Приклади вживання It marked Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It marked history.
Luke 11:13 is significant as it marked a change.
It marked the start of change.
Вона знаменує початок змін.World Metrology Day- the international professional holiday. It marked on 20 May.
It marked the beginning of change.
Вона знаменує початок змін.
Люди також перекладають
Come Christian missionaries two centuries later, it marked the replacement rune letters.
Приходь християнських місіонерів двома століттями потому ознаменував заміну рун на латинські літери.It marked the beginning of a stable life.
Вони знаменували початок мирного життя.The most important result ofthe“New Deal” was also the fact that it marked a major shift in the social development of the country.
Найважливішим підсумком«нового курсу» було також і те, що він ознаменував серйозне зрушення в соціальному розвитку країни.It marked the return of His heavenly glory.
Це ознаменувало повернення Його небесної слави.Although Duett, probably more suited for small businesses, it marked the beginning of the orientation of Volvo cars in the family type.
Хоча Duett, ймовірно, більше підходив для представників малого бізнесу, він ознаменував початок орієнтації Volvo на автомобілі сімейного типу.It marked the creation of a Frankenstein monster.
Це знаменувало створення станової монархії.When Faludi learned that her estranged and elderly fatherhad undergone gender reassignment surgery, in 2004, it marked the resumption of a difficult relationship.
Коли Фалуді дізналася, що її літній батько перенісоперацію зі зміни статі у 2004 році, це стало відновленням їхніх важких стосунків.It marked the end of the First British Empire.
Вона ознаменувала кінець першої Британської імперії.When the Code of Administrative Court Procedure of Ukraine[1]went into effect, it marked a new stage of development of administrative and legal science.
Набуття чинності Кодексом адміністративного судочинства України[1] ознаменувало собою очаток нового етапу розвитку адміністративно-правової науки.It marked the start of the American welfare state.
Це поклало початок американській державі добробуту.For me, then, it marked the end of an era in my life.
Для мене тоді це ознаменувало кінець епохи в моєму житті.It marked the third major bank failure in four months.
Це ознаменувало третє велике падіння банку за чотири місяці.In 1481 it was captured by the Muslims, and it marked the beginning of the last stage of a centuries-old war between Christians and Muslims(the Reconquista).
У 1481 році його захопили мусульмани, і це поклало початок останнього етапу багатовікової війни між християнами і мусульманами(Реконкіста).It marked the city as an architectural and spiritual landmark.
Він символізував місто, як видатний та духовний центр.At first, it marked traffic jams after Thanksgiving, and later it became the day for sales.
Спочатку він позначав затори на дорогах після Дня подяки, а пізніше- розпродажі.It marked the dividing line between the old regime and the new.
Вона символізувала розрив між старим режимом і новою країною.It marked the beginning of a new era of astronomy and cosmology.
Вона ознаменувала початок нової ери в астрономії та космології.It marked or a warehouse, orwhole word, like Egyptian hieroglyphics.
Він позначав або окремий склад, або ціле слово, як і єгипетський ієрогліф.It marked the sixth straight decrease, the longest stretch since mid-2012.
Він відзначений шостий місяць поспіль спаду, найбільший спад з серпня 2012 року.It marked the return of Nicolas Fomenko in the theater after a five year hiatus.
Вона ознаменувала повернення Ніколя Фоменко в театр після п'ятирічної перерви.It marked the final collapse of the USSR and the independence of former Soviet republics.
Цим ознаменувався остаточний розпад СРСР і здобуття незалежності колишніх радянських республік.It marked the debut of"Bohemian Rhapsody", which would be played at every Queen gig thereafter.
Він ознаменував дебют пісні«Bohemian Rhapsody», яка згодом звучала на кожному концерті«Queen».It marked the first elimination of an entire category of weapons capable of carrying nuclear warheads.
Це стало першим прикладом ліквідації цілого класу озброєнь, які здатні нести ядерні боєголовки.It marked the beginning of a global awareness of the interdependence that exists among human beings, other living species, and our planet.
Це поклало початок глобальної поінформованості про взаємозалежність, яка існує серед людських істот, інших видів життя, і нашою планетою.It marked the beginnings of a national school of sculpture based around major figures from Scottish culture and Scottish and British history.
Це поклало початок національній школі скульптури, засновані навколо на великих фігурах з шотландської культури та шотландської та англійської історії.
