Приклади вживання Is successfully implemented Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A professional method of cleansing your teeth is successfully implemented in Swiss dent.
This system is successfully implemented and tested in our terminals and parking machines.
Own creation of roof ventilation ventilations is successfully implemented on Wednesday….
Власноручне створення покрівельних виходів вентиляції благополучно впроваджується в середу….The management system is successfully implemented and in operation according to international standards.
Slovenia is one of the countries where the new law on whistleblowers is successfully implemented.
At the moment, the online retailer is successfully implemented for the third reprint encyclopedia.
На даний момент в мережі роздрібної торгівлі успішно реалізується ось уже третій перевидання енциклопедії.The dark cabal is essentially defeated and all that remains is tocarefully work out those procedures that can ensure that all is successfully implemented.
Темній кабалі по суті завдано поразки і все, що залишилося-це ретельно вирішити ті процедури, які можуть гарантувати успішну імплементацію.Today, single digital market strategy is successfully implemented in Europe.
Сьогодні в Європі успішно реалізується стратегія Єдиного цифрового ринку Digital Single Market Strategy(далі- DSM).Our portfolio is successfully implemented projects for both large organizations and individual entrepreneurs.
У нашому портфоліо- вдало реалізовані проекти як для великих організацій, так і для індивідуальних підприємців.Forestry policy can be considered effective,provided that the set goals and objectives are achieved, it is successfully implemented in practice through applying its effective instruments.
Лісова політику можна вважати дієвоюза умови досягнення поставлених цілей і завдань, вона успішно реалізується на практиці шляхом застосування дієвих її інструментів.If their technique is successfully implemented at scale, it could transform how humanity thinks about the problem of climate change.
Якщо їх задум буде успішно реалізований в масштабі, то він зможе змінити ставлення людства до проблеми зміни клімату.In other words, it is necessary to adapt the content ofhealth services with the needs of the modern tourist, as it is successfully implemented all over the world with the help of public-private partnership.
Іншими словами, необхідною є адаптація змістуоздоровчих послуг до потреб сучасного туриста, як це вдало реалізують у всьому світі за допомогою державно-приватного партнерства.Products Equalizer is successfully implemented in the industrial market of Europe and the world and has established itself as a reliable and high-quality tool.
Продукція Equalizer успішно реалізується на промисловому ринку Європи та світу і зарекомендувала себе як надійний і якісний інструмент.The goal of this project is bringing up future lawyers through their participation in events increasing the student's emotional andaesthetic culture, which is successfully implemented throughout our university.
Метою проекту є виховання майбутніх юристів через долучення до заходів, які підвищують емоційну,естетичну культуру студентів, що успішно реалізовується у нашому університеті.Currently, the first phase of the project is successfully implemented, according to which first 50 owners will receive the keys to the property in 2019.
На сьогоднішній день успішно реалізується перший етап будівництва проекту, згідно з яким у 2019 році ключі від власності отримають перші 50 власників.Steps towards Beauty project. The goal of this project is bringing up future lawyers through their participation in events increasing the student's emotional andaesthetic culture, which is successfully implemented throughout our university.
Метою проекту є виховання майбутніх юристів через долучення до заходів, які підвищують емоційну,естетичну культуру студентів, що успішно реалізовується у нашому університеті.At present, the"Emergency Animals from Rescuers" campaign is successfully implemented by the rescuers of the Head Departments of SES in Dnipropetrovsk, Transcarpathian, Kirovograd and Poltava oblasts.
Наразі Акцію“Надзвичайні тварини від рятувальників” успішно реалізують рятувальники Головного управління ДСНС у Дніпропетровській, Закарпатській, Кіровоградській та Полтавській областях.Therefore, we strive to help people find their place and create a better future for everyone,through the general orientation of the educational policy of the Ukrainian state, which is successfully implemented by the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Тому ми прагнемо допомогти кожній людині знайти самого себе і створити краще майбутнє для кожного,шляхом загальної спрямованості освітньої політики української держави, яку успішно реалізує Міністерство освіти і науки України.If it is successfully implemented, the“new Cold War,” multi-polar in nature, will be the basic institutional framework of international security in the foreseeable future,”analysts warn.
Якщо вона буде успішно реалізована, то«нова холодна війна», багатополярна за своєю природою, стане основною інституційною рамкою міжнародної безпеки на найближчу перспективу»,- попереджають аналітики.When creating pads for armor plates,an effective system of ventilation ducts is successfully implemented, which makes the use of protective armor Perun 3M comfortable enough even in the intense heat.
При створенні панелей для бронепластин з успіхом реалізована ефективна система вентиляційних каналів, що робить можливим комфортне використання захисної броні Перун-3 навіть у дуже спекотних умовах.If their plan is successfully implemented, it will be the largest military-political defeat of the Russian Federation since 1991 and will cause serious internal political turmoil[in Russia],” he said.
Якщо даний план буде успішно реалізований, то це стане найбільшою військово-політичною поразкою Російської Федерації після 1991 року і спричинить серйозні внутрішньополітичні потрясіння»,- переконаний Гіркін.If their plan is successfully implemented, it will be the largest military-political defeat of the Russian Federation since 1991 and will cause serious internal political turmoil[in Russia],” he said.
Якщо даний план буде успішно реалізовано, то це стане найбільшою військово-політичною поразкою Російської Федерації після 1991 року і спричинить серйозні внутрішньополітичні потрясіння»,- зазначив колишній лідер бойовиків.The idea that arose a lot of years ago is successfully implemented in today's concept of hosiery“Marca”- from European raw materials produce 100% Ukrainian product on modern Italian equipment, and on the labels proudly celebrated“Made in Ukraine”.
Ідея, що виникла багато років тому, успішно реалізована в сьогоднішньої концепції панчішно-шкарпеткові продукції«Marca»- на сучасному італійському обладнанні з європейського сировини виробляють 100% український продукт, а на етикетках з гордістю відзначають«Зроблено в Україні».Alkhimovych: Luxoft has been successfully implementing its operational activities for 12 years in Ukraine.
Альхімович: В Україні Luxoft успішно реалізує операційну діяльність вже протягом 12 років.PREMA programmes have been successfully implemented in Vietnam for several years.
Дана програма протягом декількох років успішно реалізується в Україні.It has also been successfully implemented in Indonesia.
Вона також успішно реалізовується в Індонезії.The spatial displacement control system has already been successfully implemented in Ukraine and Kazakhstan.
Система контролю просторових зміщень вже успішно впроваджена в Україні та Казахстані.Over 600 projects were successfully implemented for our clients all over the world.
Більш 600ІТ-проектів були успішно реалізовані для наших клієнтів по всьому світу.Ukraine is successfully implementing OECD recommendations on decentralisation.
They can be successfully implemented at home.
