Приклади вживання Is considering the possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Меджлісі кримськотатарського народу розглядають можливість пішого маршу протесту на Київ.У штаті розглядають можливість дозволити онлайн-казино та покер-руми в інтернеті, а приймання ставок на спорт у мережі узаконене з 2019 року.У Меджлісі кримськотатарського народу розглядають можливість проведення пішого марш-протесту на Київ.Currently, the EC is considering the possibility of banning the supply of products under the quota"other countries," if exporters"chose" the quota of their country, the director said.
Наразі ЄК розглядає можливість заборонити постачання продукції за квотою"інші країни"(other countries), якщо експортери"вибрали" квоту своєї країни, сказав директор.Remember earlier edition of the NewYork Times said that the United States is considering the possibility of supplying Ukraine weapons.
Раніше видання New York Times повідомило, що США розглядають можливість постачання Україні зброї.National Bank of Ukraine(NBU) is considering the possibility of introducing tax for personal income from changes in exchange rates.
Національний банк України(НБУ) вивчає можливість введення оподаткування доходів фізичних осіб від зміни курсу валют.There he met with the Minister of communications and information technologies andrecognized that his company is considering the possibility of integrating a payment service in WhatsApp.
Там він зустрівся з міністром комунікацій і інформаційних технологій і визнав,що його компанія розглядає можливість інтеграції платіжних послуг в WhatsApp.Ukraine's Defense Ministry is considering the possibility of training the Ukrainian military in Israel.
У Міністерстві оборони України розглядають можливість направити українських військових на навчання до Ізраїлю.Trump is considering the possibility of resuming a dialogue with Russia on the Ukrainian issue in the format of foreign affairs representatives of the two countries(as it was in the format: V. Nuland-V. Surkov during B. Obama's presidency).
Трамп розглядає можливість відновлення діалогу з Росією по українському питанню у форматі представників зовнішньополітичних відомств двох країн(як це було під час президентства Б. Обами по лінії В. Нуланд-В. Сурков).Turkish company Solaray Renewable Energy expands its market and is considering the possibility of implementing projects to produce"clean" energy in Ukraine.
Турецька компанія Solaray Renewable Energy розширює ринок та розглядає можливість впровадження проектів з виробництва«чистої» енергії в Україні.Rosoboronexport is considering the possibility of switching to payments in national currencies- Indian rupees, rubles, dirhams(currency of the United Arab Emirates), said the company's general director, Alexander Mikheev.
Рособоронекспорт» розглядає можливість переходу на розрахунки в національних валютах- індійських рупіях, китайських юанях, рублях, дирхамах(валюта ОАЕ), розповідав гендиректор компанії Олександр Міхєєв.Обраний президент Мексики Андрес Мануель Лопес Обрадор обміркує можливість легалізації марихуани заради боротьби з насильством в країні.Kyivstar is considering the possibility of becoming a“donor” of frequencies for other mobile operators, provided that the state takes measures to increase the efficiency of the radio frequency spectrum that Kyivstar may receive as a result of redistribution.
Київстар розглядає можливість стати«донором» частот для інших мобільних операторів за умови, що державою буд вжито заходів для підвищення ефективності радіочастотного спектра, який Київстар може отримати внаслідок перерозподілу.Earlier it was reported that the Lithuanian company Global BOD Group is considering the possibility of investing in a solar panel manufacturing company in Ukraine.
Раніше повідомлялось, що литовська компанія Global BOD Group розглядає можливість інвестувати в підприємство з виробництва сонячних панелей в Україні.Today, the Company is considering the possibility of scaling up this project by building up to ten similar plants in various regions of the country.
Сьогодні оцінюються можливості масштабування цього проекту шляхом будівництва до 10 подібних заводів у різних регіонах країни.Рейси зі Львова до Анталії будуть виконуватися протягом літнього сезону один раз на десять днів,але в перспективі авіаперевізник розглядає можливість збільшення частоти польотів, а також продовження навігації залежно від рівня пасажирського попиту.Also, the railroad is considering the possibility of adding more than 20 additional trains for destinations that are most in demand among tourists.
Також залізничники розглядають можливість додавання 20 і більше додаткових поїздів на напрямку, що користуються найбільшим попитом серед відпочиваючих.Сам факт того, що США звернулися за сприянням до Китаю врегулювання північнокорейської проблеми, є сигналом того,що Адміністрація Дональда Трампа розглядає можливість розділити відповідальність з китайськими колегами за підтримання міжнародної безпеки.NJSC“Naftogaz of Ukraine” is considering the possibility of pumping additional volumes of gas into underground gas storage facilities of Ukraine if Russian“Gazprom” stops gas transit through the country after 2019.
НАК«Нафтогаз України» розглядає можливість закачування додаткових обсягів газу в ПСГ України на випадок припинення російським«Газпромом» транзиту газу по території країни після 2019 року.A New York Times report dated May 14,2019 indicated that the Pentagon is considering the possibility of increasing its forces to 120 thousand people in the Middle East.
У повідомленні New York Times від 14травня 2019 року вказувалося, що в Пентагоні розглядають можливість збільшення своїх сил до 120 тис. людей на Близькому Сході.As reported, Wizz Air is considering the possibility of resuming the work of the Ukrainian subsidiary Wizz Air Ukraine in 2019, and also plans to invest $2.5 billion by 2025 to increase the Ukrainian fleet to 20 new Airbus A320 and Airbus A321 aircraft.
Як повідомлялося, Wizz Air розглядає можливість відновити роботу української дочки"Візз Ейр Україна" у 2019 році, а також планує до 2025 року інвестувати$2, 5 млрд для збільшення українського авіапарку до 20 нових літаків Airbus A320 і Airbus A321.UFuture has already invested more thanUAH 2.5 billion in airport projects and is considering the possibility of building hangars for planes, as well as a three-star hotel on its territory.
UFuture вже інвестувала в проекти летовища більше 2,5 млрд грн та розглядає можливість будівництва на його території ангарів для літаків, а також тризіркового готелю.У державних органах Росії розглядається можливість прийняття рішення про денонсацію ЄКПЛ, що призведе до виходу нашої країни з під юрисдикції ЄСПЛ та припинення членства Росії в Раді Європи",- підсумували вони.On the other hand,she revealed that“The Bank of Russia is considering the possibility of introducing a supranational digital currency within the BRICS or the Eurasian Economic Union(EAEC).”.
З іншого боку, вона показала, що«Банк Росії розглядає можливість впровадження наднаціональної цифрової валюти в рамках БРІКС або Євразійського економічного союзу(ЄАЕС)».In addition, the management staff is considering the possibility of raising funds from state-owned banks and state support mechanisms in case of impossibility of timely raising funds from the international capital market.
Крім того, управлінський персонал опрацьовує можливість залучення коштів від державних банків та механізмів державної підтримки в разі неможливості своєчасного залучення коштів з міжнародного ринку капіталу.МЗС України розглядає можливість денонсації Договору з РФ по Азовському морю, підписаному у 2003 році, але документ ще не вичерпав себе в позовах проти Росії в міжнародних судах.Note, the Ukrainian foreign Ministry is considering the possibility of denunciation of the Agreement with Russia on the Azov sea, signed in 2003, but the document has not yet exhausted itself in the actions against Russia in international courts.
Зазначимо, МЗС України розглядає можливість денонсації Договору з РФ щодо Азовського моря, підписаного в 2003 році, але документ ще не вичерпав себе в позовах проти Росії в міжнародних судах.Japanese Prime Minister Shinzo Abe is considering the possibility of concluding a peace treaty with Russia if Moscow gives only two of the four disputed Kuril Islands to Japan, reported the Japanese news agency Kyodo with reference to government sources.
Прем'єр-міністр Сіндзо Абе розглядає можливість укладення мирного договору з Росією, якщо Москва передасть Японії два з чотирьох спірних островів Курильської гряди, повідомляє агентство"Кіодо" з посиланням на урядові джерела.In addition,"Slavutich" Carlsberg Group is considering the possibility of reference to the court with the demand to compensate for the damages, if after July 26 the Lisichansk brewery will release beer in the"Slavutich" 500 ml bottle.
Крім того, компанія«Славутич», Сarlsberg Group розглядає можливість звернення до суду з вимогою про компенсацію завданого збитку у випадку, якщо після 26 липня Лисичанський пивоварний завод випустить пиво в пляшці«Славутич» 500 мл.
