Приклади вживання It is necessary to improve Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This shows that it is necessary to improve the qualitative component in this sector.
It is necessary to improve the permeability of such reservoirs to extract natural gas out of them.
Для видобутку газу з таких колекторів необхідне покращення їх проникності.Therefore, according to the member of the HCJ, it is necessary to improve the existing procedures.
Тому, на думку члена ВРП, необхідно вдосконалювати існуючі процедури.Для цього варто вдосконалювати вже наявну продукцію, а також розробляти нову.After 9 months from the debut of the original version, Xiaomi stated that it is necessary to improve the product.
Після 9 місяців після дебюту оригінальної версії, Xiaomi заявив, що необхідно покращити продукт.It is necessary to improve the police forces, enhance their level of competence and responsibility for ensuring the freedoms of every citizen.
Треба вдосконалювати й поліцейські сили, розширювати рівень їхньої компетентності і відповідальності за забезпечення свобод кожного.So, to convert the building from class C in class a, it is necessary to improve its energy efficiency by 3 times.
Так, щоб перевести будинок з класу С до класу А, треба підвищити його енергоефективність втричі.It is necessary to improve the police forces, enhance their level of competence and responsibility for ensuring the freedoms of every citizen.
Потрібно вдосконалювати і поліцейські сили, розширюючи їх рівень як компетентності, так і відповідальності за забезпечення свобод кожного.So, to convert the building from class C in class a, it is necessary to improve its energy efficiency by 3 times.
Так, щоб перевести будинок з класу С у клас А, треба підвищити його енергоефективність у десять разів.It is necessary to improve the procedure for enforcement in the part concerning joint proceedings involving both private and state executives.
Необхідно вдосконалити процедуру виконавчого провадження в частині, що стосується об'єднаних проваджень, в яких беруть участь і приватні, і державні виконавці.Correction"short lever" is also used for the prevention of diseases of the back,when it is necessary to improve nutrition and blood supply.
Корекція«коротким важелем» застосовується також для профілактики захворювань спини,коли необхідно поліпшити харчування і кровопостачання.Зазначалося, що необхідно покращувати співпрацю не тільки з третіми сторонами та з ЄС, але й між собою у рамках Східного партнерства.Now, according to Prosolenko, Ukraine is only interesting as a raw material zone, a manufacturer of semi-finished products,so it is necessary to improve the technology and the quality of the final product in order to compete in consumer markets.
Зараз, за словами Просоленко, Україна цікава тільки як сировинна зона, виробник напівфабрикату,тому необхідно покращувати технології і якість кінцевого продукту, щоб конкурувати на споживчих ринках.Видається, що необхідно удосконалювати цю процедуру, оскільки очевидним є явно надмірно широке тлумачення підстав для відмови у реєстрації організації.The Prime Minister added that the establishment of the Customs Union(which includes Russia, Belarus and Kazakhstan- Ed.) has complicated the economic and trade relations within the CIS,and therefore now it is necessary to improve cooperation mechanisms.
Український Прем'єр-міністр зазначив, що створення Митного союзу(до якого входять Росія, Білорусь і Казахстан) ускладнило торговельно-економічні відносини в рамках СНД,а тому зараз необхідно вдосконалити механізми співпраці.In parallel with the tariff regulation, it is necessary to improve energy efficiency in order to reduce consumption and use the finances more rationally.
Паралельно з тарифним регулюванням необхідно підвищувати енергоефективність, щоб зменшити обсяги споживання і більш раціонально використовувати фінанси.Psychological and pedagogical counseling is in demand when it is necessary to cope with difficulties that are associated with the education or upbringing of children,when it is necessary to improve the pedagogical skills of adults or to teach management of various groups.
Психолого-педагогічне консультування затребуване, коли потрібно справлятися з труднощами, що мають зв'язок з навчанням або вихованням дітей,коли необхідно підвищити педагогічну кваліфікацію дорослих осіб або навчити управління різними групами.It is necessary to improve quality of social and psychological work with victims of violence and efficiency of rehabilitation programs for men who commit violence or are at risk.
Необхідним є покращення якості соціально-психологічної роботи з жертвами насилля та підвищення ефективності корекційних програм для чоловіків, які вчиняють насильство або належать до групи ризику.For the successful implementation of projects in this sector, it is necessary to improve legal basis and conduct scientific and practical work to bring down cost of corresponding technologies.
Для можливості успішної реалізації проектів у цьому секторі необхідне вдосконалення законодавчої бази і виконання науково-практичних робіт, спрямованих на здешевлення відповідних технологій.It is necessary to improve public information on development of the component of environmental protection, environmental policy integration, sustainable development and strategic planning in new documents on cooperation between Ukraine and the European Union.
Необхідно покращити інформування громадськості про розвиток складової охорони довкілля, інтеграції екологічної політики, сталого розвитку і стратегічного планування в нових документах співпраці між Україною та Європейським Союзом.With the development of the most demanded branches of robotics, it is necessary to improve the quality of voice assistants, including speech recognition, the quality of processing requests and answering them.
З розвитком найбільш затребуваних галузей робототехніки необхідно підвищити якість роботи голосових асистентів, що включають розпізнавання мови, якість обробки запитів і відповідь на них.It is necessary to improve the efficiency of the work of children's services and social service centers for families, children and young people, to strengthen the care and control of children, and to improve the educational work with parents,"- said Vitaliy Svichinsky.
Необхідно підвищувати ефективність роботи служб у справах дітей та центрів соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, посилювати догляд і контроль за дітьми, а також покращувати виховну роботу з батьками»,- наголосив Віталій Свічинський.Analysis of recent studies has shown that,despite the large amount of scientific exploratory work it is necessary to improve the mechanisms for increase of efficiency in the process of the enterprise activity and to form the coordination relations between these mechanisms.
Аналіз останніх досліджень показав, що,незважаючи на велику кількість наукових напрацювань, необхідно вдосконалити механізми підвищення ефективності в процесі діяльності підприємства та сформувати зв'язки їх координації.Fourth, it is necessary to improve the methods and techniques that ensure close cooperation between representative bodies and executive bodies, and step-by-step to abandon the excessively centralized management.
По-четверте, потрібно удосконалити методи і прийоми, що забезпечують тісну співпрацю між представницькими органами та органами виконавчої влади, і поетапно відмовитися від надмірно централізованого керування.In order to increase transparency and to reduce processing time, it is necessary to improve the existing safeguard procedure, with the aim of making it more efficient and of drawing on expertise available in the Member States.
Для підвищення прозорості і зменшення часу розгляду необхідно вдосконалити існуючу запобіжну процедуру, щоб зробити її більш ефективною і скористатися наявним у державах-членах досвідом.In other words, it is necessary to improve the quality of teaching, including the development of new forms of learning, such as distance learning, and it makes no sense to open new schools if there are not enough students in the village.
Іншими словами, потрібно підвищувати якість викладання, зокрема розвивати нові форми навчання, наприклад, дистанційне, і немає сенсу відкривати нові школи, якщо немає достатньої кількості учнів.In order to increase transparency and to reduce processing time, it is necessary to improve the existing safeguard procedure, with the aim of making it more efficient and of drawing on expertise available in the Member States.
З метою підвищення прозорості та скорочення часу обробки інформації, необхідно поліпшити існуючу процедуру захисту, зробити її більш ефективною з урахуванням досвіду, наявних в державах-членах.At the same time, the US leadership believes that it is necessary to improve the work of the whole system of the National Intelligence in order to bring it in line with the challenges of the new postmodern world.
В той же час керівництво США переконане, що необхідно вдосконалити роботу всієї системи Національної розвідки країни, щоб привести її у відповідність до умов нового Постмодерного світу.In order to increase transparency and to reduce processing time, it is necessary to improve the existing safeguard procedure, with a view to making it more efficient and drawing on the expertise available in Member States.
З метою підвищення прозорості процедури та скорочення часу її виконання, необхідно поліпшити існуючу процедуру захисту, щоб зробити її більш ефективною і використовувати досвід держав-членів.
