Що таке НЕОБХІДНО ПІДВИЩИТИ Англійською - Англійська переклад

• need to increase
• it is necessary to increase
• it is necessary to improve
• needs to increase
• it is necessary to raise
• should be increased

Приклади вживання Необхідно підвищити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам необхідно підвищити свою кваліфікацію?
You need to improve your qualification?

Для збільшення прибутку необхідно підвищити продажі.
To raise revenues, one must increase sales.

Необхідно підвищити соціальний статус вчителя.
The social status of teacher needs to be improved.

В першу чергу тобі необхідно підвищити свій метаболізм.
First of all you need to increase your metabolism.

Для поліпшення Агні й усунення хвороби необхідно підвищити відчуття смаку.
To improve agni and eradicate diseases, it is necessary to improve our taste.

Що необхідно підвищити престиж військової служби та створити для цього всі умови.
It is necessary to raise the prestige of military service and create all conditions for this.

Контроль за проведенням лікування необхідно підвищити у наступних випадках:.
Monitoring of treatment should be strengthened in the following cases.

Лідер"УДАРу" підкреслив, що необхідно підвищити відповідальність посадовців за неправомірні дії.
UDAR leader stressed the need to increase the responsibility for illegal actions of public officials.

А щоб відповідати нормативам споживання, необхідно підвищити цю цифру у вісім разів.
In order to become stable, it needs to raise that number to eight.

Якщо вам необхідно підвищити продуктивність ваших співробітників, то у них повинні бути комфортні умови роботи.
If you need to increase the productivity of your employees, then they need to be comfortable working conditions.

Але щоб розширити свої можливості, необхідно підвищити свій аккаунт до рівня PREMIUM.
To access some features, you must upgrade your account to Premium level.

Для того щоб грунтовно зменшити артеріальний тиск, необхідно підвищити функціонал серця.
In order to thoroughly reduce blood pressure, it is necessary to increase the functionality of the heart.

Якщо діарея виникає знову, дозу необхідно підвищити до попередньої ефективної дози.
If diarrhea recurs, the dosage should be increased to previously effective levels.

Якщо яка-небудь країна прагне підвищити добробут і поліпшити стан здоров'я своїх громадян, їй необхідно підвищити продуктивність.
If a country seeks to improve well-being and health of its citizens, it needs to increase productivity.

За словами Глави держави, необхідно підвищити престиж військової служби та створити для цього всі умови.
According to the Head of State, it is necessary to raise the prestige of military service and create all conditions for this.

Якщо спостерігається напад глікемії, з-за різкого зниження рівня глюкози в крові, то першочергово необхідно підвищити цей показник.
If there is an attack of blood glucose, due to a sharp decrease in the level of glucose in the blood, then the priority need to increase this figure.

Як професіонал з персоналу, вам необхідно підвищити свій набір навичок і прийняти новий стратегічний підхід до просування своєї кар'єри і вашого бізнесу.
As an HR professional, you need to enhance your skill sets and adopt a new strategic mindset to advance your career and your business.

(59) Необхідно підвищити ефективність і прозорість процедури нотифікації та, зокрема, адаптувати її до нових технологій, щоб уможливити онлайнову нотифікацію.
(33) It is necessary to increase the efficiency and transparency of the notification procedure and, in particular, to adapt it to new technologies so as to enable online notification.

З розвитком найбільш затребуваних галузей робототехніки необхідно підвищити якість роботи голосових асистентів, що включають розпізнавання мови, якість обробки запитів і відповідь на них.
With the development of the most demanded branches of robotics, it is necessary to improve the quality of voice assistants, including speech recognition, the quality of processing requests and answering them.

Необхідно підвищити ефективність і прозорість процедури реєстрації і, зокрема, адаптувати її до нових технологій, щоб впровадити реєстрацію в режимі он-лайн.
It is necessary to increase the efficiency and transparency of the notification procedure and, ricntlijn particular, to adapt it to new technologies so as to enable online notification.

Для отримання можливості обслуговувати повітряні судна за будь-яких погодних умов і обслуговувати повітряні судна більшого розміру аеропорту“Київ” необхідно підвищити категорію аеродрому”,- повідомив Денис Костржевський.
To be able to handle aircraft in any weather conditions and handle larger aircraft, the Kyiv airport needs to increase the category of its airfield," Kostrzhevskyi said.

Витрати на науково-дослідні та конструкторські розробки, фінансування фундаментальної науки необхідно підвищити мінімум з 0,5% до 3% ВВП, ввести систему грантів та створити можливості для участі в міжнародних проектах.
Expenditures on research and development, funding for basic science should be raised from at least 0.5% to 3% of GDP, introduce a system of grants and create opportunities for participation in international projects.

Для отримання можливості обслуговувати повітряні судна в будь-яких погодних умовах і обслуговувати повітряні судна більшого розміру аеропорту«Київ» необхідно підвищити категорію аеродрому»,- сказав він в інтерв'ю агентству«Інтерфакс-Україна».
To be able to service aircraft in any weather conditions and handle larger aircraft, Kyiv Airport needs to upgrade the category of the airfield,” he told Interfax-Ukraine in an interview.

Для остаточного вирішення проблеми необхідно підвищити чутливість хлорного детектора, а також провести додатково експерименти з детекторами, чутливими до нейтрино менших енергій, наприклад 7 Li, 71 Ga, 87 Rb, 55 Mn.
In order to solve the problem conclusively, it is necessary to increase the sensitivity of the chlorine neutrino detector and conduct additional experiments with detectors sensitive to lower-energy neutrinos, for example, 7Li, 71Ga, 87Rb, and 55Mn.

Необхідно підвищити доступність і ефективність медичної допомоги через інтеграцію інформаційних систем, використання мобільних цифрових додатків, впровадження електронних паспортів здоров'я, перехід на«безпаперові» лікарні.
It is necessary to increase the availability and effectiveness of healthcare services through the integration of information systems, the use of mobile digital applications, the introduction of electronic health passports, and the transition to"paperless" hospitals.

Психолого-педагогічне консультування затребуване, коли потрібно справлятися з труднощами, що мають зв'язок з навчанням або вихованням дітей, коли необхідно підвищити педагогічну кваліфікацію дорослих осіб або навчити управління різними групами.
Psychological and pedagogical counseling is in demand when it is necessary to cope with difficulties that are associated with the education or upbringing of children, when it is necessary to improve the pedagogical skills of adults or to teach management of various groups.

Україні необхідно підвищити ступінь готовності до прискореного розвитку смарт-промисловості(Індустрії 4.0) зважаючи на те, що її традиційна індустрія знаходиться на сьогодні у кризовому стані, а нова«розумна» промисловість ще не отримала належної уваги з боку держави.
Ukraine needs to improve its readiness for accelerated development of the smart industry(industry 4.0), insofar as its conventional industry undergoes a crisis, while the new smart industry has not yet received due attention from the government.

Використовуючи досвід і фінансові ресурси Китаю, Україні необхідно підвищити науково-технічний рівень шляхом впровадження новітніх технологій у співпраці з багатонаціональними корпораціями та іншими власниками технологій, створюючи вітчизняні технопарки та експортоорієнтовані підприємства.
Using the experience and financial resources of China, Ukraine needs to increase its scientific and technical level by introducing new technologies in cooperation with multinational corporations and other technology owners, creating domestic technology parks and exporting enterprises.

За висновками народних депутатів фракції Опозиційного блоку, що знайшли відображення у пропозиціях до проекту державного бюджету-2019, бюджетні видатки на розвиток економіки наступного року необхідно підвищити щонайменше на третину- до 107, 8 млрд грн»,- підсумував політик.
According to the conclusions of the MP of the Opposition bloc faction, which are reflected in the proposals for the draft State Budget-2019, budget expenditures for the development of the economy next year should be increased by at least one-third- up to UAH 107.8 billion UAH,” the politician concluded.

Але вони також знали: щоб спонукати фермерів вирощувати ці культури в короткостроковій перспективі, їм необхідно підвищити річну врожайність, і знайти компанії, які б виготовляли злаки й пиво із зерна, щоб фермери вже сьогодні мали прибуток, роблячи те, що корисно для майбутнього.
But they also knew that in order to get farmers to grow these crops in the short run, they needed to boost the annual yields of the crops and find companies willing to make cereal and beer using the grains so that farmers could reap profits today by doing what's good for tomorrow.