Що таке IS NOT ENTITLED Українською - Українська переклад

• не має права
• не вправі
• не має право
• не мають права

Приклади вживання Is not entitled Англійська мовою та їх переклад на Українською

The debtor is not entitled to.
Боржник має право не виконувати.

In case of failure by the carrier support services(supply of warm drinks, films), the passenger is not entitled to compensation.
У випадку незабезпечення сервісних служб перевізником(подача теплих напоїв, показ фільмів), пасажир не має право на відшкодування.

We hold that he is not entitled to such release.
А вона каже, що ми не маємо права звільняти її за такою підставою.

Should the case fail, the funder loses its investment and is not entitled to any payment.
Якщо справа не в змозі, спонсор втрачає свої інвестиції і не має право на будь-які оплати.

An applicant is not entitled to know the reasons for refusal.
У будь-якому випадку заявник має право дізнатися причину відмови.

If the case fails, the funder loses its investment and is not entitled to receive any payment.
Якщо справа не в змозі, спонсор втрачає свої інвестиції і не має право на будь-які оплати.

The User is not entitled to compensation for any such advertisements.
Ви не маєте права на будь-яку компенсацію за таку рекламу.

Role in this age is not entitled to.
Права на пенсію за віком на цей час він не має.

The author is not entitled to submit one paper for several scientific publications.
Автор не має право представляти одну статтю на публікацію в кількох наукових виданнях.

If the claim is unsuccessful, the funder loses its investment and is not entitled to receive any payment.
Якщо справа не в змозі, спонсор втрачає свої інвестиції і не має право на будь-які оплати.

Thus that one is not entitled to all the benefits they could possibly receive from them;
Таким чином вона не має право на всі переваги, які вона могла б отримати від них;

Where the customs or other government agencies continue to allow passengers to ride, he is not entitled to a refund of the ticket price or its partial value.
У випадку, коли митні або інші державні органи забороняють пасажиру продовжувати поїздку, він не має право на повернення вартості квитка чи його часткової вартості.

ClubMiles is not entitled to pay any money as compensation for lost baggage.
Організатор Програми не мають права виплачувати будь-які засоби в якості компенсації за втрачений багаж.

As the Ministry of Justice acknowledges(as noted, in particular, in the court decision analyzed in Section 11), the Ministry of Justice is not entitled to give an assessment of the merits of the tax dispute.
Як визнає той же Мінюст(як зазначено, зокрема, в рішенні суду, що аналізуємо в розділі 11), Мінюст не вправі надавати питанням в податковому спорі оцінку по суті.

The state is not entitled to force the Church to change its name, even with the help of the law.
Держава не вправі примушувати Церкву змінювати свою назву, навіть за допомогою закону.

The Audit Commission reports the results of its audits to the highest body of the company, and makes an opinion on the annual reports and balance sheets, without which the general meeting of the members of the company is not entitled to approve the company's balance sheet.
Ревізійна комісія доповідає результати проведення нею перевірок вищому органу товариства, та складає висновок по річних звітах і балансах, без якого загальні збори учасників товариства не мають права затвердити баланс товариства.

The Ministry of social policy said, who is not entitled to compensation for services“municipal baby-sitting”.
У Міністерстві соціальної політики розповіли, хто не має право на компенсацію за послуги«муніципальної няні».

The attorney is not entitled to be an advisor, advocate and representative of several parties in one case, whose interests contradict each other, but can only contribute to the reconciliation of the parties.
Адвокат не має право бути радником, оборонцем або представником декількох сторін, чиї інтереси суперечливі, в одній справі, а може лише сприяти примиренню сторін.

But the foreigner is the founder of the LLC and at the same time the head of the LLC is not entitled to receive a work permit, since the documents for obtaining a permit are submitted on behalf of a registered legal entity.
Але іноземець- засновник ТОВ та одночасно керівник ТОВ не має права отримати дозвіл на працевлаштування, оскільки документи на отримання дозволу подаються від імені зареєстрованої юридичної особи.

The employer is not entitled to engage pregnant women to work at night, work on weekends and public holidays, overtime work and send them on a business trip, withdraw them from annual paid leave.
Роботодавець не має права залучати вагітних жінок до роботи в нічний час, роботу у вихідні та святкові дні, понаднормову роботу, направляти їх у відрядження, а також відкликати їх з оплачуваної щорічної трудової відпустки.

A Finnish civil or penal court is not entitled to repeal or invalidate any administrative decision.
Вже згадуваний нами фінський цивільний або кримінальний суд не вправі скасовувати або аннульовувати будь-яке адміністративне рішення.

However, the Seller is not entitled to change the price of the ordered Goods after the Order was accepted by the Seller, and the Customer received an email confirming the acceptance of the Order by the Seller.
Однак Продавець не має право змінювати ціну замовленого Товару після того, як Замовлення було прийнято Продавцем, а Клієнт отримав електронне повідомлення, яке підтверджує прийняття Замовлення Продавцем.

The Council of lawyer Chamber is not entitled to undertake advocacy on their behalf, as well as to engage in entrepreneurial activities.
Адвокатська палата не вправі здійснювати адвокатську діяльність від свого імені, а також займатися підприємницькою діяльністю.

The User is not entitled to provide access to the Website for third parties through its Personal Account and is responsible for any and all actions on the Website that are carried out from its account or its computer(any other device).
Користувач не має права надавати доступ до Сайту третім особами через власний Особистий кабінет та несе відповідальність за всі дії на Сайті, здійснені з його облікового запису чи його комп'ютера(будь-якого іншого пристрою).

Health insurance, if the foreign national is not entitled to health care in Italy by virtue of agreements or conventions in force with their country.
Страховий поліс на медичне обслуговування та госпіталізацію, у випадку коли ви не маєте права на медичне обслуговування в Італії, згідно угод або конвенцій підписаних із вашою країною;

Debtor is not entitled to apply for restructuring within 18 months after the beginning of the financial restructuring procedure, upon its preliminary statement, or after the initiation of financial rehabilitation of the debtor before proceedings commencement in the bankruptcy case;
Боржник не має права подавати заяву про реструктуризацію протягом 18 місяців після початку проведення процедури фінансової реструктуризації за його попередньою заявою або після ініціювання боржником санації боржника до порушення провадження у справі про банкрутство;

A person, the status of the lawyer which is suspended is not entitled to carry out legal activity, as well as hold elective positions in bodies of lawyer Chamber or the Federal Chamber of lawyers.
Особа, статус адвоката якого призупинено, не вправі здійснювати адвокатську діяльність, а також займати виборні посади в органах адвокатської палати або Федеральної палати адвокатів.

The Council of lawyer Chamber is not entitled to undertake advocacy on their behalf, as well as to engage in entrepreneurial activities.
Рада адвокатської палати не вправі здійснювати адвокатську діяльність від свого імені, а також займатися підприємницькою діяльністю.

Accordingly, if the TM owner is not entitled to prohibit the buyer from using TM, then it is not entitled to seek payment of royalty for using such TM.
Відповідно, якщо власник ТМ не має право забороняти покупцю використовувати ТМ, то і відсутнє право вимагати сплати роялті за використання такої ТМ.

In addition to the bonus due to it, the webmaster is not entitled to reimbursement for the costs incurred for the use of third-party services, programs or services not provided by the partner network 1k3.
Крім належного йому обумовленого бонусування веб-майстер не має права на відшкодування йому витрат, понесених за використання сторонніх служб, програм або послуг, не наданих партнерською мережею 1k3.