Приклади вживання It has never happened Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He replied,"It has never happened.
Вона заявила:"Ніколи цього не було!It has never happened accidently.
Це ніколи не відбувалося просто випадково.That's because it has never happened.
Це тому що ніколи такого не було.It has never happened before, and here again.
Ніколи такого не було, і ось знову.That's because it has never happened.
It has never happened in church history.
Такого ніколи не було в церковній історії.That is a record- it has never happened before.
Це справжній рекорд- раніше такого ніколи не було.It has never happened before since independence.
Такого не траплялося ніколи за часів Незалежності.I will pre-empt you and say it has never happened.
It has never happened before in the world, you're right.
Ніколи раніше у світі такого не було, ви праві.This is rather unprecedented since it has never happened in other countries.
Ця ситуація унікальна, тому що в інших країнах такого не траплялося.It has never happened because it is impossible.
Таких випадків ніколи не було, бо це неможливо.There were also plans to enter the Ukrainian market,but due to global crisis it has never happened.
Існували також плани вийти на український ринок,але через світову кризу він не реалізувався.Thankfully it has never happened to me.
На щастя, це ніколи не траплялося зі мною.It has never happened to me, but is something to definitely keep in mind.
It has never happened before, and now here it is again, as they say in Russia.
Ніколи такого не було, і ось знову, як кажуть росіяни.It has never happened since the establishment of the Fifth Republic in 1958.
Це ніколи не відбувалося з моменту створення П'ятої республіки 1958 році.It has never happened, and hopefully it will never happen. .
Цього ніколи не було і, сподіваємось, It has never happened in our business, but we have created this procedure just in case.
Це ніколи не траплялося в нашому бізнесі, але ми створили цю процедуру на всякий випадок.It has never happened before in living memory, so many other civilizations in your Universe are interested to see the results.
Цього ніколи не траплялося на пам'яті нинішнього покоління, тож багато інших цивілізацій у вашому Всесвіті зацікавлені в тому, щоб побачити результати.It has never happened to everyone, either when arriving home from the supermarket or in a fast food chain(or a restaurant with photos on the menu).
Ніколи не бувало з усіма, ні приїжджаючи додому з супермаркету, ні в мережу швидкого харчування(або ресторан із фотографіями в меню).Of course, I wish it had never happened.
Звичайно, хотілося б, щоби цього ніколи не сталося.I am an athlete who respects the sport, and this surprises me and bothers me because it had never happened to me.
Я спортсмен, який поважає спорт, я здивований і стурбований, тому що таке ніколи не траплялося зі мною.Later on, Joseph somehow convinced her to accept it, which she did for a short time, but after his death,Emma went into a total denial of polygamy as if it had never happened.
З часом, Джозеф якимось чином переконав її прийняти„одкровення”, що вона ненадовго зробила, але після смерті Сміта,Емма вдалася до повного спростування багатошлюбності, так, начебто цього ніколи не траплялося.He claimed it had never happened before.
Він наголосив, що такого ніколи не було раніше.I thought that this was very strange as it had never happened to me before.
Я подумав що це дуже дивно- такого ніколи не траплялося раніше.Obviously they're together in the comics, but it had never happened in a movie.
Це те, що ми зустрічали у коміксах, але ніколи раніше у фільмі.It's something that has never happened to us in this area.
Це для нас подія, ніколи нічого такого не було у нашому селі.It will never happen, because it never has happened.
