Приклади вживання It is necessary to strengthen Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is necessary to strengthen your nervous system.
Варто зміцнювати свою нервову систему.In order to maintain vascular health, it is necessary to strengthen their walls.
It is necessary to strengthen the whole chain of survival.
Слід зміцнити увесь ланцюг виживання.In winter, when our body is weakened, It is necessary to strengthen immunity.
It is necessary to strengthen methods against hybrid threats.
Треба посилити методи боротьби проти гібридних загроз.Russia does not refuse from the idea to seize the Ukraine, it is necessary to strengthen the army- Poltorak.
It is necessary to strengthen the veins with the right supplements.
Варто зміцнювати вени за допомогою правильних добавок.In that case, if the shape is horizontal(for example,lying on the ground mermaid), it is necessary to strengthen the flanks of the sculpture.
В тому випадку, якщо фігура будегоризонтальною(наприклад, лежала на землі, русалка), необхідно зміцнити боки скульптури.It is necessary to strengthen immunity, use vitamins, eat right.
Потрібно зміцнювати імунітет, вживати вітаміни, правильно харчуватися.On the one hand, it is necessary to give resources, powers and opportunities to the local level,and on the other one- it is necessary to strengthen the state control.
З одного боку, треба віддавати на місця ресурси, повноваження,і можливості, а з іншого- необхідно посилювати державний контроль.It is necessary to strengthen measures against the killing of rare animals. Fined.
With further European and Euro-Atlantic integration of our state, it is necessary to strengthen its military potential as the only truly reliable guarantee of security.
З подальшою європейською та євроатлантичною інтеграцією нашої держави необхідно зміцнювати її військовий потенціал як єдину по-справжньому надійну гарантію безпеки.It is necessary to strengthen the immune system and help it to develop properly.
Імунну систему необхідно зміцнювати і допомагати їй правильно розвиватися.And in order to successfully use in production intensive technologies,zoned and highly productive varieties, it is necessary to strengthen the material and technical base of enterprises.
І щоб успішніше використовувати у виробництві інтенсивні технології,районовані та високопродуктивні сорти, необхідно зміцнювати матеріально-технічну базу підприємств.It is necessary to strengthen the responsibilities of the NHSU, which pays for the service, with monitoring functions.
Треба посилити функції НСЗУ, яка платить за послугу, функціями контролю.For the transition period,while the school will introduce a systemic civic education, it is necessary to strengthen the civic education component in professional and higher educational institutions.
На перехідний період,поки у школі буде запроваджена системна громадянська освіта, необхідна посилена громадянознавча складова освіти у професійних та вищих навчальних закладах.It is necessary to strengthen the quality of teaching mathematical and natural sciences at all levels of education.
Необхідно посилити якість викладання математичних і природничих наук на всіх рівнях освіти.That is to say,in addition to mastering the operating methods, it is necessary to strengthen the routine maintenance and inspection, in particular, pay attention to the sealing performance of the equipment.
Тобто, крім освоєння методів роботи, необхідно посилити планове технічне обслуговування та інспектування, зокрема, звернути увагу на герметичність обладнання.It is necessary to strengthen the research on blockchain standardisation and enhance the right to speak and rule in the world.
Необхідно посилити дослідження стандартизації блокчейн та In order to discipline a child, it is necessary to strengthen his good behavior,to voice praise when he really deserves it. .
Щоб дисциплінувати дитину треба зміцнювати його хорошу поведінку, озвучувати похвалу, коли він реально заслужив її.Now it is necessary to strengthen this first flower of the orchid, tightly screwing it with threads.
Тепер необхідно зміцнити у цього підстави перша квітка орхідеї, щільно прикрутивши його нитками.In cases where the dog lies down, but incorrectly, it is necessary to strengthen the compulsion and sharpness of the team's tone and correct the wrong position of the dog.
У випадках, коли собака лягає, але неправильно, необхідно обов'язково посилити примус і різкість тону команди і поправити неправильне положення собаки.And today it is necessary to strengthen the role of statutes in the legal regulation of local democracy issues.
І сьогодні необхідно посилювати роль статутів у правовому регулюванні питань місцевої демократії.The Prime Minister also stressed that it is necessary to strengthen the responsibility of both central government and local authorities, which have received today just enormous resources.
Прем'єр-міністр також підкреслив, що потрібно посилювати відповідальність як центральної влади, так і місцевої, яка сьогодні отримала колосальні ресурси.It is necessary to strengthen the retraining of teachers,to attract foreign managers to universities, and to open campuses of world universities.
Потрібно посилити перепідготовку викладачів, залучати зарубіжних менеджерів до вузів, відкривати кампуси світових університетів.The Ukrainian Foreign Ministry believes that it is necessary to strengthen sanctions against Russia in order to force its militants to adhere to the ceasefire regime in Donbas.
У Міністерстві закордонних справ України вважають, що необхідно посилювати санкції проти Росії, аби змусити підтримуваних нею бойовиків дотримуватися режиму припинення вогню на Донбасі.Для вирішення подібних питань необхідно зміцнювати співробітництво між бізнес-спільнотою, освітнім сектором, молодіжними організаціями.
