Що таке УСУНУВШИ Англійською - Англійська переклад

• eliminating
• removing

Приклади вживання Усунувши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчасно усунувши їх можна убезпечити себе.
By eliminating them in time, you can protect yourself.

Усунувши їх, ви зможете перестати втрачати прибуток і підвищити рівень лояльності клієнтів.
By eliminating them, you can stop losing profits and increase customer loyalty.

Я думаю, ми прийняли правильні заходи, усунувши цих гравців з поля бою",- сказав міністр.
I think we took the right action to remove these players from the battlefield,” he added.

Так що, усунувши причину, ви усунете і наслідки.
By removing the cause you remove the effect.

Я вважаю, що ми були праві, розпочавши військову операцію в Іраку і усунувши Саддама Гуссейна від влади.
It was the right decision to go into Iraq and remove Saddam Hussein from power.

Однак, усунувши одну причину лупи, ви можете викликати іншу- алергічну реакцію.
However, having eliminated one cause of dandruff, you can cause another- an allergic reaction.

Протягом тридцяти днів Ви можете відновити Ваш аккаунт усунувши причину зазначену в повідомленні.
Within thirty days, you can renew your account eliminate the cause specified in the notice.

Усунувши зовнішню причину, спокій буде існувати до того моменту, поки не з'явиться новий каталізатор.
By eliminating an external cause, calm will exist until that moment, until a new catalyst.

Таким чином, причин запаморочення дуже багато, але, усунувши їх, легко позбутися цього неприємного відчуття назавжди.
Thus, the causes of vertigo very much, but by removing them, it is easy to get rid of this unpleasant feeling good.

Усунувши помилку, можна швидко відновити нормальний стан огірковим кущів і зберегти врожай.
By eliminating the error, you can quickly restore the normal condition of the cucumber bushes and save the harvest.

На Майдані Україна зробила європейський вибір та отримала першу перемогу в боротьбі за європейські цінності, усунувши диктатуру.
At Maidan Ukraine's European choice and made its first victory in the fight for European values, removing the dictatorship.

А значить, вчасно усунувши наліт можна запобігти більшість неприємних наслідків, лікувати які не любить ніхто.
So, time to eliminate plaque, you can prevent the most unpleasant consequences, to treat which no one likes.

Постійні тренування дозволять повернути особі колишній контур, зробивши шкіру пружною і усунувши зморшки і гравітаційні складки.
Constant training will enable the person to return the former circuit, making the skin supple and removing wrinkles and gravity folds.

Уряд Японії не тільки спростив експорт, усунувши торговельні бар'єри та обмеження, але й спростив процес експортної документації.
The government of Japan has not only made export easier by eliminating trade barriers and restrictions but has also simplified the process of export documentation.

Важливо оновити національне законодавство щодо як надання, так і отримання військової допомоги, усунувши усі технічні перешкоди.
It is important to update national legislation concerning both the giving and receiving of military assistance, removing any technical obstacles.

Хоча цілком можливо отримати передбачувані результати продуктивності, усунувши вібрацію, це не так просто і вимагає значних інвестицій у розробку такої системи зберігання.
While it is possible to stop vibration and give 100 percent consistent performance, it's not easy and takes significant investment to design such an array.

Оскільки вираз маски є незмінним, долю персонажа або остаточне вираз відомо з самого початку, усунувши тим самим один з аспектів невідомості.
Because the mask's expression is unchanging, the character's fate or final expression is known from the beginning, thereby removing one aspect of suspense.

Минулого разу я розповідав про основні помилки у медичному копірайтингу, усунувши які можна поліпшити посадочні сторінки сайту клініки і збільшити кількість вхідних заявок.
Last time I talked about the main mistakes in medical copywriting, eliminating which can improve the landing pages of the clinic site and increase the number of incoming requests.

Лівія почала таємні переговори зі Сполученими Штатами та Сполученим Королівством в березні 2003 року над потенційно усунувши його програми зброї масового ураження.
Libya began secret negotiations with the United States and the United Kingdom in March 2003 over potentially eliminating its WMD programs.

Мей також пристосував свої підсилювачі, усунувши системи«Brilliant» та«Vib-trem» каналів, залишивши лише«Normal», це трохи змінило тон та дало змогу збільшити потужність на 6-7 дБ.
May also customises his amps by removing the circuitry for the Brilliant and Vib-trem channels(leaving only the circuitry for the Normal), and this alters the tone slightly, with a gain addition of 6- 7 dB.

У Росії офіційно визнали українське громадянство політв'язнів Олега Сенцова і Олександра Кольченка, таким чином усунувши"правову невизначеність".
In Russia officially recognized the Ukrainian citizenship of political prisoners Oleg Sentsov and Alexander Kolchenko, thus eliminating the“legal uncertainty”.

Допомога Blossom від Суперкрошкі анімовані серії літати через багато важких і небезпечних рівнів, усунувши всі небезпеки на шляху, в тому числі потворних зомбі.
Help Blossom from Powerpuff Girls animated series to fly through a lot of difficult and dangerous levels, having eliminated all dangers on her way, including ugly zombies.

Я радий, що республіканці і демократи в конгресі зібралися разом і зробили те, що мали, раз і назавжди усунувши загрозу дефолту.
I'm pleased that Republicans and Democrats in Congress have come together to pay for what they have already spent, and remove the threat of default from our economy once and for all.

У невеликій кімнаті взагалі досить вирізати лист потрібного розміру, розмістити і, усунувши хвилі і повітря, зафіксувати плінтусами, проте з часом покриття може деформуватися і зміщуватися, утворюючи хвилі.
In a small room is generally sufficient to cut a sheet of the desired size, place and, removing the air wave and, fix baseboards, however the coating can be deformed and displaced with time, forming wave.

Новаторський метод безпечного відновлення заморожених органів обіцяє врятувати мільйони життів, значно усунувши критичний дефіцит органів, доступних для пожертвування.
A groundbreaking new method of safely reviving frozen organs promises to save millions of lives by significantly addressing the critical shortage of organs available for donation.

Операції на зразок тієї, що провели США, усунувши іранського генерала Сулеймані, або дії ізраїльських спецслужб проти радикального ісламістського руху ХАМАС або ліванського шиїтського угрупування"Хезболла" спрямовані проти військових супротивників.
Operations like the one that held US, eliminating Iranian General Soleimani, or the actions of the Israeli security services against the radical Islamist movement Hamas and Lebanese Shiite group“Hezbollah” is directed against military opponents.

Інша ініціатива відома як вільне пересування осіб в ЦА-4, яка відкрила кордони між Нікарагуа і Гватемалою, усунувши необхідність перенесення паспорта для перетину кордонів, достатньо лише національного ідентифікатора(cédula de identidad), щоб перетнути кордони.
Another initiative is known as Free Movement of Persons in the CA-4, which has opened the borders between Nicaragua and Guatemala removing the need to carry a passport to cross borders, just a national ID(cédula de identidad) is enough to cross borders.

Необхідно відмовитися від шкідливих звичок, вести активний спосіб життя, усунувши гіподинамію, уникати застійних явищ в малому тазу за допомогою спеціальної гімнастики, намагатися менше часу проводити в автомобілі, більше рухаючись пішки, а також досить відпочивати.
It is necessary to give up bad habits, active lifestyle, eliminating physical inactivity, to avoid stagnation in the pelvis with a special gymnastics, try to spend less time in the car, walking more than driving, as well as sufficient rest.

Ліани підуть перголі з двох протилежних сторін і швидко заплетуть її, повністю усунувши такий неприємний ефект новосправи і створивши затишну і привабливу зону відпочинку, з якої можна милуватися красивим видом на великий міксбордер навколо газону.
Lianas will follow the pergola from two opposite sides and quickly plaque it, completely eliminating such an unpleasant effect of remaking and creating a cozy and attractive recreation area with which you can admire a beautiful view of the large mix border around the lawn.