Приклади вживання Satisfactorily Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This matter was also resolved satisfactorily.
States and has satisfactorily completed his period of active.
Конституцією країни та успішно завершували свій термін правління.These systems are now operating satisfactorily.
Ці системи тепер успішно функціонують.Our production is satisfactorily evaluated by relevant state examinations.
In most cases, the matter was resolved satisfactorily.
У більшості випадків їх питання вирішено позитивно.The split of Gentile society was very satisfactorily proceeding in 1896, or thereabouts, when these oracles were uttered.
Руйнування людського суспільства вже йшло досить успішно в 1896 році або біля того часу, коли віщав цей оракул.The derivation of its name has never been satisfactorily explained.
Походження назв ніколи не було достатньо пояснено.Students who satisfactorily complete the Certificate in Art and Craft(Foundation) course are credited as having complete year one of the Diploma and accepted into year 2.
Студенти, які успішно завершено сертифікат в мистецтво і ремесла(Foundation), звичайно, зараховуються як такі, що повний рік один з диплома і прийнятий в 2 роки.I fancy that you would find this answer satisfactorily, sir.".
It is difficult to state this difficulty satisfactorily, since it occurs within a logic that can no longer be accepted.
Труднощі цю нелегко сформулювати задовільним чином, бо вона виникає в системі логіки, яка більше не може бути прийнята.First reports to hand indicate that the attack is progressing satisfactorily.
Перші ж донесення свідчили про те, що атака проходить успішно.(b) subject to point(a),each successive Council shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all Member Nations of Earth Government.
(b) з оглядуна абзац(a), склад кожної наступної Колегії повинен достатньою мірою відбивати демографічний та географічний діапазон усіх держав-членів Союзу.Because only in this way can the capacities of those who come behind us be satisfactorily preserved.
Тому що тільки тоді здатність тих, хто приходить за нами, буде успішно збережена.Those findings could only have been satisfactorily confirmed or refuted if Ms Tymoshenko had undergone a full forensic medical examination, which she had refused to allow on two occasions.
Ці висновки могли бути належним чином підтверджені чи спростовані, якби пані Тимошенко пройшла повну судово-медичну експертизу, від якої вона відмовилася двічі.We believe this credit will be satisfactorily resolved.
Сподіваюся, що й це питання за допомогою кредиту буде успішно вирішене.What evolutionary and uniformitarian theory finds inexplicable, however,the biblical record explains quite satisfactorily.
Те, що еволюційна і уніформістська теорії знаходять незбагненним,Біблія пояснює цілком успішно.If you have an unresolved privacy ordata use concern that we have not addressed satisfactorily, please contact TRUSTe online or via postal mail or fax.
Якщо у вас є занепокоєння щодо конфіденційності чи використання даних, яке, на вашу думку,ми не вирішили належним чином, зв'яжіться з TRUSTe онлайн або поштою чи факсом.Sometimes you may face some unforeseen obstacles that donot allow your lesson to be carried out satisfactorily.
Іноді у вас можуть виникнути непередбачені обставини,які заважають провести урок повноцінно.These findings could only have been satisfactorily confirmed or refuted if the applicant had undergone a full forensic medical examination, which the applicant refused to allow on two occasions.
Ці висновки могли б бути належним чином підтверджені або спростовані, якби заявниця пройшла повний судово-медичний огляд, від якого вона двічі відмовилась.The scheme which I took the liberty of suggesting to Mr. Bickersteth and yourself has, unfortunately,not answered entirely satisfactorily, sir.".
Схема, яку я взяв на себе сміливість припустити, щоб пан Бікерстет і самого себе, На жаль,не відповідає повністю задовільним, сер.".If there are no leaks and water droplets,the job is done satisfactorily, but if the siphon flowing under the sink in the kitchen, the first thing you need to check the tightness of all the joints and a perfect seal sealing gum.
Якщо немає течі і крапельок води, то робота зроблена задовільно, але якщо тече сифон під раковиною на кухні, то в першу чергу потрібно перевірити герметичність всіх стикових з'єднань і щільність прилягання ущільнювачів гумок.I have every reason to believe that the last few technical details which need to be addressed in thenext couple of days will be satisfactorily resolved.
Маю всі підстави вірити, що останні декілька технічних питань, які потрібно допрацювати,будуть успішно вирішенні у наступні декілька днів.While the report concluded that the simple,robust nature of the current system has operated satisfactorily and is based on sound principles benefiting from wide transparency, certain weaknesses have been identified in specific cases.
(6) Хоча у звіті зроблено висновок проте, що простий чіткий характер діючої системи функціонував задовільно і грунтується на здорових принципах, що використовує переваги широкої прозорості, у певних випадках були визначені певні слабкі сторони.I have every reason to believe that the last few technical details which need to be addressed in thenext couple of days will be satisfactorily resolved.
Маю всі підстави вірити, що останні кілька технічних питань, які потрібно доопрацювати,буде успішно вирішено впродовж кількох наступних тижнів.(a) satisfactorily completed an approved training course within the 12 month period immediately preceding the application, and have served satisfactorily under a qualified aeronautical station operator or flight radiotelephony operator, for not less than two months; or.
Успішно пройти затверджений курс підготовки протягом 12 місяців, що безпосередньо передують одержанню свідоцтва, й успішно виконувати свої обов'язки під керівництвом кваліфікованого оператора служби руху(авіаційної станції) протягом не менше двох місяців або.Trigeminal neuralgia is a source of particularly high morbidity among the elderly,but may be treated very satisfactorily with carbamazepine or baclofen.
Невралгія трійчастого нерва є джерелом особливо високої захворюваності серед літніх людей,але її можна дуже успішно лікувати карбамазепіном або баклофеном.Graduate students will be continued in the program if they satisfactorily complete the prerequisite courses listed below with grades of C or higher and with a B average in the computing courses, as well as any courses required of international students by the English Language Program.
Передумови Аспіранти будуть продовжені в програмі, якщо вони задовільно завершити курси попередні перераховані нижче сортів С або вище і з середнім B в обчислювальних курсів, а також будь-які курси, необхідні іноземних студентів з мови Програми англійською мовою.Before the end of the implementing period a second and, if necessary, further assessments shall bemade whether the recommended improvements have effectively and satisfactorily been implemented.
До закінчення цього періоду впровадження будуть проводитись друга і, при необхідності, наступні оцінки для з'ясування того,чи рекомендовані заходи були ефективно і успішно впроваджені.Although NGOs and public authorities have different roles to play,the shared goal of improving the lives of people can only be satisfactorily reached if based on trust, implying transparency, respect and mutual reliability.
Хоча НУО та органи державної влади мають різні ролі,спільна мета поліпшити життя людей може бути успішно досягнута, якщо вона буде ґрунтуватися на довірі, що передбачає прозорість, повагу та взаємну надійність;Interaction design is concerned with designing interactive digital products, digital environments, systems,and services that can satisfactorily meet the needs and desires of the intended users.
Дизайн взаємодії стосується розробки інтерактивних цифрових продуктів, цифрових середовищ, систем та послуг,які можуть задовільно задовольняти потреби та бажання призначених користувачів.
