Приклади вживання Усунула Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усунула ці перешкоди.
I-Plan removes these barriers.Вона подумки вже усунула його від себе.
He already pushed her out of his mind.Усунула за хвилини 3-4, я засікав!
На підставі чого суддя вас усунула від справи?
Yahoo усунула цю функцію в 2012 році.
Yahoo eliminated the feature in 2012.Але в 1917 році революція усунула царя від влади.
Yahoo усунула цю функцію в 2012 році.
Yahoo got rid of the feature in 2012.Берегова охорона усунула виток близько 01:00 в середу.
Страсбурзький суд вимагав, щоб Росія усунула ці порушення.
The Strasbourg Court has demanded Russia to remove these violations.Адміністрація Трампа усунула Туреччини з програми F-35 в липні.
The Trump administration removed Turkey from the F-35 program in July.Співпраця України з сусідніми ринками усунула цю російську монополію.
The interconnection with neighboring markets eliminated Russia's monopolistic grip.Фірма усунула недоліки, однак ДБДД відмовився проводити повторні тести.
Розробка нових методів медичної візуалізації усунула абсолютну необхідність в хірургічній біопсії.
The development of new medical imaging techniques eliminated the absolute need for surgical biopsy.Саморегулююча організація усунула керуючого через вчинення ним адміністративного правопорушення або злочину.
The self-regulatory organization removed the manager because of an administrative offense or a crime.Іракські курди буливажливим партнером для очолюваної США коаліції, що усунула Саддама Хусейна від влади в 2003 році.
Ерозія Палеоцену і Еоцену усунула ці поверхневі відкладення в районі печер аж до рівня Міннелуза.
Paleocene and Eocene erosion removed these overlying sediments, in the area of the caves, down to the Minnelusa.Іракські курди були важливим партнером для очолюваної США коаліції, що усунула Саддама Хусейна від влади в 2003 році.
Iraqi Kurds were an important partner for the U.S.-led coalition that ousted Saddam Hussein from power in 2003.Вивільнила селян від кріпацтва і усунула цим головну перешкоду до формування ринку вільнонайманої робочої сили.
Rural reform of 1861 freed the peasants from serfdom and eliminated this obstacle to the formation free-market labor.Однак у 2016 році групакорумпованих політиків на чолі з Мішелем Темером усунула Ділму та взяла владу у свої руки шляхом парламентського перевороту.
However, in 2016,a group of corrupt politicians led by Michel Temer ousted Dilma, taking power through a parliamentary coup.Після екстреної операції, що усунула набряк, Гупта визначив, що череп Кахілла непридатний через інфекцію в ньому.
After emergency surgery relieved the swelling, Gupta determined that Cahill's skull was unusable because of an infection in the skull.Водночас якнайшвидше скасуйте Лісабонську угоду, яка фактично усунула Божий Декалог, на якому була побудована християнська і культурна Європа!
Cancel the Lisbon Treaty assoon as possible as it de facto removed the Decalogue, the foundation of Christian and civilized Europe!Великобританія остаточно усунула французів з континентальної Північної Америки в 1763 році після поразки Франції у семирічній війні.
Great Britain finally removed the French from continental North America in 1763 following French defeat in the Seven Years' War.В 2000-м року Chase Manhattan купила JP Morgan ітим самим не тільки одержала у свій актив коштовний бренд, але й усунула сильного конкурента.
In 2000, Chase Manhattan bought JP Morgan and therebynot only gained a valuable asset to its brand, but also eliminated a strong competitor.Війна не тільки не усунула сього протиріччя, але поглибила його, довела суспільство до провалля загальних злиднів, здичавіння, до загибелі.
Not only did the war fail to abolish this contradiction, it aggravated it , leading society Намагаючись стати монополістом на проросійському та прорадянському електоральному полі, вона поглинула, маргіналізувала,знищила або усунула всі проросійські сили.
Trying to become a monopolist in the pro-Russian and pro-Soviet electoral field, PR swallowed marginalized,destroyed or removed all pro-Russian forces.Ця угода усунула перевірки паспортів на внутрішніх кордонах і вимагала, щоб країни Північної Європи підтримували паспортний контроль на зовнішніх.
This agreement removed all passport checks at the internal Nordic borders, and required the Nordic countries to uphold passport control at the external borders.Велика реформа ціноутворення на газ усунула арбітраж, який приносив мільярди доларів нечесного зиску пов'язаним з урядом газовим трейдерам та посередникам.
A major reform of gas pricing eliminated arbitrage that had resulted in billions of dollars in ill-gotten gains for government-linked gas traders and intermediaries.Аналогічно цьому компартія незабаром після взяття під свій контроль Китаю усунула клас капіталістів і зрештою перетворила селян і робітників на«бідний пролетаріат».
Similarly, the CCP eliminated the capitalist class shortly after taking control of China and in the end transformed the peasants and workers into a truly penniless proletariat.Щоб вирішити цю задачу, команда Стенфорду усунула радіочастотне джерело в передавачі і замінила його на комерційно доступний підсилювач напруги і резистор зворотного зв'язку.
To solve that problem, the Stanford team eliminated the radio-frequency source in the transmitter and replaced it with a commercially available voltage amplifier and feedback resistor.
