Що таке IS LITERALLY TRANSLATED Українською - Українська переклад

• дослівно перекладається
• буквально перекладається

Приклади вживання Is literally translated Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is literally translated as"hard.
Дослівно це переводиться як«важкий, твердий».

This saved the local, so the name of the village is literally translated as"We survived.".
Це врятувало місцевих, тому назва села дослівно перекладається як«Ми вижили».

Khaki is literally translated as"covered with dust.
Хакі дослівно перекладається як"покритий пилом".

The word"Museum" came from Ancient Greek language and is literally translated as the House of Muses.
Саме слово«Музей» походить від давньогрецької мови і дослівно перекладається як Будинок Муз.

Costa Blanco is literally translated from Spanish as“White Beach”.
Коста Бланка перекладається з іспанського як"білий берег".

Even the name speaks of its monumentality: Angkor Wat is literally translated as Temple City.
Про монументальності храмового комплексу свідчить навіть його назва, адже Ангкор-Ват буквально переводиться як Місто-Храм.

Street racing is literally translated as street racing.
Street racing дослівно перекладається як вуличні гонки.

Even the name speaks of its monumentality: Angkor Wat is literally translated as Temple City.
Про монументальність храмового комплексу говорить навіть його назва, адже Ангкор-Ват дослівно перекладається як Місто-Храм.

The word“religion” is literally translated from Latin as“connection.”.
Слово«релігія» буквально перекладається з латинської як«з'єднання».

It is literally translated as,“the Buddha in me connects to the Buddha in you to promote harmony and peace.”.
Придаваемое йому:«Будда в мені з'єднується з Буддою в тобі, щоб досягти просвітлення і світу».

Creating a living room in the Art Nouveau style is important to remember, That despite the fact that"modern" is literally translated as"modern", as the direction this style arose and existed in the late nineteenth and early twentieth century.
Створюючи вітальню в стилі модерн важливо пам'ятати, що не дивлячись на те, що«modern» дослівно перекладається як«сучасний», як напрям цей стиль виник і існував наприкінці дев'ятнадцятого і на початку двадцятого століття.

The word"dharma" is literally translated as"that which holds or supports"(from the Sanskrit root Dhar-"support").
Слово«дхарма» буквально перекладається як«той, що утримує або підтримує»(від санскритського кореня дхарм-«підтримувати»).

The term polis is literally translated as“city-state.”.
Поліс», нагадаємо, дослівно перекладається як«місто-держава».

The name of the dish is literally translated as"Little fishes from the garden", as it resembles small pieces of colorful fish.[1] It was introduced to Japan by Jesuit missionaries in the sixteenth century, where it was eventually developed into tempura.[2][3].
Назва страви дослівно перекладається як«Маленькі рибки з саду», оскільки вона нагадує невеликі шматочки різнобарвної риби.[1] Він завезений в Японію єзуїтськими місіонерами у шістнадцятому столітті, де згодом перетворився на темпуру[2][3].

The name of the waterfall is literally translated from the Turkic as“flying water”.
Назва водоспаду дослівно перекладається з тюркської, як"вода, що летить".

No wonder this place is literally translated means the Gold Coast- indeed, it's really beautiful sandy beaches that stretch for miles.
Не дарма це місце в буквальному перекладі означає Золотий Берег- дійсно, це насправді чудові піщані пляжі, які тягнуться на багато кілометрів.

The Cuba Libre is literally translated into“Free Cuba”.
Цей коктейль іменується Cuba Libre- у перекладі«вільна Куба».

This term can be literally translated as"the revival in the natural way.".
Цей термін можна буквально перекласти як«повернення до життя».

Kendo can be literally translated as“The Way of the Sword”.
Кендо в буквальному сенсі перекладається як“Шлях Меча”.

The apostle Paul used an expression found at Ephesians 4:14 that can be literally translated“in the playing of dice of men.”.
В Ефесян 4:14 апостол Павло вжив вислів, що буквально перекладається так:«у грі людей у(гральні) кості».

Concertgebouw” is a Dutch term that can be literally translated as“concert building.”.
Голландський термін«concertgebouw» буквально перекладається з нідерландської як«концертна зала».

In French, the band's name can be literally translated as"to enter in yourself/entering yourself" although this is not grammatically correct.
З французької назву гурту можна буквально перекласти як"Повернутися у Себе/Ввести у Себе", хоча це не є граматично правильною формою французького написання.

Honey- is a Hebrew word that can be literally translated as the spell or something that is endowed with magical powers.
Мед- це єврейське слово, яке можна дослівно перекласти як чари чи щось, наділене магічними властивостями.

The name Sundarban can be literally translated as“beautiful jungle” or“beautiful forest” in the Bengali language.
Назва«Сундарбанс» може бути дослівно перекладена як«чудові джунглі» або«чудовий ліс».

The name Sundarban can be literally translated as"beautiful jungle" or"beautiful….
Назва«Сундарбанс» може бути дослівно перекладена як«чудові джунглі» або«чудовий ліс».

This is further confirmed in Genesis 5:2, which can be literally translated as“He created them male and female; when they were created, he blessed them and named them Adam.”.
Це підтверджується в книзі Буття 5:2 і дослівно перекладається так:«Чоловіком і жінкою Він їх створив, і поблагословив їх.

The abbreviation of Wi-Fi(from the English phrase Wireless Fidelity, which can be literally translated as“wireless quality” or“wireless accuracy”) is currently developing a whole family of standards for transmitting digital data streams over radio channels.
Під абревіатурою Wi-Fi(від англійського словосполучення Wireless Fidelity, яке можна дослівно перекласти як«бездротове якість» або«безпровідна точність») в даний час розвивається ціле сімейство стандартів передачі цифрових потоків даних по радіоканалах.

The name Sundarban can be literally translated as“beautiful jungle” or“beautiful forest” in the Bengali language(Sundar,“beautiful” and ban,“forest” or“jungle”).
Назва«Сундарбанс» може бути дослівно перекладена як«чудові джунглі» або«чудовий ліс» з бенгальської мови(sundar-«чудовий» і ban,«ліс» або«джунглі»).

The name Sunderban can be literally translated as“beautiful jungle or forest” in Bengali and Hindi languages(‘Sunder‘-“beautiful” and‘ban‘- forest or jungle).
Назва«Сундарбанс» може бути дослівно перекладена як«чудові джунглі» або«чудовий ліс» з бенгальської мови(sundar-«чудовий» і ban,«ліс» або«джунглі»).