Що таке IT IS ONE THING Українською - Українська переклад

• одна справа
• це одна річ

Приклади вживання It is one thing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Promise it is one thing.
Обіцяти це одна річ.

It is one thing to know, it's another to do.
Проте одна річ знати, а інша- щось робити.

Designing it is one thing; getting it built, we learned, is quite another.
Проектування це одне; побудова ж, як ми дізналися, зовсім інша річ.

It is one thing to listen, but another to hear.
Але одна річ слухати, а інша річ почути.

It is one thing to know and another to understand.
Але одна справа- знати, а інша- приймати і розуміти.

It is one thing to believe IN God, and an entirely different thing to BELIEVE GOD.
Проте одна справа- вірити в інших людей, і зовсім інша- вірити в Бога.

It is one thing to tell someone to get off your lawn, but we were not on their lawn.
Одна справа сказати комусь забратися з вашого газону, але ми не були на їхньому газоні.

It is one thing to talk about love joys, and quite another to dive headlong into the pool of passion.
Одна справа міркувати про любовні втіхи, а зовсім інша- пірнути з головою у вир пристрасті.

It is one thing to offer a great claim, but it is another to back it up.
Це одна річ, щоб запропонувати великий претензії, але це ще один його резервну копію.

It is one thing to critique the standard theory; it is another matter to replace that understanding with your own.
Одна справа- критикувати стандартну теорію, і зовсім інше- замінити це розуміння своїм власним.

It is one thing when a lawyer comes from"outside", he is really ready to protect the interests of his client.
Одна справа, коли приїжджає адвокат«ззовні», він готовий дійсно відстоювати інтереси свого підопічного.

It is one thing- to know about the problems of child nutrition"in theory", and quite another- to face them in practice.
Одна справа- знати про проблеми харчування дитини«теоретично» і зовсім інша- зіткнутися з ними на практиці.

It is one thing to suggest that you take these natural pre-workout supplements, but where are you going to find them?
Це одна річ припустити, що ви грип. Природні добавки перед тренуванням, але де ви збираєтеся знайти їх?

It is one thing to not be as bold as you would like in order to protect your own life and/or the lives of your family.
Одна справа- не бути таким сміливим, як вам хотілося би, захищаючи власне життя чи життя членів своєї сім'ї.

It is one thing when the user has all the tools at hand for reliable data storage, and he simply does not use them.
Одна справа, коли під рукою у користувача є всі інструменти для надійного зберігання даних, і він ними просто не користується.

It is one thing to suggest that a natural acne treatment product is going to make a tremendous difference in your appearance.
Це одна річ припустити, що природних акне лікування продукт збирається зробити величезну різницю у вашій зовнішності.

It is one thing to have instructions and data somewhere in memory and quite another for the control unit to be able to find them.
Це одна річ, щоб мати інструкції і дані десь в пам'яті, і зовсім інше для блоку управління, щоб бути в змозі знайти їх.

It is one thing when we say that people were deprived of freedom and quite another when we show how many people are involved in this.
Одна справа, коли ми говоримо, що позбавили волі, і зовсім інше- коли ми показуємо, скільки людей до цього залучені.

It is one thing to know that you need to go on a debt consolidation plan, but what exactly is this, and where can you go for information?
Це одна річ, щоб знати, що вам потрібно піти на план консолідації боргу, але що саме це, і де ви можете піти на інформацію?

It is one thing when ripe seeds fall and germinate where it was originally planned, and quite another when it occurs uncontrollably.
Одна справа, коли дозрілі насіння опадають і проростають там, де це спочатку планувалося, і зовсім інша- коли це відбувається безконтрольно.

It is one thing to claim such freedom as a natural right for human persons, and quite another to claim it for corporate persons.
Одна справа стверджувати таку свободу як природне право людської особистості, і зовсім інша-стверджувати те ж саме по відношенню до корпоративних суб'єктам.

It is one thing when conservative leaders like Ronald Reagan in America and Margaret Thatcher in Britain declared central planning a failure.
Але одна справа, коли консервативні лідери, такі як Рональд Рейган в Америці і Маргарет Тетчер у Великобританії назвали централізоване планування помилковою ідеєю.

It is one thing to look at life through the lens of stressful everyday life, and quite another to enjoy it during a break that allows us to travel.
Одна справа дивитися на життя через скло щоденного стресу і зовсім інше, щоб зробити це під час однієї з тих дужок, які дозволяє поїздка.

It is one thing to make a sales presentation, but it is another thing to make a sales presentation without first evaluating your customer.
Це одна річ, щоб зробити презентацію продажу, але це інша річ, щоб зробити презентацію продажу без першого оцінці ваших клієнтів.

It is one thing to use Syrian fighters as cannon fodder for military operations against the Kurds or send them to help the government of Fayez Sarraj in Libya.
Одна справа використовувати сирійських бойовиків як гарматне м'ясо для військових дій проти курдів або відряджати їх на допомогу уряду Фаєза Сарраджа в Лівії.

It is one thing- to create their own arrangements of songs that owed nothing to anybody, and quite another- known hit, where it is likely be too clever by half.
Одна справа- створюєш аранжування власної пісні, коли нікому нічого не винен, а зовсім інша- відомий хіт, де є ймовірність перемудрити.

It is one thing to mention that you should focus on a natural treatment for macular degeneration, but you probably want a few options for macular degeneration treatment the natural way.
Це одна річ, щоб відзначити, що ви повинні зосередитися на природні лікування макулярної дегенерації, але може знадобитися кілька варіантів для лікування макулярної дегенерації природним шляхом.

It is one thing to break the text into several messages and send them at the same time, but it is quite another thing to send several messages if he did not answer the first within a few minutes.
Одна справа розбити текст на кілька повідомлень і послати їх одночасно, але зовсім інша справа- відправляти по кілька повідомлень, якщо він протягом декількох хвилин не відповів на перше.

It is one thing to dress even though a brand but a regular suit, which was sewn to certain general standards, without taking into account the peculiarities of your figure, and another matter is your suit in all senses of the word.
Одна справа одягнути хоч і брендовий, але пошитий за певними загальними стандартами піджак, без урахування особливостей вашої фігури, а інша- це особисто ваш костюм в усіх сенсах цього слова.

It is one thing to identify great business opportunities and it is quite another to develop great ideas that could bring your entrepreneurial vision to fruition, but you definitely won't go very far without the requisite or adequate business capital.
Це одна річ, щоб визначити великі можливості для бізнесу, і це зовсім інша розвивати великі ідеї, які могли б принести свої підприємницькі бачення здійснитися, але ви напевне не буде йти дуже далеко без необхідного або адекватного підприємницького капіталу.