Що таке IT DEPARTS Українською - Українська переклад

• він відходить
• відправляється

Приклади вживання It departs Англійська мовою та їх переклад на Українською

It departs every half-hour.
Виходить кожні півгодини.

Note that there is only one train a day(it departs at 7:59am at Osaka station).
Зауважте, що в поїздці є тільки один поїзд на день(відправляється о 7:59 ранку на станції Осака).

It departs from an established practice.
Воно відступає від встановленої практики.

After the fall of the Armenian kingdom, it departs to the Caucasian Albania(dependent on Persia).
Після падіння Вірменського царства вона відходить до Кавказької Албанії(залежної від Персії).

It departs from the port of Rafina to Tinos, Mykonos, and Paros.
Він відходить від порту Рафіна до Тинос, Міконос і Парос.

It is said that something is truly dead, not when it departs this world, but when it is forgotten.
У народі кажуть, людина помирає не тоді, коли йде з цього світу, а тоді, коли про неї забувають.

It departs from Paris on route to the Byzantine city of Istanbul.
Він відходить від Парижа на шляху до візантійського Стамбулу.

The structure of our economy qualitatively changes- it departs from the raw material type, IT grows- the share is small but is increasing rapidly.
Якісно змінюється структура нашої економіки- вона відходить від сировинного типу, ІТ зростає: частка маленька, але швидко збільшується.

It departs once a day, takes four hours or so both to and from Kiev and costs about UAH160-170.
Він відходить один раз в день, займає чотири години або близько того, як і з Києва і коштує близько UAH160-170.

On 19 February at 02:50 the plane departed from Boryspil airport to Almaty, from where it departs to Wuhan after refueling and crew rotation.
Лютого об 02:50 літак вилетів з аеропорту«Бориспіль» та прямує до Алмати, звідки після дозаправки та ротації екіпажу відправляється до Уханя.

But not if it departs from the party line.
Але навряд чи він буде відходити від лінії партії.

In most cases, an unintended endo-bronchial intubation tube is in the right bronchus, because it departs from the trachea at a more obtuse angle than the left ch.
У більшості випадків ненавмисної ендо-бронхіальної інтубації трубка виявляється в правому бронху, тому що він відходить від трахеї під більш тупим кутом, ніж лівийгл.

However, it departs 2-3 hours later than ordinary city electric transport.
Правда в перший рейс він відправляється на 2-3 години пізніше, ніж звичайний міський електротранспорт.

That a train runs on schedule can be a sufficient condition for arriving on time(if one boards the train and it departs on time, then one will arrive on time);
Те, що поїзд рухається за розкладом, зазвичай, достатня умова для прибуття вчасно(якщо поїзд прибуває вчасно і пасажир приїхав на ньому, вочевидь він прибуде вчасно);

But if in any point it departs from the law of nature, it is no longer a law but a perversion of the law.'.
Якщо ж у чомусь він суперечить природному закону, то він більше не закон, а перекручування закону».

On a Train trip, announcements will provide detailed up-to-date information on your train, from when it leaves to where it stops and which platform it departs from, and if you want to compare train versus bus on flexibility, then on the train, you know in 90% accuracy when you will arrive.
На поїзд поїздки, оголошення забезпечить детальний уточнений Інформація про Ваш поїзді, з моменту, коли він іде туди, де він зупиняється, і на якій платформі він відходить від, і якщо ви хочете порівняти поїзд проти автобуса на гнучкість, потім на поїзді, Ви знаєте, в 90% точність коли ви приїдете.

It departs from the basic principles of the baroque, but paving the way for strict classicism, yet closely related to the previous architectural era.
Він відходить від основних принципів барокко, але, прокладаючи шляхи до суворого класицизму, ще тісно пов'язаний з попередньою архітектурної епохою.

Maintaining sanctions against Russia until it departs Ukraine, including Crimea, and getting tougher with Ukraine's leaders over corruption are the best ways for the West to help Ukraine succeed.
Збереження санкцій проти Росії до часу, коли вона залишить Україну, включно з Кримом, і більш суворий підхід до українських лідерів щодо боротьби з корупцією- саме так Захід може допомогти Україні досягти успіху.

He took no delight in blessing, let it depart from him!
І не хотів благословення, щоб воно віддалилось від нього!

It departed without cargo from Kyiv to Leipzig(Germany), and from where it will transport about 150 tons of cargo to the Kingdom of Saudi Arabia.
Без вантажу він полетів із Києва до Лейпцига(Німеччина), а звідти вже з навантаженням у 150 т вирушить до Саудівської Аравії.

And if it departed, how did it move unless it went upwards?
Якщо ж вони все-таки ішли, то як при цьому рухалися, якщо не могли падати вниз?

The Gulf Blue vessel was located in the port of Mariupol as of 12:08, having arrived from the Turkish port of Tuzla, from where it departed on November 21.
У порту Маріуполь о 12:08 відзначено судно Gulf Blue, яке прибуло з турецької Тузли, звідки відправилося 21 листопада.

Soon after it departed the naval base in Rio de Janeiro, fourteen of the eighteen boilers powering the dreadnought broke down.[5] The American battleship Nebraska, which was in the area after transporting the body of the late Uruguayan Minister to the United States to Montevideo,[41] rendered assistance in the form of temporary repairs after the ships put in at Bahia.
Незабаром після відправки з військово-морської бази у Ріо де Жанейро, чотирнадцять з вісімнадцяти котелень на лінкорі вийшли з ладу. Американський лінкор"Небраска", який був в цьому районі після транспортування тіла загиблого Уругвайського міністра зі США до Монтевідео, надав допомогу з тимчасовим ремонтом, після того корабель вирушив у місто Баїя.

It visually departs, if the space expands.
Вона візуально віддаляється, простір ніби розширюється.

The work“In the Boat” turned out to be light, festive, in it Manet departs from the traditions of Spanish painting, which presupposes the presence of a.
Робота“У човні” вийшла світлою, святкової, в ній Мане відходить від традицій іспанської живопису, що передбачала наявність темного колориту.

And if it departed how could it move unless it went upwards?
Якщо ж вони все-таки ішли, то як при цьому рухалися, якщо не могли падати вниз?

Hasn't it departed from the Bible?
Вони випливають з Біблії?

If it is said that the train departs at six, it will depart at six.
Якщо сказано, що потяг рушає о шостій, він і рушить о шостій.