Що таке IS FALLEN Українською - Українська переклад

• упав
• спіткнулася
• впав
• занепалу
• припадає

Приклади вживання Is fallen Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lucis is fallen.
Люціс пав.

After this I will return and will restore the tabernacle of David, which is fallen down;
Потому вернуся, і відбудую Давидову скинію занепалу, і відбудую руїни її.

The wall is fallen!
А стіна вже впала!

The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
Спала корона у нас з голови, о горе, бо ми прогрішились,!

The virgin of Israel is fallen;!
Упала, і більше не встане та діва Ізраїлева!

Babylon is fallen, and He is risen!
Несподівано впав Вавилон і зруйнований він!

After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down;
Потому вернуся, і відбудую Давидову скинію занепалу, і відбудую руїни її, і наново поставлю її.

For six cold months is fallen, as a rule, more sediments, than to the remaining half-year.
На шість холодних місяців припадає, як правило, більше опадів, ніж на решту часу.

And judgment is turned away backward, and justice stands afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
І правосуддя назад відступилося, а справедливість здалека стоїть, бо на майдані спіткнулася істина, правда ж не може прийти, і істина.

For six cold months is fallen, as a rule, more sediments, than to the remaining half-year.
На шість холодних місяців припадає, як правило, більше опадів, ніж на друге півріччя.

Isa 59:14And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
І правосуддя назад відступилося, а справедливість здалека стоїть, бо на майдані спіткнулася істина, правда ж не може прийти.

For six cold months is fallen, as a rule, more sediments, than to the remaining half-year.
На шість холодних місяців доводиться, як правило, більше опадів, ніж на решту півріччя.

But the words of the call indicate that God's true people in Babylon are not to be considered as implicated in her sins of worldliness and ignoring of divine truth,:: page 162:: up to the time they shall learn that Babylon is fallen- cast off.
Але слова покликання показують, що Господніх правдивих людей у Вавилоні[162] не треба вважати втягненими у гріхи світської марноти та ігнорування божественною правдою до того часу, доки вони не дізнаються, що Вавилон упав- відкинений.

For six cold months is fallen, as a rule, more sediments, than to the remaining half-year.
На шістьох холодних місяців приходиться, як правило, більше опадів, чим на інше півріччя.

Tell a man whose house is on fire to give a moderate alarm, tell him to moderately rescue his wife from the hands of the ravisher, tell the mother to gradually extricate her babe from the fire into which it is fallen, but urge me not to use moderation in a cause like the present!
Скажіть йому, щоб він стримано рятував свою дружину з рук насильників; скажіть матері, щоб вона поступово виносила свою дитину з вогню, до якого він упав, але не змушуйте мене використати стриманість в таких випадках, як ці!

And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen, and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground!
І він відповів та сказав: Упав, упав Вавилон, а всі статуї богів його порозбивані об землю!

It turns out that 75-year-old men in comparison to 30-year-old have 10% reduced rate of nerve impulses, the blood supply to the brain is only 80% and to the heart- 75%, the filtration rate of urine in the kidney is reduced by 29% and the efficiency of skeletal muscle is fallen by 30-40%.
Виявляється, у 75-річного чоловіка порівняно з 30-річним уже на 10% нижча швидкість проведення нервових імпульсів, кровопостачання мозку здійснюється лише на 80%, а серця- на 75%; швидкість фільтрації сечі в нирках знижена на 29%, а працездатність кісткових м'язів падає на 30- 40%.

As we come to see that the whole race of Adam is fallen- some more, some less- we develop a broad sympathy for mankind.
Коли ми приходимо до розуміння, що цілий рід Адама є впалий- дехто більше, дехто менше- ми розвиваємо глибоке співчуття до людства.

Therefore, echoing the decisions of this Council, we too underline through this encyclical the close connection between ecological and social issues, as well as their common roots that lie in the“imprudent heart” that is fallen and sinful as well as in the inappropriate use of our God-given freedom.
Тому, повторивши рішення цього Собору, ми також підкреслюємо через настояще послання тісний зв'язок між екологічними і соціальними питаннями, а також їх загальні коріння, які лежать в“необережному серці”, який занепалий і грішний, а також в неналежному використанні нашої Богом даної свободи.

For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
Бо рухнув Єрусалим, і впала Юдея, бо їхній язик та їхній чин проти Господа, щоб упертими бути очам Його слави….

And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication!
А інший, другий Ангол летів слідом і казав: Упав, упав Вавилон, город великий, бо лютим вином розпусти своєї він напоїв усі народи!

And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
І другий ангел ішов слїдом(за ними), глаголючи: Упав, упав Вавилон, великий город, що пристрастним вином блудодїяння свого напоїв всї народи.

And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
І він гучним голосом кликнув, говорячи: Упав, упав великий Вавилон! Став він оселею демонів, і сховищем усякому духові нечистому, і сховищем усіх птахів нечистих та ненавидних.

And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
І покликнув сильно голосом великим, глаголючи: Упав, упав Вавилон, велика і став домівкою бісам і сховиском всякому духові нечистому, і сховиском всякій птиці нечистій і огидній.

It's fallen to the bottom of the well.
Він впав на дно колодязя.

Night was falling, emanating before us.
Він впав, хитнувся перед нами.

We traveled there in October, and the snow was falling.
Приїхали ми в квітні, і впав сніг.

Until 2014, crime was falling.
Вже у 2014 році злочинний режим впав.

Nominal GDP is falling and real GDP is rising.
Номінальний ВВП зменшується, а реальний ВВП збільшується.