні замовлення при транспортуванні, адже при пошкодженні або втраті вантажу повну матеріальну відповідальність несе служба доставки.

Responsibility for different parts of the hierarchical structure is borne by different people or organizations.
Відповідальність за різні частини ієрархічної структури несуть різні люди або організації.

Modern science has more than 25varieties of staphylococcus, but here the danger to humans is borne by only three of their species.
Сучасна наука нараховує більше 25різновидів стафілокока, але ось небезпека для людини несуть тільки три їх виду.

In reality the responsibility(financial, organizational, substantive etc) is borne by international and civic organizations which run shelters.
Реально відповідальність(фінансову, організаційну, змістовну й т. п.) несуть міжнародні й громадські організації, які утримують притулки.

But again the cost of supporting the banking sector is borne by Russian taxpayers.
Натомість- знову ж таки- витрати на підтримку банківського сектора ляжуть на плечі російських платників податків.

Any expenses we incur in transport, lodging, meals, tools, etc. is borne by us personally, not by our NGO.
Усі витрати, чи то транспортні, чи на проживання, харчування, інструменти, тощо, ми покриваємо з особистих коштів, не з фонду нашого ГО.

Responsibility for consequences of the civil servant's execution of an illegitimate order is borne by the manager who confirmed this order.
Відповідальність за виконання державним службовцем неправомірного розпорядження несе керівник, який підтвердив це розпорядження.