Приклади вживання Is likely to cause Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The same undesirable effect is likely to cause a long complicated sentences.
Такий же небажаний ефект швидше за все викличуть складні довгі фрази.He does anact which a person of ordinary prudence would foresee is likely to cause death….
Він робить те,що особа звичайних розумових здібностей передбачила б як дію, що могла викликати смерть….Use of the drug is likely to cause increased blood flow and a feeling of high energy.
Використання препарату, ймовірно, призводить до збільшення кровотоку та відчуття високої енергії.There's no one who can really explain how the drug is likely to cause depression.
Prevent processing that is likely to cause damage or distress to themselves or anyone else;
Запобігати обробці, яка, ймовірно, може спричинити шкоду або нещастя для себе або для когось іншого;There is no logic in using a treatment approach that is likely to cause several health issues.
Немає ніякої логіки у використанні лікування підходу, що може призвести кілька проблеми зі здоров'ям.All this is likely to cause many potential investors to abandon the acquisition of real estate in the 2011 year.
Все це, ймовірно, змусить багатьох потенційних інвесторів відмовитися від придбання нерухомості в 2011-му році.This would make sense, given that a deficiency is likely to cause issues with strength and splitting.
Це мало б сенс, враховуючи, що дефіцит може призвести до проблем з міцністю і розщеплення.But if a young body blemish enough qualified instructor may not be reflected,the woman at the age he is likely to cause serious harm.
Але якщо на юному організмі огріх недостатньо кваліфікованого інструктора може і не відбитися,то жінці у віці він, швидше за все, завдасть серйозної шкоди.(a) a right to object to processing that is likely to cause or is causing damage or distress;
Antibiotics are currently effective against plague, but if an infected person is not treated promptly,the disease is likely to cause illness or death.
Сьогодні сучасні антибіотики ефективні проти чуми, але якщо інфікована людина не лікувати вчасно,захворювання може викликати хворобу або смерть.Запобігати обробці, яка, ймовірно, може спричинити шкоду або нещастя для себе або для когось іншого;The doctor will take the information from the tests and exam and determine if your murmur is likely to cause a problem for you.
Доктор візьме інформацію з тестів та іспитів і визначити, якщо ваш шум може викликати проблему для вас.(d) a process for modifying the genetic identity of animals which is likely to cause them suffering without any substantial medical benefit to man or animal, and animals resulting from such a process.
Процеси модифікування генетичної ідентичності тварин, що, імовірно, спричинять їхнє страждання без будь-якої суттєвої медичної допомоги для людини чи тварини, а також тварини, одержані в результаті таких процесів.In these locales Klebsiella detected more frequently than Enterobacter or Serratia, and is likely to cause more severe disease.
При цих локалізаціях Klebsiella виявляється частіше, ніж Enterobacter або Serratia, і, цілком ймовірно, викликає більш важкі захворювання.There is currently no evidence this is likely to cause an issue with a developing fetus, but you can take preventative measures such as wearing support stockings, walking around periodically, and drinking sufficient water.
В даний час немає доказів, що це може викликати проблеми з плід, що розвивається, але можна вживати профілактичні заходи, такі як носіння підтримуючих панчіх, ходити періодично, і пити достатню кількість води.Today, modern antibiotics are effective against the plague, but if an infected person does not seek treatment promptly,the disease is likely to cause illness or death.
Сьогодні сучасні антибіотики ефективні проти чуми, але якщо інфікована людина не лікувати вчасно,захворювання може викликати хворобу або смерть.(b) Take action that would prevent,or refrain from taking action that is likely to cause, current or imminent harm or prejudice to the arbitral process itself;
(б) Вжити заходів, які б запобігти,або утримуватися від вжиття заходів, які можуть викликати, нинішній або неминучий збиток або збиток самого арбітражу;Breaking out of this long sojourn through amnesia may mean some amount of distress for many of you, as full realization of what you have believed,and what you have done in the name of these beliefs, is likely to cause some anguish.
Виривання з цього довгого тимчасового перебування в амнезії, можливо, принесе багатьом з вас деяку кількість лиха, як повна реалізація того, в що ви вірили,і що ви зробили від імені цієї віри, ймовірно, викличе деякий біль.However, the current economical downshift is likely to cause more political and social unrest, making it almost mandatory to have political risk insurance for your project if you want to succeed.
Однак нинішня економічна знижену може викликати більше політичних і соціальних заворушень, що робить його майже в обов'язковому порядку мати страхування від політичних ризиків для вашого проекту, якщо ви хочете домогтися успіху.(a) performs an act of violence against a person at an airportserving international civil aviation which causes or is likely to cause serious injury or death; or.
Здійснює акт насильства стосовно особи в аеропорту, обслуговуючому міжнародну цивільну авіацію,який завдає або може завдати серйозної шкоди здоров'ю або смерть;Except certain medical conditions, excessive sweating or hyperhidrosis is not something that is likely to cause any serious complications or health issues, but perspiring all the time is, indeed, a physical and emotional issue.
За винятком деяких захворювань надмірної пітливості або гіпергідроз не те, що може призвести до будь-яких серйозних ускладнень або проблеми зі здоров'ям, але потні весь час-це, дійсно, фізичні та емоційні питання.Щоб зрозуміти все це, треба повернутися назад і розглянути, хто така людина розумна, як гуманізм став домінуючою світовою релігією ічому намагання реалізувати гуманістичну мрію, імовірно, викличе її розпад.Article 6.1 prohibits abusiness operator from engaging in confusion behavior if it is likely to cause another to misidentify the source of the goods or to mistakenly believe that there exists some sort of connection between the goods and brand owner.
Забороняє бізнес-оператору втручатися в поведінку, якщо вона може призвести до помилкового визначення джерела товару або помилково вважати, що існує певний зв'язок між товаром і власником бренду.Since they're already constantly being bombarded with light head-on,having even more powerful light coming in from above is likely to cause a lot of migraines and headaches.
Так як вони вже постійно бомбардували з легкимлобовому, має ще більш потужне світло, що надходять з вище, ймовірно, викличе багато мігрені і головного болю.When used in prescribed doses, Haemexam is likely to cause dizziness and arterial hypotension, decrease in color vision or visual acuity. Therefore, driving machine and use of complex mechanisms which require concentration and fast reaction are not recommended within the course of treatment.
При застосуванні Гемаксаму у звичайних дозах можливе виникнення запаморочення і артеріальної гіпотензії, погіршення якості кольорового сприйняття і чіткості зору, тому в період лікування слід уникати керування автотранспортом або роботи зі складними механізмами, яка передбачає необхідність концентрації уваги та швидкості реакції.If the Site prompts or allows a User to create a username or profile, Users agree not to pick a username orprovide any profile information that would impersonate someone or that is likely to cause confusion with any other person or entity.
Якщо Сайт пропонує або дозволяє Користувачеві створити ім'я користувача або профіль, Користувачі погоджуються не вибирати ім'я користувача або надавати будь-яку інформацію про профіль,яка б представляла себе за когось, або це може призвести до плутанини з будь-якою іншою особою чи юридичною особою.The possibility of transmission of Zikavirus to healthy men through unprotected contact is likely to cause the World Health Organization to revise its recommendation for a summer Olympic Games in 2016 in Rio de Janeiro.
Можливість передачі вірусуЗіку здоровим чоловікам при незахищеному контакті, ймовірно, змусить Всесвітню організацію охорони здоров'я переглянути свої рекомендації для гостей літніх Олімпійських ігор 2016 року в Ріо-де-Жанейро.The Party of origin shall ensure that in accordance with the provisions of this Convention an environmental impact assessment is undertaken prior to a decision to authorize orundertake a proposed activity listed in Appendix I that is likely to cause a significant adverse transboundary impact.
Сторона походження забезпечує, щоб оцінка впливу на навколишнє середовище згідно з цією Конвенцією проводилась до прийняття рішення про санкціонування або здійснення запланованого виду діяльності,внесеного до Додатка I, який може призводити до значного шкідливого транскордонного впливу.
