Що таке IT IS NECESSARY TO RETURN Українською - Українська переклад

• необхідно повернутися
• потрібно повернутися
• необхідно повернути
• потрібно повернути

Приклади вживання It is necessary to return Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is necessary to return to fundamentals.
Необхідно повернутися до фундаментальних речей.

To understand where I am today, it is necessary to return to April 2016.
Щоб зрозуміти, кому вона потрібна, необхідно повернутися в 2016 рік.

It is necessary to return not the land, but the people.
Повертати треба не землю, повертати треба людей.

You do not pay interest to the bank- it is necessary to return only the actual amount of the overdraft.
Ви не сплачуєте банку відсотки- повернути потрібно тільки фактичну суму овердрафту.

It is necessary to return on the dialed beads and to put on 2 more.
Потрібно повернутися за набраним бісеру і надіти ще 2.

In addition to the media and the Internet, it is necessary to return to clubs, libraries, museums, bookstores, hold rallies, meetings, meetings.
Крім СМІ та Інтернету, необхідно повернутися в клуби, бібліотеки, музеї, книгарні, проводити віча, зустрічі.

It is necessary to return to the implementation of the constitutional norm that Ukraine is a social state.
Потрібно повернутися до виконання конституційної норми про те, що Україна- соціальна держава.

Half a year is the postoperative period, after which it is necessary to return to your doctor for examination for complications.
Півроку- це післяопераційний період, після закінчення якого потрібно повернутися до свого лікаря на обстеження на предмет ускладнень.

Again it is necessary to return to the number of beads 9 pcs, in the center to leave a white bead.
Знову необхідно повернутися до числа намистин 9 шт, в центрі залишити білу намистинку.

If previously the main tourist flow to the Crimea was from Ukraine, then now, according to him,"it is necessary to return the traditional Russian tourists.".
Якщо раніше основний турпотік до Криму відпочиваючих був з України, то тепер, за його словами,“необхідно повернути традиційних російських відпочиваючих”.

Otherwise it is necessary to return to the home country.
В іншому випадку доведеться їхати назад в країну.

If earlier the main tourist flow to the Crimea was the rest from Ukraine, now, according to him,“it is necessary to return the traditional Russian holidaymakers”.
Якщо раніше основний турпотік до Криму відпочиваючих був з України, то тепер, за його словами,“необхідно повернути традиційних російських відпочиваючих”.

Then again it is necessary to return to the previous dosage- 25 mg per 1 kg of weight per day.
Потім знову необхідно повернутися до колишньої дозуванні- 25 мг на 1 кг ваги на добу.

There is another aspect- the fact that some countries believe that to solve the problem it is necessary to return Russia to dialogue through its return to international institutions.
Є інший аспект- це те, що частина країн вважають, що для вирішення проблеми необхідно Росію повернути до діалогу саме через повернення її до міжнародних інституцій.

It is necessary to return to normal and so all economic and social sectors work to lift the country from its ruins.
Потрібно повернутися до нормального життя і для цього всі економічні та соціальні сектори працюють, щоб підняти країну з її руїн.

At first the organism"will please" you with the thriftiness- it is necessary to return back, all lost good, and then already and it is possible to think of the normal mode.
Спочатку організм«обрадує» Вас своєю запасливість- треба ж повернути назад, все втрачене добро, ну а потім вже і про нормальному режимі думати можна.

It is necessary to return to the army those who had previously received good training and experience but resigned, he also stressed.
Необхідно повернути до армії й тих, хто раніше отримав добру підготовку та набув досвіду, але з тих чи інших причин звільнився, також наголосив він.

Thirdly, in the field of agriculture it is necessary to return the special regime of taxation, which will let villages develop.
По-третє, у галузі сільського господарства потрібно повернути спецрежим оподаткування, що дасть селам змогу розвиватися.

It is necessary to return faith in the future for the Ukrainians, stop construction of a state for the sake of the state and start construction of a state for its citizens.
Українцям потрібно повернути віру в майбутнє. Необхідно припинити будувати державу заради держави та почати будувати державу для її громадян.

However, after explaining fundamental instances, it is necessary to return and explain temporary postulates, which were introduced before without any explanation.
Але після пояснення принципових моментів, необхідно повернутися і пояснити тимчасові постулати, які раніше вводилися без будь-якого пояснення.

I believe that it is necessary to return to the radical project that the People's Front[party] once insisted on, however, did not garner support of.
Вважаю, що необхідно повернутися до радикального проекту, на якому наполягав свого часу"Народний фронт", але не отримав тоді підтримки.

In order to understand the essence of this trend, it is necessary to return to the period after the Second World War, which significantly changed the alignment of forces in Europe.
Для того щоб зрозуміти суть цього напрямку, необхідно повернутися у період після Другої світової війни, яка значно змінила розстановку сил в Європі.

If, for some reason, it is necessary to return to the previous scheme of work- it is enough to disable the robot and return the processing task to the employee.
Якщо ж, з будь-якої причини необхідно повернутися до попередньої схеми роботи- достатньо вимкнути робота та повернути обробку задачі працівнику.

If undertaken, an interception will be limited to determining the identity of the aircraft, unless it is necessary to return the aircraft to its planned track, direct it beyond the boundaries of national airspace, guide it away from a prohibited, restricted or danger area or instruct it to effect a landing at a designated aerodrome;
Перехоплення, у випадку його здійснення, повинно обмежуватися розпізнаванням повітряного судна, якщо немає потреби повернути його на заплановану лінію шляху, вивести його за межі повітряного простору України, направити від забороненої зони, зони обмеження польотів або небезпечної зони або наказати цьому повітряному судну виконати посадку на вказаному аеродромі;

Also, according to him, it is necessary to return to the question of creating an institution that will deal with the protection and release of political prisoners- the prisoners of the Russian Federation.
Також, за його словами, необхідно повернутися до питання створення інституту, який буде займатися захистом і звільненням політв'язнів- бранців РФ.

The OPPOSITION BLOC believes, it is necessary to return to the draft constitutional amendments, which must be reworked so that the regions have not only responsibilities, but also real rights,” Serhiy Lovochkin stated.
Опозиційний блок вважає за необхідне повернення до проекту конституційних змін, який потрібно переробити так, щоб у регіонів були не тільки обов'язки, а й реальні права»,- заявив Сергій Льовочкін.

According to Iryna Kovpashko, above all, it is necessary to return the insurance principles that were laid out initially in the formula for determining the amount of pension and differentiate their sizes depending on the contributions paid.
На думку Ірини Ковпашко, потрібно, насамперед, повернути ті страхові принципи, які були закладені із самого початку у формулу визначення розміру пенсії, і диференціювати їхні розміри залежно від сплачених внесків.

At a press conference in Kyiv on Friday, Sytnyk emphasized that it is necessary to return criminal liability for illegal enrichment, as well as resolve the situation that developed after the decision of the Constitutional Court on depriving the NABU of the right to file claims under agreements in criminal proceedings.
У п'ятницю на прес-конференції в Києві Ситник наголосив, що необхідно повернути кримінальну відповідальність за незаконне збагачення, а також врегулювати ситуацію, що склалася після рішення Конституційного Суду про позбавлення НАБУ права подавати позови щодо угод у кримінальних провадженнях.

But at this moment we began to feel dizzy and it was necessary to return.
Але у нас в цей момент вже почала крутитися голова і потрібно було повертатися.

In order to use a verb ending, it's necessary to return to the original phrase, in which sin was a separate word.
При бажанні використовувати дієслівне закінчення необхідно повернутись до початкового словосполучення, де sin є окремим словом.