Що таке УСПІШНО ВПРОВАДЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• successfully implemented

Приклади вживання Успішно впроваджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

На її думку, реформа була добре підготовлена і успішно впроваджена.
According to the minister, the reform was well prepared and executed.

Унікальна методика спінальної хірургії успішно впроваджена в клініки Ізраїлю.
A unique method of spinal surgery successfully implemented in clinics of Israel.

Успішно впроваджена та діє система менеджменту за міжнародними стандартами.
The management system is successfully implemented and in operation according to international standards.

Система контролю просторових зміщень вже успішно впроваджена в Україні та Казахстані.
The spatial displacement control system has already been successfully implemented in Ukraine and Kazakhstan.

Система Skyriver GPS, а також SkyFleet успішно впроваджена в більш ніж 450 підприємствах України.
Skyriver GPS system, as well as SkyFleet has successfully implemented in more than 450 enterprises of Ukraine.

З 2013 року успішно впроваджена і діє міжнародна система управління якістю ІСУ(інтегрована система управління якістю та безпекою) за стандартами ISO 9001: 2008 та ISO 22000: 2005.
In this 2013 has been successfully implemented and operates international quality management system IMS(integrated management system quality and safety), ISO 9001: 2008 and ISO 22000: 2005.

Як і інші сфери Естонії правотворчість була успішно впроваджена з початком інформаційного століття.
As other spheres, Estonian law-making has been successfully integrated with the Information Age.

Була розроблена і успішно впроваджена стратегія розвитку туристичної галузі, завдяки чому збільшився турпотік із усього світу.
A strategy has been developed and successfully implemented for the tourism industry, which has increased the number of tourists from all over the world.

Після ретельної підготовки, виробником ТМ АРТИКА успішно впроваджена і застосовується система менеджменту якості.
After careful preparation, the TM ARTIKA manufacturer successfully implements and applies a quality management system.

В плугах цієї серії успішно впроваджена технологія регулювання поміжсліддя шляхом зміщення рядів робочих органів по відношенню один до одного.
This series of disk harrow has a successfully installed technology of row-spacing adjustment by shifting the rows of the working disks towards each other.

Концепція вже довела свою ефективність і була успішно впроваджена в першому у Великобританії енергоємному кластері в місті Суонсі.
The concept has already been proven and is operating successfully on a building in Swansea: the UK's first energy-positive classroom.

На першому етапі проекту була успішно впроваджена базова функціональність системи, а ось другий етап поставив перед нашими фахівцями цікаву задачу- необхідність здійснити інтеграцію системи iFOBS.
Basic functionality of the system was successfully implemented at the first stage of the project. But at the second stage our developers faced an interesting challenge- they had to integrate the iFOBS.

Автоматизована система автотранспортом на елеваторі вже успішно впроваджена на великому маслоекстракційному заводі у Львівській області.
Automated system of moto transport control at elevator has been successfully implemented at the elevator at a big oil extraction plant in Lviv Oblast.

Сертифікат на систему управління якістю на відповідність вимогам ДСТУ ISO 9001:2015(або його міжнародному стандарту ISO 9001:2015)- це документ, що є доказом, що система управління(менеджменту) якістю успішно впроваджена та функціоную на підприємстві.
A certificate for a quality management system that meets the requirements of DSTU ISO 9001: 2015(or its international standard ISO 9001: 2015) is a document that proves that the quality management system has been successfully implemented and functioning at the enterprise.

До прикладу, розроблена та запатентована нами система оповіщення«Security Info» була успішно впроваджена за кордоном, система управління цифровою телекомунікаційною мережею та програма«Муніципал» теж були гідно оцінені їх покупцями.
For example, developed by us and patented warning system«Security Info» was successfully implemented abroad, control system of digital telecommunications network and program«Municipal» were also appreciated by their purchasers.

На підприємстві успішно впроваджена«Система менеджменту якості» відповідно до протоколу міжнародного стандарту ISO 9001: 2008, ISO 13485: 2003«Система менеджменту якості виробників медичних пристроїв» і сертифікація відповідності європейським стандартам« Conformite Europeenne(СЕ)».
The enterprise successfully implements the Quality Management System and conforms to international standard protocols ISO 9001:2008, and Certification ISO 13485:2003. The manufacturing process is also certified with the European standards«Conformite Europeene(CE)».

Ще раніше ФСБ, спадкоємиця однієї з найбільш могутніх спецслужб всесвіту- КДБ СРСР,- витоку роботу над власним локальним аналогом Carnivore- системою СОРМ-2("система оперативно-розшукових заходів"), яка, за деякими даними, була в наступні місяці успішно впроваджена на потужностях російських інтернет-провайдерів.
Even earlier, the FSB, the heiress of one of the most powerful special services of the universe- the KGB of the USSR- started work on its own local analogue of Carnivore- the SORM-2 system("system of operational-search measures"), which, according to some reports, was successfully implemented in the following months at the facilities of Russian Internet providers.

Мною створені і успішно впроваджені у виробництво унікальні рецептури консервів.
I have created and successfully implemented into production the unique recipe canned.

Новітні дослідження і розробки фахівців нашої компанії апробовані і успішно впроваджені на 13 підземних сховищах газу в Україні.
The latest research and development of specialists of our company have been tested and successfully implemented at 13 underground gas storage facilities in Ukraine.

Однією з останніх розробок інформаційних технологій, які були успішно впроваджені в практику університетської клініки в Кракові, є телемедицина.
One of the latest developments of information technology, which have been successfully put into practice the University Hospital in Krakow, is telemedicine.

Крім цього, вже є успішно впроваджені рішення RTLS, в яких захищена поверхня шахтарської ліхтаря оснащується додатковими позначками для передачі в односторонньому порядку текстових повідомлень(інструкцій) кожному конкретному співробітнику в разі аварійної ситуації.
In addition, there are already successfully implemented RTLS solutions, in which the protected surface of the miner's lantern is equipped with additional marks for the unilateral transmission of text messages(instructions) to each particular employee in the event of an emergency.

Віце-прем'єр-міністр подякувала депутатам за ефективну співпрацю щодо імплементації євроінтеграційних законопроектів та зазначила, що її результати можуть бути успішно впроваджені лише за подальшої підтримки міжнародних партнерів.
The Vice Prime Minister thanked the lawmakers for effective cooperation in the implementation of the draft laws on the European integration and noted that its results can be successfully implemented only with the further support of international partners.

Щоб заповнити прогалину в освіті з геологічних/природничих наук було започатковано шкільний курс допрофільної підготовки для учнів 8-10 класів«Основи геології», успішно впроваджений в українських школах.
To fill the gap in the education of geological/natural sciences, a school course of pre-profile preparation-'The First Principles of Geology'- for students in grades 8 to 10 was launched, and successfully implemented in Ukrainian schools.

Більше того, електронні декларації активів державних службовців, які були успішно впроваджені як частина антикорупційних реформ, тепер втратять свою мету через відсутність кримінальної відповідальності за незаконне збагачення.
Moreover, the electronic declarations of public officials' assets that have been successfully introduced as part of anti-corruption reforms will now lose their purpose due to the lack of criminal responsibility for illicit enrichment.

Сьогодні високотехнологічні рішення, пропоновані компанією, успішно впроваджені не тільки в практику великих російських підприємств, але і затребувані замовниками з-за кордону усіма тими, хто звик вигідно вкладати свої кошти, цінувати свій час і співпрацювати виключно з професіоналами.
Today, high-tech solutions offered by the company are successfully implemented not only in the practice of large Russian enterprises, but also demanded by the customers from abroad all those who used to invest their money, value their time and to cooperate only with professionals.

Компанією успішно впроваджені наступні проекти:.
The company has successfully implemented the following projects:.

Багато хто з наших проектів успішно впроваджений та виведений на етап комерційної експлуатації.
Many of our projects have been successfully implemented and brought to the stage of commercial operation.

Тренерки представили учасникам ресурс«Ваша думка» та розповіли про міста, у яких вже успішно впроваджені публічні консультації в Україні.
The trainers presented the resource“Your opinion” to the participants and told about the cities in which public consultations have already successfully introduced in Ukraine.

Рішення і продукти компанії"Сайфер" успішно впроваджені в 50-ти банках, в 35-ти недержавних пенсійних фондах і в інших організаціях.
Solutions and products of"Cipher" company has been successfully implemented in 50 banks, 35 private pension funds and other organizations.

До закінчення цього періоду впровадження будуть проводитись друга і, при необхідності, наступні оцінки для з'ясування того, чи рекомендовані заходи були ефективно і успішно впроваджені.
Before the end of that implementing period, a second and, if necessary, further assessments shall be made as to whether the recommended measures have effectively and satisfactorily been implemented.