Що таке IS THE APPOINTMENT Українською - Українська переклад

• призначення
• є призначення

Приклади вживання Is the appointment Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first is the appointment of judges.
Перше- призначення суддів.

Therefore, even for a bona fide creditor, the main instrument in the struggle for the debtor's property is the appointment of his“own” receiver.
Тому навіть для сумлінного кредитора основний інструментарій в боротьбі за майно боржника- призначення«свого» керуючого.

Of importance is the appointment of people who can be trusted with the responsibility of taking charge.
Має значення призначення людей, які можуть взяти на себе цю відповідальність.

The most frequent method of normalizing the entire MC is the appointment of hormonal contraceptives.
Найбільш частим методом нормалізації всього МЦ є призначення гормональних протизаплідних засобів.

Another method of treatment is the appointment of clitoral applications with a 2% ointment of testosterone(0.2 ml of solution on vaseline, prepared in a pharmacy).
Іншим методом лікування є призначення аплікацій клітора 2% маззю тестостерону(0, 2 мл розчину на вазеліні, готується в аптеці).

For many years, the highest recognition of students' achievements is the appointment of Ukraine's President scholarships.
Уже багато років найвищим визнанням досягнень студентів є призначення їм іменних стипендій Президента України.

The next step is the appointment of the management that should decide what a promising mine in which it is necessary to invest financial resources to upgrade them.
Наступний крок- призначення менеджменту, який мусить визначитися, які шахти перспективні, в які треба вкладати фінансовий ресурс для їх модернізації.

Regardless of the form of certification, a mandatory first step for foreign manufacturers is the appointment of an authorized representative in Ukraine.
Незалежно від форми сертифікації, обов'язковим першим кроком для іноземних виробників є призначення уповноваженого представника в Україні.

The only really fulfilled promise is the appointment of Vyacheslav Svirets, a human rights defender from the Rivne region and a regional coordinator of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights.
Єдина справді виконана обіцянка- це призначення В'ячеслава Свірця, правозахисника з Рівненської області, регіонального координатора Уповноваженого Верховної Ради з прав людини.

In General, the body structure is dominated by straight lines, which form the confident appearance of the car, which is the appointment of the wagon as a large family car.
В цілому в конструкції кузова переважають прямі лінії, які формують впевнений зовнішній вигляд автомобіля, що відповідає призначенню універсалу як великий сімейної автомашини.

Also important method of treatment is the appointment of special preparations that inhibit the growth of cancer cells.
Також важливим методом лікування є призначення спеціальних препаратів, які пригнічують розвиток ракових клітин.

This was certainly the most delicate species of interference in their internal administration; for if there be anything that seems exclusively appropriated to the local jurisdictions, it is the appointment of their own officers.
То був, звичайно, найтонший різновид втручання в їхню внутрішню адміністрацію, бо якщо що й належало виключно до сфери місцевої юрисдикції, то це, звичайно, призначення власних посадових осіб.

The most significant change to the prize is the appointment of five independent and external members, who will help the Swedish Academy to select the Nobel laureates“for the next few years”.
Окрім того, у процедуру вручення премії за літературу внесли зміни й призначили п'ять незалежних членів, які допомагатимуть Шведській академії визначати лауреатів у майбутньому.

One of the examples proving that attempts have been made to establish closer cooperation between the‘Right Sector' and the army structures is the appointment of the‘RS' leader, Dmytro Yarosh, to the post of chief adviser to the General Staff of the Armed Forces of Ukraine.
Одним із прикладів, що свідчить про спроби розвитку співпраці між«Правим сектором» та структурами армії, є призначення лідера«ПС» Дмитра Яроша на посаду радника начальника Генерального штабу Збройних Сил України.

A new page in the history of Vorskla is the appointment of 45-year-old former football player far beyond the borders of our country, and now the coach, Vitaliy Kosovsky, is acting head coach of the first team.
Нова сторінка в історії«Ворскли»- призначення 45-річного знаного далеко за межами нашої держави в минулому футболіста, а нині тренера- Віталія Косовського- виконуючим обов'язки головного тренера першої команди.

The mandatory requirement of the Technical Regulations for all categories of products, and for all types of conformity assessment procedures is the appointment of an authorized producer representative in Ukraine, in case when the producer himself is not a resident of Ukraine.
Обов'язковою вимогою Технічних регламентів для всіх класів виробів, і для всіх видів процедур оцінки відповідності є призначення уповноваженого представника виробника в Україні, в разі, коли сам виробник не є резидентом України.

Among the hopeful signs in the Church, he said, is the appointment of“half a dozen new bishops in recent months” with a more orthodox approach, as well as strong signs of a genuine renewal in the religious life at the local parish level.
Обнадійливим сигналом з боку Церкви послужило призначення«півдюжини нових єпископів за останні місяці», які відрізняються більш ортодоксальним підходом, а також подають великі надії на справжнє оновлення релігійного життя місцевої парафії.

Due to the fact that the so-called“sludge syndrome” is of great importance in the pathogenesis of the development of cholesterosis of the gallbladder, pathogenetically justified in this situation is the appointment of 1 capsule three times a day to the hepatoprotective Hepabene patient, which not only has a choleretic effect, but also improves contractile biliary tract function.
У зв'язку з тим, що в патогенезі розвитку холестероза жовчного міхура велике значення має так званий«сладж синдром», патогенетично обґрунтованим у даній ситуації є призначення хворому гепатопротектора Гепабене по 1 капсулі тричі на добу, який надає не тільки холеретичний ефект, але і покращує скоротливу функцію жовчних шляхів.

In particular, the list of such powers is the appointment of the director of NABU, the appointment of three people in the competition commission that elects the director of NABU, as well as the appointment of one of the three persons who audits the activities of the National Anti-Corruption Bureau.
Зокрема, у переліку таких повноважень: призначення директора НАБУ, призначення трьох осіб до конкурсної комісії, що обирає директора НАБУ, а також призначення однієї з трьох осіб, що здійснює аудит діяльності Національного антикорупційного бюро.

Among the significant functions that the President of the Russian Federation is called to enforce by law is the appointment of elections to the lower chamber of the Federal Assembly(due to the termination of powers of deputies or the dissolution of the State Duma).
У числі значимих функцій, які покликаний в силу закону виконувати Президент РФ- призначення виборів в нижню палату Федеральних Зборів(з причини закінчення повноважень депутатів або в силу розпуску Держдуми).

Another development that could alter U.S. ties with Ukraine is the appointment of a new ambassador to Kyiv in the wake of the departure in May of Marie Yovanovitch, a career diplomat and Obama appointee who had been targeted by Ukraine's prosecutor-general in public attacks that were amplified by conservative U.S. media outlets.
Іще одна подія, яка може змінити зв'язки США з Україною,- призначення нового посла до Києва після від'їзду у травні Марі Йованович, кар'єрної дипломатки, яка стала об'єктом публічних нападів генерального прокурора України, що їх підхопили консервативні американські засоби інформації.

Important innovation was the appointment of the king's resident Izmailov hetman.
Важливою новацією було призначення царського резидента Ізмайлова при гетьманові.

Some good news to offset the Giuliani situation was the appointment of William Taylor as the chargé d'affaires to replace Ambassador Marie Yovanovitch.
Гарною новиною на тлі історії з Джуліані є призначення Вільяма Тейлора тимчасовим повіреним США в Україні.

The alternative to such approach may be the appointment of the managerial staff from the party representatives and candidates certified by the Center for Training Electoral Participants at the CEC.
Альтернативою такого підходу може бути призначення керівного складу з числа представників партій та кандидатів, сертифікованих Центром підготовки учасників виборчих процесів при ЦВК.

The average cost of 0.01 hectares for the same in 2005 for land with different target was the appointment of 2500-7000 dollars.
Середня вартість 0, 01 га на той же 2005 рік для землі з різним цільовим призначенням склала 2500-7000 доларів.

One prominent example, mentioned by Bruns(2006) was the appointment of Helmut Sihler as interim CEO of German Telekom AG in 2001.
Одним з яскравих прикладів, згаданих Ю. Брунсом(2006), було призначення Гельмута Сіглера проміжним генеральним директором German Telekom AG у 2001 році.

Chief executive of Galnaftogaz's chain of 300 filling stations, Vitaliy Antonov, says a key factor in LvBS's creation was the appointment of Sophia Opatska, then director of MBA programmes at Kyiv Mohyla Business School, in Kyiv, to run Galnaftogaz's corporate university in 2005.
Президент Галнафтогазу, компанії, якій належать 300 автозаправних станцій, Віталій Антонов каже, що ключовим чинником у створенні LvBS було призначення Софії Опацької, тоді ще директора програм MBA у Києво-Могилянській бізнес-школі, у Києві, керівником корпоративного університету Галнафтогазу в 2005 році.

I strongly hope that one of the first decisions will be the appointment of the date of elections in the CCs.
Дуже сподіваюсь, що одним з перших рішень стане призначення дати виборів в ОТГ.

The final blow to the deal was the appointment of the new president's national security adviser- an ultra-hawkish conservative John Bolton.
Останнім ударом по угоді став анонс призначення новим радником президента з питань національної безпеки ультраконсервативного«яструба» Джона Болтона.