Що таке IS PERMISSIBLE ONLY Українською - Українська переклад

• допустимо тільки
• допустимо лише
• припустиме лише
• дозволяється тільки
• допустиме тільки
• допустимо виключно
• допустиме лише

Приклади вживання Is permissible only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Says that fasting is permissible only….
Олена Василівна стверджує, що голодування допустимо лише….

It is permissible only in the case when usual dosages sufficient.
Вона допустима лише в разі, коли звичайного дозування недостатньо.

The use of anesthetics is permissible only if necessary.
Застосування анестетиків допустиме лише у випадку необхідності.

Such processing is permissible only up to the end of the period during which the bill may lawfully be challenged or payment may be pursued.
Така обробка дозволяється тільки до кінця періоду, під час якого рахунок може бути законно змінений або плату стягнуто.

The application is made by the pneumatic method, the use of the brush is permissible only on individual areas.
Нанесення проводиться пневматичним способом, використання кисті допустимо тільки на окремих районах.

Communication is permissible only with pleasant people.
Спілкування допустимо лише з приємними людьми.

Another antiviral drug against swine flu for children is relenza, but it is permissible only for kids from 5 years.
Ще одним антивірусним препаратом від свинячого грипу для дітей є Реленза, але воно припустимо лише для малюків від 5 років.

However, the drug is permissible only with a valid prescription from a doctor.
Однак препарат допустимий тільки з дійсним рецептом у лікаря.

Restricting access of citizens and entities to information about them is permissible only on the grounds provided for by federal laws.
Обмеження доступу громадян і організацій до інформації про них припустиме лише на підставах, передбачених федеральними законами.

This method is permissible only when mounting tension or drywall constructions.
Такий метод допустимо виключно при монтажі натяжних або гіпсокартонних конструкцій.

It may seem that the location of rock gardens is permissible only in well-lit areas, but it is not.
Може скластися враження, що розташування альпінаріїв допустимо тільки на добре освітлених ділянках, але це не так.

A short protocol is permissible only in the presence of transcripts or when the texts of reports and speeches are attached.
Короткий протокол допустимо тільки при наявності стенограми або коли тексти доповідей та виступів додаються до протоколу.

Referring to folk remedies and non-traditional methods is permissible only after consultation with the attending physician.
Звертатися до народних засобів і нетрадиційним методикам допустимо тільки після консультації з лікарем.

Such processing is permissible only up to the end of the period during which the bill may lawfully be challenged or payment may be pursued.
Така обробка дозволяється тільки до завершення періоду, протягом якого рахунок може законно бути оскаржений чи протягом якого платіж може вимагатися в.

According to Part 3 of Article 29 of the Constitution, detention without a court warrant is permissible only in connection with a criminal process.
Відповідно до частини 3 статті 29 Конституції затримання без ордера припустиме лише у зв'язку з кримінальним процесом.

Treatment of euphorbia is permissible only with full confidence in the correctness of a particular choice.
Лікування молочаєм допустимо виключно при повній впевненості в правильності конкретного вибору.

Remember that according to the rules on the balcony of the bedroom equipment is permissible only if it is larger than two meters in length.
Пам'ятайте про те, що за всіма правилами обладнання спальні на балконі допустимо тільки в тому випадку, якщо його розміри перевищують два метри в довжину.

With good Feng Shui is permissible only slight predominance of one over the other energies(typically over Yin Yang).
При гарному Фен-Шуй припустиме лише незначне переважання однієї з енергій над іншою(частіше Ян над Інь).

Unfortunately, many mothers do this without even suspecting that such deep cleaning of the ears is permissible only under certain circumstances and exclusively in the ENT unit.
На жаль, багато мам так і роблять, навіть не підозрюючи, що така глибока очистка вух допустиме лише при певних обставинах і виключно у ЛОРа.

The use of folk remedies is permissible only after consultation with the doctor, as an addition to the main therapy.
Використовувати народні методи лікування допускається лише після консультації з лікарем і тільки в якості доповнення до основного курсу терапії.

When working with teflon surfaces it is important to remember that The use of household chemicals is permissible only for external use, inside are used benign harmless compounds.
Працюючи з тефлоновими поверхнями важливо пам'ятати, що використання побутової хімії допустимо тільки для зовнішнього застосування, всередині використовуються щадні нешкідливі сполуки.

In this regard, use them is permissible only after consulting a doctor, without exceeding the dosage indicated in the instructions or recommended by a specialist.
У зв'язку з цим вживати їх припустиме тільки після консультації з лікарем, не перевищуючи дози, вказані в інструкції або рекомендовані фахівцем.

It should be noted that the use of toxic chemicals at home is permissible only with a high degree of damage to plants by insects.
Слід врахувати, що використання токсичних хімпрепаратів в домашніх умовах допустимо тільки при сильному ступені ураження рослин комахами.

However, to say that to wear such things is permissible only when visiting the theatre and other equally festive occasions would be a mistake, because the simplicity and restraint are among the main distinguishing features of this style.
Однак, говорити про те, що одягати такі речі допустимо лише при відвідуванні театру і в інших, не менш урочистих випадках буде помилкою, адже простота і стриманість є одними з головних відмінних рис цього стилю.

Any restriction on rights and freedoms of man and citizen soldiers of the Interior troops in the performance of their duties is permissible only on the basis and in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation.
Будь-яке обмеження прав і свобод людини і громадянина військовослужбовцями внутрішніх військ при виконанні ними службових обов'язків припустиме лише на підставі і в порядку, передбаченому законодавством РФ.

The use in severe infectious diseases is permissible only against the background of specific therapy.
Застосування при тяжких інфекційних захворюваннях допустимо тільки на фоні специфічної терапії.

ELECTRONIC MARKETING The use of automated calling systems without human intervention(automatic calling machines), facsimile machines(fax) or electronic mail for the purposes of direct marketing is permissible only in respect of subscribers who have given their prior consent.
Використання автоматичних викличних систем без людського втручання(пристрій автоматичного виклику) чи факсимільних пристроїв(факсу) для цілей прямого маркетингу може дозволятися тільки у відношенні абонентів, які дали на це свою попередню згоду.

The use of certain chemicals for the detection of blood is permissible only when the identification of traces associated with particular challenges.
Використання деяких хімічних реакцій для виявлення крові допустимо лише тоді, коли виявлення слідів пов'язане з особливими труднощами.

According to a 2008 decision by the German Constitutional Court, remote access to a citizen's computer is permissible only if there is life-threatening danger or suspicion of criminal activity against the state.
Відповідно до рішення конституційного суду Німеччини від 2008-го року, віддалений доступ до комп'ютера громадянина є дозволеним тільки якщо існує пряма загроза життю чи є підозра у злочинній діяльності проти держави.

However, being aware that a restriction of the press, even at critical moments, is permissible only within the limits of what is absolutely necessary, the Council of People's Commissars resolves:.
Вважаючись, однак, з тим, що утруднення друку навіть в критичні моменти допустимі тільки в межах абсолютно необхідних, Рада Народних Комісарів постановляє:.