Що таке IT MAY BE NOTED Українською - Українська переклад

• можна відзначити
• можна зазначити

Приклади вживання It may be noted Англійська мовою та їх переклад на Українською

It may be noted that these tasks.
Можна відзначити, що ці завдання.

In addition to these resources, it may be noted site bit-of-word.
Крім перерахованих вище ресурсів можна відзначити сайт bit-of-word.

It may be noted the work, dining and sitting area.
Можна відзначити робочу, обідню і зону для відпочинку.

Among the most significant problems encountered during building of OpenSCADA, it may be noted.
Із більш суттєвих проблем, з якими довелося зіткнутися під час збірки OpenSCADA, можна відзначити.

It may be noted doctor with gynecological examination.
Це може помітити лікар при гінекологічному огляді.

If we talk about parking in Mumbai and other cities of India, it may be noted that the rates for parking are low.
Якщо говорити про паркування в Мумбаї, інших міст Індії, можна відзначити, що розцінки на паркінг тут низькі.

It may be noted the emergence of selectivity and focus in the actions of the crumbs.
Можна відзначити появу вибірковості і цілеспрямованості в діях крихти.

Speaking about the current prices of real estate, it may be noted that the average cost per square meter area in Varna or Bourgas is 800 Euro.
Кажучи про сьогоднішні розцінки на нерухомість, можна відзначити, що середня вартість квадратного метра площі у Варне або Бургасе складає 800 Євро.

It may be noted several key reasons why this surgery is so popular for a long time.
Можна відзначити кілька основних причин, чому ця операція настільки популярна протягом довгого часу.

At first you need to enter the name of the profile, it may be noted here, whether it is a group(that is, whether it will join several other structures).
На першому потрібно ввести назву профілю, тут же можна відзначити, чи є він груповим(тобто чи буде він об'єднувати декілька інших профілів).

It may be noted that often the media propagates a distorted image about Islam, Muslim society, and the Shari'ah law.
Слід зазначити, що часто засоби масової інформації поширють спотворені думки про Іслам, мусульманське суспільство, Закони Шаріату.

Fiat 125(1-th photo) and VAZ-2103 are similar in some detail(in particular, it may be noted shiny moldings), but our car has a lot in common with the model Fiat 124S.
Указ 125(1-е фото) і ВАЗ-2103 схожі в деяких деталях(зокрема, можна відзначити блискучі молдинги), але наша машина має багато спільного і з моделлю Fiat 124S.

And finally, it may be noted, that this kind of material is the most attractive, although quite expensive.
І наостанок можна відзначити, що такий вид матеріалу є найбільш привабливим, хоч і досить дорогим.

And although there is an active national anti-corruption programme for 2011- 2015, it may be noted, that such a programme is not effective enough for overcoming the corruption.
І хоча у цьому напрямку діє державна програма протидії корупції на 2011- 2015 роки, можна зазначити, що така програма не є достатньо ефективною для подолання цього явища.

It may be noted that in Egypt are among the lowest of fines SDA, their average size ranges from 100 to 500 pounds.
Можна відзначити, що в Єгипті діють одні з найнижчих штрафів ПДР, в середньому їх розмір коливається від 100 до 500 фунтів.

Regarding age, in which most of the women developed breast cancer, it may be noted that with the gradual increase of its risk of developing this disease also increases.
Щодо віку, в рамках якого найчастіше у жінок розвивається рак грудей, можна відзначити, що з поступовим його збільшенням ризик розвитку цього захворювання також збільшується.

It may be noted also that male Chuvash dances, as well as Ukrainian ones, have such elements as jumping and squats.
Можна відзначити також, що в чоловічих чуваських танцях, так само, як і в українських, є такі спільні елементи як стрибки і присідання.

Today, taking into account the results we have and the attention of the Government, the Parliament, the media to this sector, it may be noted that the bioenergy sector in Ukraine has become not only the driver of achievements in economy, but also the category of energy market players who are being considered.
Сьогодні, судячи з результатів, що маємо та з уваги Уряду, Парламенту, засобів масової інформації до цієї галузі можна відзначити, що сектор біоенергетики в Україні став не лише рушієм досягнень в економіці, але й тією категорією гравців енергетичного ринку з якими почали рахуватися.

It may be noted in the announcement of sales of luxury cottage at 163 Madison Park home ownership from a company Villago Estate.
Можна відзначити анонсування продажів в елітному котеджному селищі на 163 домоволодіння Madison Park від компанії Villago Estate.

To gain an idea of the magnitudes, it may be noted that there is typically 10-15 m2 of air in a loaded 20 ft container.
Щоб отримати уявлення про величини, можна відзначити, що в завантаженому 20-футовому контейнері зазвичай знаходиться 10-15 м2 повітря.

It may be noted that the law-making bodies of state power of the federation's subjects are not directly accountable to the Federal Assembly.
Можна відзначити, що приймають закони органи державної влади суб'єктів федерації прямо не підзвітні Федеральним Зборам.

Following the results of 2016 it may be noted that at the moment the actress is working actively on television- starred in numerous television series.
За підсумками 2016 року можна відзначити, що на даний момент актриса активніше працює на телебаченні- знімається в численних серіалах.

It may be noted that when Fichte made these remarks he was negotiating for a university position in Mainz, a place then controlled by the French.
Можна зазначити, що коли Фіхте робив ці зауваження, він вів переговори щодо університетської посади в Майнці, який контролювався тоді французами.

It may be noted that the Code, virtually eliminated all avenues of tax evasion for small and medium-sized businesses, which will cause them to pay wages exclusively by legal means.
Можна відзначити, що в кодексі фактично усунені всі шляхи ухилення від податків для малого й середнього бізнесу, це змусить їх платити зарплату виключно легальним шляхом.

It may be noted that even though in 2015 inflation was 43.3%, the National Bank managed to achieve its goal for 2016- 12%(± 3 percentage points)- inflation rate was 12.4%.
Можна зазначити, що незважаючи на те, що у 2015 році інфляція склала 43,3%, НБУ зміг виконати свою ціль на 2016 рік- 12%(±3 в. п.)- інфляція становила 12,4%.

It may be noted that the strategy of price-quantity"being used on a global scale, than a strategy of preference, primarily because of greater opportunities and greater simplicity application.
Можна відзначити, що стратегія«ціна-кількість» ширше використовується в світовому масштабі, ніж стратегія переваги, перш за все в силу великих можливостей і більшої простоти застосування.

It may be noted that the education system as students and students of such techniques activity is not formed, resulting in an insufficient level of information culture of both students and pupils.
Можна відзначити, що система навчання як учнів, так і студентів прийомам такої діяльності не сформована, наслідком чого є недостатній рівень інформаційної культури як студентів, так і школярів.

It may be noted that the semantic relationship of words"a friend" and"a stranger(man)" is understandable, because in ancient times friendly relations always existed between members of different ethnic groups(kunaks).
При цьому можна відзначити, що семантичний зв'язок слів«друг» і«чужий»(«чужа людина») цілком зрозумілий, оскільки в давнину завжди існували дружні відносини між членами різних етнічних груп(кунаки).

It may be noted that they have quite successfully passed adaptation and very well have overcome the first symptoms of culture shock because the very move to another country was perceived as a way to change their own status for the better.
Можна зазначити, що вони цілком успішно пройшли адаптацію і вдало подолали перші симптоми культурного шоку внаслідок того, що сам переїзд до іншої країни сприймався ними як спосіб зміни власного статусу до кращого.

On the basis of the study, it may be noted that at the present stage in Ukraine has already developed a legal framework regulating the development of regions, but yet there is not a normative and legal field that would have settled the monitoring of the territorial development, and there are no sufficient tools to ensure uniform development of the territories of Ukraine.
На основі проведеного дослідження можна констатувати, що на сучасному етапі в Україні вже розроблена нормативно-правова база регулювання розвитку регіонів, проте поки що відсутнє належне правове поле, яке б урегульовувало проведення моніторингу розвитку територій, і достатні інструменти для забезпечення рівномірного розвитку територій України.