Що таке IS TAXABLE Українською - Українська переклад

• підлягає оподаткуванню
• оподатковується
• оподатковуються

Приклади вживання Is taxable Англійська мовою та їх переклад на Українською

IRS: interest is taxable.
IRS: Доходи з відстоків підлягають оподаткуванню.

Currently, a non-resident company is taxable in a jurisdiction on its business profits only if it has a permanent establishment there.
Сьогодні компанія-нерезидент оподатковує прибуток свого бізнесу в певній юрисдикції лише в тому випадку, якщо в неї є там постійне представництво.

Leaving employee's contribution, the rest of the amount is taxable as income from salary.
Залишивши внесок працівника, решта суми оподатковується як дохід від заробітної плати.

In America all income is taxable and that includes income from writing.
В Америці всі доходи оподатковуються в тому числі і доходи від письмовій формі.

Another thing you have to put in mind is the fact that income from gambling is taxable in the United States.
Інша річ, яку ви повинні поставити на увазі той факт, що доходи від азартних ігор підлягає оподаткуванню в США.

OOO"redakciya gazety"Farmer Dnieper" is taxable on General terms. Enterprise code 41106063.
ТОВ«Редакція газети«Фермер Придніпров'я» є платником податку на загальних умовах. Код ЄДРПОУ 41106063.

All companies registered in Canada are considered resident, and their income, received anywhere in the world, is taxable.
Згідно канадському законодавству всі компанії, зареєстровані в Канаді, вважаються резидентними, і їх дохід, незалежно від того, в якій країні світу він отриманий, підлягає оподаткуванню.

This approach guarantees you a lifetime income and is taxable to you under special rules.
Такий підхід гарантує вам дохід протягом життя і обкладається податком з вами за спеціальними правилами.

All excess space is taxable according to the current bet, which choose their own local authorities- up to 1.5% of the minimum wage.
Усі надлишкові площі оподатковуються згідно з чинною ставкою, котру обирають самостійно органи місцевої влади- до 1,5% від мінімальної заробітної плати.

Any time any money received as a result of the policy can be considered as the owner profiting from the policy, the amount of money received is taxable by the government.
Кожен раз, коли будь-які гроші, отримані в результаті політики можна розглядати як власнику прибуток від політики, сума грошових коштів, отриманих оподатковується з боку уряду.

In such a case, the remuneration or profits is taxable only in the Contracting State in which the artiste or the sportsman is a resident.
В такому випадку, винагорода або прибутки оподатковуються тільки в тій Договірній Державі, резидентом якої є артист або спортсмен.

In turn, the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital of 2014 provides that income may be taxed in another state, if the resident has a real right to such income and such income is taxable in such other state.
У свою чергу, в Модельній конвенції ОЕСР про доходи і капітал 2014 року зазначено, що дохід може оподатковуватись в іншій державі, якщо резидент має фактичне право на такий вид доходу і такий вид доходу підлягає оподаткуванню у такій іншій державі.

Individually, Poroshenko declares income received as dividends, which is taxable in Ukraine(in 2014, for example, he declared over 345 million UAH under the category dividends and interest).
Особисто Порошенко декларує отримані доходи як дивіденди, що в Україні підлягає оподаткуванню(наприклад, у 2014 році він задекларував більше 345 млн грн. у категорії дивідендів та процентів).

In the case of a corporation's virtual currency transaction, all transactions that increase the entity's net assets are subject to taxation under the current law, so it is taxable, but it is practically impossible to produce tax revenue results by distinguishing only virtual currency transactions.”.
У випадку транзакції з віртуальною валютою всі операції, що збільшують чисті активи суб'єкта господарювання, підлягають оподаткуванню згідно з чинним законодавством, тому вони є оподатковуваними, але практично неможливо продукувати результати податкових надходжень, уникаючи при цьому оподаткування операцій з віртуальною валютою.".

The Association is a nonprofit organization, whose activity is taxable under the provisions of the Law of Ukraine«About the Corporate Income Tax» at the part of provisions on non-profit organizations.
Асоціація є неприбутковою організацією, діяльність якої оподатковується відповідно до положень Закону України«Про оподаткування прибутку підприємств» у частині положень про неприбуткові організації.

Failing this certificate, the income acquired by foreign companies is taxable on the territory of Ukraine at rate of 15% according to the Law of Ukraine About Outfits' Gains Taxation.
У разі відсутності такої довідки, отриманий іноземними компаніями дохід підлягає оподаткуванню на території України за ставкою 15%, відповідно до Закону України"Про оподаткування прибутку підприємств".

Payments are taxable to the extent they exceed contributions.
Виплати оподатковуються тією мірою, якою вони перевищують внески.

The definition of retail sales and what goods and services are taxable vary among the states.
Визначення роздрібних продажів і які товари і послуги оподатковуються різняться між штатами.

Implementation of the census of Ukrainian labor migrants, some of whose income will be taxable.
Здійснення перепису трудових українських мігрантів, частина доходів яких підлягатимуть оподаткуванню.

The profit from the production activities and other incomes of the enterprises of religious organisations are taxable in accordance with the legislation in force.
Прибуток від виробничої діяльності та інші доходи підприємств релігійних організацій оподатковуються відповідно до законодавства.

According to the effective laws of Ukraine, earnings on registered deposit certificates are taxable(similarly to the return on deposits placed by individuals).
Згідно з чинним законодавством України доходи за іменним депозитним сертифікатом підлягають оподаткуванню(як і доходи за депозитами фізичних осіб).

We will charge tax only in states where the goods sold over the internet are taxable.
Ми будемо стягувати податок тільки в штатах, де товари, що продаються через Інтернет, оподатковуються.

The European Union has joined developing countries and legalized bitcoins, but here they are not considered assets that are taxable.
Європейський Союз приєднався до країн, що розвиваються, і легалізував біткоін, але тут їх не вважають активами, які підлягають оподаткуванню.

While in theory capital gains in such transactions should be taxable in Ukraine, in practice Ukrainian tax is not collectible due to the lack of enforcement mechanism.
Теоретично приріст капіталу в таких операціях повинен оподатковуватись в Україні, але на практиці український податок не утримується через відсутність відповідного механізму.

The Treaty also guarantees that the entrepreneurs of one State shall be taxable in another state under the same conditions as the entrepreneurs of that other State.
Конвенція також гарантує, що підприємці однієї держави будуть оподатковуватись в іншій державі на тих самих умовах, що й підприємці цієї іншої держави.

If the winnings are taxable under your local legal, tax or other authorities, you are responsible for reporting on winnings and/ or losses to the relevant authorities.
Якщо виграш підлягає оподаткуванню Вашими місцевими законодавчими, податковими та іншими органами влади, Ви несете відповідальність за складання звітності про свої виграші і/або збитки у відповідні органи.

If the winnings are taxable under your local legal, tax or other authorities, you are responsible for reporting on winnings and/ or losses to the relevant authorities.
Якщо ж виграш підлягає оподаткуванню Вашими місцевими податковими, законодавчими або іншими органами влади, саме Ви відповідальні за оформлення звітності про свої виграші і/або збитки у відповідні структури.

If the future recovery of the carrying amount will be taxable, any difference between the carrying amount of the revalued asset and its tax base is a temporary difference and gives rise to a deferred tax liability or asset.
Якщо майбутнє відшкодування балансової вартості підлягатиме оподаткуванню, будь-яка різниця між балансовою вартістю переоціненого активу та його податковою базою є тимчасовою різницею і веде до виникнення відстроченого податкового зобов'язання або активу.

(a) If a resident of Italy owns items of income which are taxable in India, Italy, in determining its income taxes specified in Article 2 of this Convention, may include in the basis upon which such taxes are imposed the said items of income, unless specific provisions of this Convention otherwise provide.
Якщо резидент Італії володіє видами доходів, які оподатковуються в Україні, Італія при визначенні своїх податків на доходи, що викладені в статті 2 цієї Конвенції, може включати в базу, на яку ці податки накладені, згадані види доходів, якщо у цій Конвенції не передбачені спеціальні положення іншого змісту.

If the exchange rate of sterling for Bitcoin is identical on those dates, no exchange gain or loss would arise- however, if Bitcoin falls in value against sterling during this time, the company will make an exchange gain which should be taxable(conversely a loss can also arise).
Якщо обмінний курс Євро- Біткойнів буде ідентичним по цим датам, ніякого обмінного прибутку або збитку не виникне, але якщо вартість Біткойнів за цей час впаде в порівнянні з Євро, компанія буде мати обмінну вигоду, яка повинна обкладатися податком(в зворотному випадку виникає збиток).