Що таке ДОПУСТИМО ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• is permissible only
• is allowed only
• is valid only

Приклади вживання Допустимо тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вживання вуглеводів допустимо тільки на сніданок.
Allowed the use of carbohydrates for breakfast only.

Це допустимо, тільки якщо компілятор- консольна програма.
It is able only if the compiler is console program.

Виконання процедури допустимо тільки в спокійному ритмі.
Performing the procedure is allowed only in the quiet rhythm.

Приймати ванну допустимо тільки у тверезому стані і при відсутності хронічних захворюваннях.
To take a bath only valid in the state of sobriety and in the absence of chronic diseases.

Відзначте, що такий трюк допустимо тільки в стандарті C++ 11.
Mark, that such a trick is only valid in C++ 11 standard.

Нанесення проводиться пневматичним способом, використання кисті допустимо тільки на окремих районах.
The application is made by the pneumatic method, the use of the brush is permissible only on individual areas.

Це спосіб позбавлення від глистів допустимо тільки людям з підвищеною кислотністю.
It is a way of getting rid of the worms is valid only for people with high acidity.

Короткий протокол допустимо тільки при наявності стенограми або коли тексти доповідей та виступів додаються до протоколу.
A short protocol is permissible only in the presence of transcripts or when the texts of reports and speeches are attached.

Застосування при тяжких інфекційних захворюваннях допустимо тільки на фоні специфічної терапії.
The use in severe infectious diseases is permissible only against the background of specific therapy.

Дітям молодшого дошкільного віку давати дрібні деталі не можна, а застосування роздаткового матеріалу допустимо тільки при участі дорослих.
Children preschool age to give small details and the use of handout materialand is only valid with adult participation.

Застосування при тяжких інфекційних захворюваннях допустимо тільки на фоні специфічної терапії.
Application for serious infectious diseases is admissible only against the background of specific therapy.

Пам'ятайте, включення такого сигналу допустимо тільки якщо Ви впевнені в забезпеченні відновлення м'язи в період між тренуваннями.
Remember, the inclusion of such a signal is valid only if you are confident in providing muscle recovery between workouts.

Може скластися враження, що розташування альпінаріїв допустимо тільки на добре освітлених ділянках, але це не так.
It may seem that the location of rock gardens is permissible only in well-lit areas, but it is not.

Застосування діазепаму у дітей до 14 років допустимо тільки в чітко обгрунтованих випадках, тривалість лікування повинна бути мінімальною.
The administration of Valium in children under the age of 14 is allowed only in clearly justified cases, and the duration of treatment should be minimal.

Звертатися до народних засобів і нетрадиційним методикам допустимо тільки після консультації з лікарем.
Referring to folk remedies and non-traditional methods is permissible only after consultation with the attending physician.

Уникайте сполучень з чорним, він допустимо тільки в окремих акцентах і в обмеженій кількості, оскільки подібний сусід зробить вашу оливкову кухню досить похмурим місцем.
Avoid combinations with black, He is only allowed in some accents and a limited number of, such as a neighbor will make your kitchen olive pretty grim place.

Слід врахувати, що використання токсичних хімпрепаратів в домашніх умовах допустимо тільки при сильному ступені ураження рослин комахами.
It should be noted that the use of toxic chemicals at home is permissible only with a high degree of damage to plants by insects.

Застосування народних засобів допустимо тільки після консультації у лікаря, тому що маткова кровотеча служить симптомом різних захворювань, найчастіше досить серйозних.
The use of folk recipes is allowed only after learning the recommendations of a specialist, since uterine bleeding is considered a symptom of various diseases, often quite dangerous.

Приймати протизаплідні таблетки після акту без використання засобів контрацепції допустимо тільки в екстрених випадках не частіше, ніж раз на рік.
Taking birth control pills after the act without the use of contraceptives is only permissible in emergency cases no more often than once a year.

Пам'ятайте про те, що за всіма правилами обладнання спальні на балконі допустимо тільки в тому випадку, якщо його розміри перевищують два метри в довжину.
Remember that according to the rules on the balcony of the bedroom equipment is permissible only if it is larger than two meters in length.

У розчинах для лізування часто використовують детергенти(Triton X-100, Tergitol NP-40 тощо) або органічні розчинники(ацетон, толуен), але це допустимо тільки в тих випадках, коли такі речовини не призведуть до денатурації бажаного білка.
Detergents(Triton X-100, Tergitol NP-40, etc.) or organic solvents(acetone, toluene) are often used in lysing solutions, but this is only permissible when such substances will not denature the desired protein.

Працюючи з тефлоновими поверхнями важливо пам'ятати, що використання побутової хімії допустимо тільки для зовнішнього застосування, всередині використовуються щадні нешкідливі сполуки.
When working with teflon surfaces it is important to remember that The use of household chemicals is permissible only for external use, inside are used benign harmless compounds.

У цьому контексті, держави повинні керуватися висновком Європейського суду з прав людини, що винесення вироку про тюремне ув'язнення за злочин проти преси, що допустимо тільки у виняткових випадках, зокрема, там, де інші основоположні права були серйозно порушені, наприклад, у випадку, мови ненависті чи підбурювання до насильства.
States should be guided in this regard by the European Court of Human Rights finding that the imposition of a prison sentence for a press offence is only permissible in exceptional circumstances, notably where other fundamental rights have been seriously impaired, for example, in the case of hate speech or incitement to violence.

Раніше українська сторона попереджала, що допустить тільки тих артистів, які не входять в чорні списки.
Earlier, the Ukrainian side warned, that will allow only those artists that are not in black lists.

У напівпорожній залі було кілька родичів підсудних(їх допустили тільки на четвертий і п'ятий день засідання, після допиту як свідків).
In the half-empty courtroom, there were only a few relatives of the accused men(who were admitted only on the fourth and fifth days of the session, and only after they had been interrogated as witnesses).

Раніше українська сторона заявляла, що не допустить тільки тих артистів, які не фігурують в чорних списках.
Earlier, the Ukrainian side stated that they will allow only those artists, who did not appear in black lists.

Так, ставлення до росіян є поляризованим, 40% опитаних готові допустити росіян як членів своєї родини і близких друзів, а 42% не хотіли б, щоб вони були жителями України і готові їх допустити тільки як гостей України чи взагалі б не пускали в Україну.
Thus, the attitude towards Russians is polarized, 40% of those polled are ready to allow Russians to be members of their family and close friends, and 42% would not want them to be Ukrainian citizens and ready to allow them only as guests of Ukraine or even not allowed to enter Ukraine.

Його допустимо використовувати тільки повнолітнім.
It is permissible to use only adult.

На території Росії допустимо використовувати тільки засіб від ТОВ«Фармбіомед».
On the territory of Russia is allowed to use only the means by LLC"Farmbiomed".

Якщо, наприклад, Колдрекс Найт можна дати дитині старше шести років, то Максігріпп допустимо використовувати тільки дорослим.
If a, eg, Knight Coldrex can give the child over six years, Maksigripp it is permissible to use only for adults.