Приклади вживання Needs to return Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Power needs to return to the people.
Fugōri transfers 45 into the professor's tank, leaving himself with the 90 he needs to return.
Фугорі передає 45 кілометрів до літака професора, залишившись із 90-ма, йому потрібно повертатись.The Church needs to return to evangelism.
On external debts, the need to pay about$ 1.25 billion, and for domestic debt,the country needs to return$ 730 million.
За зовнішніми боргами є необхідність сплатити близько$1, 25 мільярди,а за внутрішнім боргом країні необхідно повернути$730 мільйонів.Civility needs to return to higher education.
Anonymous functions are often arguments being passed to higher-order functions,or used for constructing the result of a higher-order function that needs to return a function.
Анонімні функція зазвичай: передаються у вигляді аргументу у функціївищого порядку, або використовуються для побудови результату функції вищого порядку, яка має повертати функцію.Paolo Alli: Russia needs to return to its officially recognized borders.
Паоло Аллі: Росія повинна повернутися до офіційно визнаних кордонів.The Church needs to return there, where the Apostles, after the Lord's Resurrection, were filled with the Holy Spirit, receiving the gift of tongues in order to proclaim in the midst of the peoples and nations of the world the great things done by God(cf. Acts 2:11).
Церква відчуває потребу повертатися туди, де Апостоли, після воскресіння Господнього, сповнилися Святим Духом, отримуючи дар мов, щоб могти серед народів і націй світу звіщати великі діла Божі(пор Дії 2,11).According to Tymoshenko, Ukraine needs to return“occupied Crimea and Donbass”.
The church needs to return to the clear teachings in the Bible from the very first verse.
Церква повинна повернутися до ясних вчень Біблії з самого першого вірша.If the owners believe that with the loss of the Bank's lost and needs to return all the debts, in particular, to the NBU, they are sadly mistaken.
Якщо зазначені власники вважають, що разом із втратою банку позбулися і потреби повертати всі борги, зокрема, перед НБУ, то вони глибоко помиляються.This role needs to return to its former popular actor, at least he hopes.
If a child is sick or injured at school and needs to return home, parents will be calledto come pick up the child in due course.
Якщо у дитини виявлено ознаки хвороби або вона поранилась у закладі та їй необхідно повернутися додому, батьки своєчасно інформуються.Washington needs to return to core principles that accompanied the collapse of the Soviet Union by supporting democratization, pluralism, minority rights, genuine federalism, decentralization and regional self-determination among Russia's disparate regions and ethnic groups.
Для цього необхідно повернутись до принципів, які супроводжували розпад Радянського Союзу, підтримуючи плюралізм, демократію, права меншин, федералізм та розвиток національної самосвідомості у республіках Росії.In the event that a participant has left the track, he needs to return to the place where he came from and continue passing from this place.
У тому випадку, якщо учасник зійшов з траси, йому необхідно повернутися на те місце, звідки він зійшов, і продовжити проходження з даного місця.But she needs to return home to Florida to care for her sick father, Jack, when he is diagnosed with lung cancer.
Але їй необхідно повернутися додому до Флориди, щоб доглядати за її хворим батьком, ДЖЕКОМ, коли йому ставлять діагноз рак легенів.I was nottalking about preemptively striking Russia“My point:[Russia] needs to return to INF Treaty compliance or we will need to match its capabilities to protect US& NATO interests.
Я не говорю пропревентивний удар по Росії,- наголосила посадовець у Twitter.- Я маю на увазі, що Росія мусить повернутись до виконання Договору INF, або ми відповімо на її спроможності для того, щоб захистити інтереси США та НАТО.(Russia) needs to return to INF Treaty compliance or we will need to match its capabilities to protect U.S.& NATO interests.
Росія повинна повернутися до виконання Договору, або ми відповідатимемо її можливостям, щоб захистити інтереси США і НАТО.A man simply weaned from his family, but he needs to return to a pleasant place, he wants to communicate with a woman, her understanding.
Чоловік просто відвикає від своєї сім'ї, але йому необхідно повертатися у приємне місце, хочеться спілкування з жінкою, її розуміння.In this case, if the Customer needs to return both the flight ticket and cancel the insurance policy, the Customer must submit 2(two) separate refund requests in the"My account" section on the Website.
У такому разі, якщо Клієнту необхідно повернути як і авіаквиток, так і скасувати страховий поліс, Клієнт повинен подати 2(два) окремі запити на повернення в розділі«Мій квиток» на Веб-сайті.Щоб не допустити погіршення становища, Казахстан має повернути Шалабаєву та її дочку і розібратися з наростаючим занепокоєнням з приводу порушень прав людини».Political authority needs to return to the right path, based on traditional values.
Політична влада повинна повернутися на правильний шлях, який ґрунтований на традиційних цінностях.British intelligence MI-7 again needs Johnny, and she needs to return the agent again so that he thwarts the conspiracy of a group of bandits who plan to kill the Chinese prime minister.
Британська розвідка МІ- 7 знову потребує його і їй треба повернути агента, щоб той зірвав змову групи кілерів, які планують вбити китайського прем'єр- міністра.However, if you need to return an item, we're here to help.
Але якщо вам треба повернути товар, ми тут, аби допомогти.You may need to return for several sessions.
We are talking about the need to return people and territory," he added.
Ми говоримо про необхідність повернути людей і територію»,- заявив він.I need to return a book.
Я должен вернуть книгу.Why did you feel the need to return to those subjects?
Чому виникла необхідність повернутись до цієї теми знову?We need to return to theft….
Q: What do I do if I need to return a book?
Q: Що робити, якщо мені потрібно повернути квиток?
