Що таке IS OBTAINING Українською - Українська переклад

• є отримання
• отримує
• отримає

Приклади вживання Is obtaining Англійська мовою та їх переклад на Українською

The third challenge is obtaining data.
Третя проблема- добути дані.

Of particular importance is obtaining a certificate in form 9 in the resettlement of communal apartments.
Особливу важливість має отримання довідки по формі 9 при розселенні комунальних квартир.

The quantities of U.S. weapons Ukraine is obtaining are modest.
Кількість американської зброї, яку отримає Україна, скромна.

Is obtaining a permanent residence permit automatically provide foreigner with the tax resident of Ukraine?
Отримання постійної посвідки на проживання автоматично робить іноземця податковим резидентом України?

The next phase is obtaining a building permit.
На наступному етапі відбувається отримання дозволу на будівництво.

One of the key factors of addiction mechanisms in the brain is obtaining positive emotions.
Одним з ключових чинників формування механізмів залежності в головному мозку є отримання позитивних емоцій.

The priority is obtaining the necessary permits to place a new Eurobond issue in the second and third quarter of 2019.
Пріоритетним напрямком є отримання необхідних дозволів для розміщення нового випуску єврооблігацій у 2-3 кварталі 2019 року.

An indirect effect of participating in innovative projects for investors is obtaining positive reputation.
Непрямим ефектом від участі в інноваційних проектах для інвесторів є отримання позитивної репутації.

The priority is obtaining the necessary permits to place a new Eurobond issue in the second and third quarter of 2019.
Пріоритетним напрямком є отримання необхідних дозволів для розміщення нового випуску єврооблігацій в ІІ-ІІІ кварталі 2019 року.

One of the elements of the internationalization strategy is obtaining international accreditations covering the whole institution.
Одним з елементів стратегії інтернаціоналізації є отримання міжнародних акредитацій, що охоплюють весь інститут.

MHP is undertaking a strategic step with this expansion, which will add value to the Company and strengthen its position as a global player, while Perutnina Ptuj is obtaining a strategic long-term investor.
МХП робить стратегічний крок з розширення діяльності, що принесе Компанії додаткову вартість і посилить її позицію в якості глобального гравця, у свою чергу Perutnina Ptuj отримує стратегічного і довгострокового інвестора.

Incoming cash flow in this case is obtaining a short-term or long-term loans and proceeds from the sale of the shares.
Прибутковим грошовим потоком в цьому випадку є отримання короткострокових або довгострокових кредитів і доходи від продажу акцій підприємства.

In the understanding of the Code of Criminal Procedure of Ukraine, obtaining such information is obtaining temporary access to things and documents.
Отримання такої інформації в розумінні КПК України є отриманням тимчасового доступу до речей та документів.

An important stage is obtaining evidence from the consul that the body of a deceased person can be delivered to Belarus for burial.
Важливим етапом є отримання від консула свідоцтва, що тіло померлої людини може бути доставлено в Білорусію з метою поховання.

The petition to the President of Ukraine on media landscape de-occupation is obtaining a wider range of supporters in Ukrainian thinking society.
Петиція до Президента України з питання де окупації медіапростору набуває все ширшого кола прихильників в думаючому вітчизняному суспільстві.

Since you are entrusting your property to complete strangers, you need to do your part to make sure it is fully protected, and one of the most important steps you can take towards protection is obtaining the correct insurance coverage.
Як ви довіряєте свою власність незнайомій, що вам потрібно зробити свою лепту, щоб переконатися, що він повністю захищений, і один з найбільш важливих кроків, які можна зробити для захисту отримує правильну страховку.

If you're working with a contractor or builder who is obtaining a permit for you, make sure you have the permit in-hand before construction starts.
Якщо ви працюєте з підрядником або будівельником, який отримує дозвіл для вас, переконайтеся, що у вас є дозвіл до початку будівництва.

Again, the difficult part and a great achievement of analytic number theory is obtaining specific upper bounds on the error term E(r).
Знову ж таки, не простою частиною і великим досягненням аналітичної теорії чисел є отримання конкретної верхньої межі для терму що визначає похибку E(r).

Separate and rather problematic issue is obtaining the concentration of economic entities, if necessary under the law"On protection of economic competition.".
Окремим і досить проблемним питанням є отримання дозволу на концентрацію суб'єктів господарювання, якщо це необхідно відповідно до закону«Про захист економічної конкуренції».

In view of the practice of our company, one of the most popular services among entrepreneurs is obtaining a license for retail sale of alcohol or tobacco products.
Виходячи з практики нашої компанії, однією з найбільш затребуваних послуг серед підприємців є отримання ліцензії на роздрібну торгівлю алкоголем чи тютюновими виробами.

The aim of the research work of the Department is obtaining significant results in fundamental and applied research on current issues of socio-economic development of the country and the region.
Метою науково-дослідної роботи кафедри є отримання вагомих результатів в процесі фундаментальних та прикладних досліджень за актуальними проблемами соціально-економічного розвитку країни та регіону.

Do not forget about another application of social networks in business this is obtaining information about consumers, competitors, employees, job seekers and much more.
Не можна забувати і про інше застосування соціальних мереж в бізнесі- це отримання інформації: про споживачів, про конкурентів, про працівників, про претендентів та про багато іншого.

Swatting is linked to the action of doxing, which is obtaining and broadcasting, often via the Internet, the address and details of an individual with an intent to harass or endanger them.[19].
Сваттинг пов'язаний з іншою зловмисною дією- доксингом, яка полягає в отриманні та поширенні, часто через інтернет, адреси проживання та інших персональних даних певної особи, метою чого є утиски цієї особи(домагання) і створення загрози її життю.[19].

The basis for obtaining a permanent residence permit is obtaining a permit for immigration, arriving for permanent residence in Ukraine.
Підставою для отримання посвідки на постійне проживання є отримання дозволу на імміграцію, прибуття на постійне місце проживання до України.

A prerequisite for using the simplified procedure is obtaining an entry in the register of declarations in the Poviat Labour Office by the employer and holding a document confirming their residence title in Poland, authorising them to work in Poland, by the foreigner.
Умовою використання спрощеної процедури є отримання роботодавцем запису в реєстрі декларацій у бюро праці, а іноземцю- документ, що підтверджує посвідку на проживання в Республіці Польща, що дає йому право працювати на території Республіки Польща.

In the same way, the major reasons for the occupation of Eastern Ukraine is obtaining leverage over Ukraine in persuading Russian interest both in the internal and foreign policy of Ukraine.
Таким чином, основними причинами окупації Східної України є отримання важелів тиску Росії на Україну як у внутрішній так і в зовнішній політиці.

The main task of in-field testing laboratory is obtaining of the objective and reliable information regarding insulation, electromagnetic and mechanical systems of the power and instrument transformers and shunt reactors with the aim of assessment of their technical condition.
Основним завданням лабораторії польових випробувань є отримання об'єктивної, надійної та достовірної інформації про ізоляційних, електромагнітних і механічних системах силових і вимірювальних трансформаторів, шунтуючих реакторів, з метою оцінки їх технічного стану.

Key to providing pathogen-specific management is obtaining adequate material for microbiologic diagnosis and properly handling this material once it is collected.
Ключ до забезпечення излеченности є отримання адекватного матеріалу для мікробіологічної діагностики і правильній обробці цього матеріалу.