Приклади вживання It is possible to stop Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is possible to stop suffering.
Є можливість припинення страждання.Therefore, even in the case of a change of power, I do not believe that it is possible to stop cooperation with the IMF.
Тому навіть у разі зміни влади не вірю, що можлива зупинка співпраці з МВФ.It is possible to stop this scenario only with force, and only now.
And if one can detect earlychanges in the blood supply system then it is possible to stop and control illness on the early stages.
І якщо виявити ранні зміни в системі кровопостачання, то можна зупинити і контролювати хворобу на ранніх стадіях.It is possible to stop this scenario only with force, and only now.
Зупинити цей сценарій можна тільки силою і тільки зараз.But coming to unfamiliar city first ofall you think not of its sights, but about where it is possible to stop and have a rest from road.
Але приїжджаючи в незнайоме місто впершу чергу думаєш не про його визначні пам'ятки, а про те, де можна зупинитися і відпочити з дороги.It is possible to stop the heart in the absence of its coordinated work.
Можлива зупинка серця, зважаючи на відсутність його координованої роботи.However, due to the fact that budgetexpenditures are set by the decision of the Congress, it is possible to stop financing and work of any state organization.
Однак через те, що витрати бюджету встановлюються рішенням Конгресу, можлива зупинка фінансування і роботи будь-якої державної організації.If difficulties persist, it is possible to stop torturing yourself and take advantage of one of the tips.
Якщо виникли складнощі, то можна перестати себе мучити і скористатися однією з підказок.Scientists from Darty Institute of Infections andImmunity at the University of Melbourne are sure that it is possible to stop the spread of influenza virus into the lungs.
Співробітники Інституту інфекцій іімунітету Дерті при Університеті Мельбурна впевнені: можливо зупинити поширення вірусу грипу в легені.It is possible to stop hair loss, but for this it is not enough to use a special shampoo.
Зупинити випадання волосся можливо, але для цього мало користуватися спеціальним шампунем.Необхідно запам'ятати, що вилікувати протрузию консервативними методами неможливо, але можна зупинити її прогресування і попередити загострення патології.I would like to know if it is possible to stop translating certain tags and categories, but not all of them.
Я хотів би знати, якщо це можливо, щоб зупинити переводити певні теги і категорії, але не всі з них.Mass media will convince you as peroxide"is dangerous", but will hold back that if to drip to steam ofdrops of peroxide in a glass of water every day, then it is possible to stop cancer.
Засоби масової інформації будуть переконувати вас, як«небезпечна» перекис, але замовчать про те, що якщокапати пару крапель перекису в стакан води кожен день, то можна зупинити рак.As a result of these actions it is possible to stop the inflammation and prevent further damage to the jaw bones.
В результаті цих дій вдається зупинити запалення і запобігти подальшому пошкодження кісток щелепи.In all recent years, we have been working to overcome the HIV/AIDS epidemic in Ukraine together with our partners, and today we have an ambitious task to give all Ukrainians with HIV the opportunity to know their status andhave access to high-quality treatment. It is possible to stop the epidemic in Ukraine! The key to this is cooperation and constant dialogue with the public and partners.”.
Всі останні роки ми разом з партнерами працюємо над подоланням епідемії ВІЛ/СНІД в Україні і сьогодні перед нами амбітне завдання- дати усім українцям, що живуть з ВІЛ можливість дізнатись свій статус іотримати доступ до повноцінного якісного лікування. Зупинити епідемію в Україні можливо! Ключ до цього- співпраця і постійний діалог з громадскістю та партнерами».In many cases, it is possible to stop developing a disease, restore the damaged area, thus avoiding joint replacement surgery.
У багатьох випадках реально зупинити розвиток хвороби, відновити пошкоджену зону і уникнути хірургічного втручання, пов'язаного з імплантацією штучного суглоба.When another person performs a specific offence of public order,then it is possible to stop this violation, but to call the police and together with the police to finalise the situation,” explained Varchenko.
Коли інший громадянин здійснює конкретне правопорушення громадського порядку,тоді можна припиняти це порушення, але викликати поліцію і спільно з поліцією вже тоді допрацьовувати ситуацію",- пояснив Варченко.In most cases, it is possible to stop the destructive process by medical treatment, especially run cases, without surgical intervention.
У більшості випадків зупинити руйнівний процес можна за допомогою медикаментозного лікування, в особливо запущених випадках без хірургічного втручання не обійтися.In Russia's opinion, an expectation that it is possible to stop the nuclear missile programs of the DPRK solely by pressure on Pyongyang is erroneous and unpromising.
Розрахунок на те, що можна зупинити ракетно-ядерні програми КНДР виключно тиском на Пхеньян, помилковий і безперспективний.While it is possible to stop vibration and give 100 percent consistent performance, it's not easy and takes significant investment to design such an array.
Хоча цілком можливо отримати передбачувані результати продуктивності, усунувши вібрацію, це не так просто і вимагає значних інвестицій у розробку такої системи зберігання.For example, when applying this mechanism, it is possible to stop the action of financial measures(penalties etc.), which is caused by the entry of the moratorium on the satisfaction of creditor claims into force.
Так, застосовуючи даний механізм, можливо зупинити дію фінансових заходів впливу(неустойка та інше), що обумовлюється вступу в силу мораторію на задоволення кредиторських вимог.Vitrenko said that if it is possible to stop these actions, Ukraine will save gas transit revenues, which make up 4% of GDP, and achieve cheap prices for imported gas to Ukraine.
Вітренко наголосив, якщо вдасться зупинити ці дії, то Україна збереже доходи від транзиту газу, які складають 4% ВВП країни, і домогтися дешевшої ціни на імпортований газ в Україні.We are convinced that peace is possible and that it is possible to stop the violence that in Syria, in Iraq, at Jerusalem and in the whole of the Holy Land, involve every day ever more families and innocent civilians and aggravate the humanitarian crisis.
Ми переконані, що мир можливий і що можливо зупинити насилля, які в Сирії, Іраку, в Єрусалимі та в усій Святій Землі щодня заторкують дедалі більше родин і невинних цивільних осіб та загострюють гуманітарну кризу.We are convinced that peace is possible, and that it is possible to stop the violence in Syria, Iraq, Jerusalem and throughout the Holy Land that every day involves increasing numbers of families and innocent civilians and aggravates the humanitarian crisis.
Ми переконані, що мир можливий і що можливо зупинити насилля, які в Сирії, Іраку, в Єрусалимі та в усій Святій Землі щодня заторкують дедалі більше родин і невинних цивільних осіб та загострюють гуманітарну кризу.It's possible to stop suffering.
Є можливість припинення страждання.With early diagnostics, it was possible to stop and in 70% of cases to get a stable regression of the disease.
According to the former State Commissioner of Anti-Monopoly Committee of Ukraine Ahiia Zahrebelska,during the investigation of the activities of the platforms, it was possible to stop all the processes of buying and selling real estate through“blackmail”.
За словами колишньої держуповноваженої Антимонопольного комітету України Агії Загребельської,під час розслідування діяльності майданчиків,“шантажем” була можлива зупинка всіх процесів купівлі-продажу нерухомості.Walked to 14, although it was possible to stop the bus.
Пішки пройшли до точки 14, хоча можна було і зупинити автобус.
