Що таке НЕОБХІДНО ПІДБИРАТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to select
• must be selected
• it is necessary to choose
• need to pick up
• should be selected
• you need to select
• should be chosen
• you need to choose

Приклади вживання Необхідно підбирати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже ретельно необхідно підбирати нитку.
It is necessary to choose carefully thread.

Квіти необхідно підбирати виходячи зі складу грунту.
Flowers should be selected on the basis of soil composition.

Колірну імпровізацію необхідно підбирати правильно.
Color improvisation must be selected correctly.

Паличками необхідно підбирати шматочки їжі, а не протикати ними їжу.
Chopsticks need to pick up slices of food, rather than pierce their food.

Виходячи з розмірів курильного приладу, необхідно підбирати оптимальні щипці.
Based on size smoking device, it is necessary to select the best tongs.

Відзначимо, що необхідно підбирати обладнання, виходячи з площі приміщення.
Note, you need to select the equipment, on the basis of floor space.

Необхідно підбирати нейтральні відтінки, щоб не було надто помітне оформлення.
It is necessary to choose neutral shades, so that was not too catchy design.

Освітлювальні прилади необхідно підбирати з урахуванням деяких особливостей.
Lighting devices must be selected taking into account some features.

Курси необхідно підбирати з урахуванням протікання вагітності, індивідуальних переваг.
Courses must be selected taking into account pregnancy, individual preferences.

Тому циркуляційний насос необхідно підбирати під систему, в якій він буде встановлений.
Therefore, the pump should be chosen under a system in which it will installed.

Підсилювач для якісної передачі басів необхідно підбирати з урахуванням потужності.
The amplifier for high-quality bass transmission must be selected taking into account the power.

Його форму і стиль необхідно підбирати, виходячи з основного стилістичного напряму.
Its shape and style should be selected on the basis of the main stylistic directions.

Що б дубовий віник для лазні добре нагнітав гаряче повітря, необхідно підбирати гілки з більш широкими листям.
What would oak broom for sauna well pumped hot air, need to pick up the branches with wider leaves.

Тому для кожного продуцента необхідно підбирати відповідне співвідношення вуглецю та азоту.
Therefore, for each producer must select the appropriate ratio of carbon and nitrogen.

Тому для кожного виду картону в залежності від його товщини необхідно підбирати свій режим обробки і обдування.
Therefore, for each type of cardboard, depending on its thickness, it is necessary to select its own processing and blowing regime.

Унітаз, так само як і раковину, необхідно підбирати під дизайн вибраної ванни або душової.
The toilet, as well as the sink, must be selected for the design of the chosen bath or shower.

Іноді алергічний уретрит є прояв алергії, тоді, відповідно необхідно підбирати і зовсім інше лікування.
Sometimes allergic urethritis is a manifestation of an allergy, then, accordingly, it is necessary to select a completely different treatment.

Слід відзначити, що прути необхідно підбирати від товстих до більш тонких(знизу вгору).
It should be noted, the rods need to pick up from a thick to a thin(from the bottom up)..

Лак для нігтів необхідно підбирати індивідуально для кожної дівчини, адже він повинен відмінно поєднуватися з вашим одягом і губною помадою.
Nail polish should be selected individually for each girl, because he has perfectly combined with your clothes and lipstick.

Для того щоб смартфон тільки радувавкористувача, необхідно підбирати його, орієнтуючись на технічні характеристики.
To ensure that the smartphone is only happyuser, it is necessary to select it, being guided by technical characteristics.

Відповідний матеріал необхідно підбирати, відштовхуючись від розмірів майбутнього виробу і його призначення:.
Appropriate material should be selected, based on the size of the future product and its purpose:.

Необхідно підбирати способи в залежності від того, які зовнішні фактори можуть вплинути на світосприйняття дитини і формування його цінностей.
It is necessary to select ways depending on what external factors can affect the child's worldview and the formation of his values.

Цей тип використовується рідше у зв'язку з тим, що для такого гарпуна необхідно підбирати багет, відповідно, видимий, зазвичай з пластика.
This type is used less often because for such harpoon it is necessary to select a baguette, accordingly, visible, usually from plastic.

Що б огорожу вийшло красивим і гармонійним, необхідно підбирати гілки більш-менш схожою довжини і діаметра, інакше огорожа буде виглядати безглуздо.
What would the fence turned out beautiful and harmonious, need to pick up branches more or less similar length and diameter, otherwise, the fence would look ridiculous.

Крім безпосереднього функціонального призначення, боксерські рукавички необхідно підбирати з урахуванням розміру долоні і зап'ястя спортсмена.
In addition to direct functional purpose, Boxing Gloves must be selected taking into account the size of the palm of your hand and wrist athlete.

Для створення ідеальної гармонії необхідно підбирати під таку страву дуже легке вино, яке м'яко доповнить палітру смаку, а не переб'є її.
To create a perfect harmony, it is necessary to select a very light wine for this dish, which gently complements the taste palette, rather than overpowers it..

Потрібно врахувати, що для кожного виду харчового виробництва, а як слід і типу забруднень, необхідно підбирати належні антисептичні засоби і концентрацію.
Must be borne in mind that for each food production and, consequently, the type of pollution, it is necessary to choose appropriate disinfectants and concentration.

Власне відтінок плитки необхідно підбирати, виходячи з колірних таблиць, плануючи все колірне рішення приміщення комплексно, щоб коридор виглядав гармонійним.
Actually the shade of the floor tile must be selected on the basis of the color tables, planning all the color solutions of the room in a complex, so that the corridor looks harmonious.

У кожному разі, для лікування інфекційних захворювань необхідно підбирати препарати сумісні з грудним вигодовуванням, наприклад, лікування різними травами, гомеопатичними препаратами.
In any case, to cure infectious diseases, it is necessary to choose preparations compatible with lactation, for example, treatment with various herbs, homeopathic preparations.

У багатьох випадках необхідно підбирати відповідну дієту при призначенні ліків, щоб компоненти їжі не змінювали біодоступність препаратів і не викликали побічних явищ.
In many cases it is necessary to choose an appropriate diet when prescribing medicines to food components did not change the bioavailability of drugs and does not cause side effects.