Що таке IT PERSISTS Українською - Українська переклад

• вона зберігається
• це триває
• воно залишається
• воно існує

Приклади вживання It persists Англійська мовою та їх переклад на Українською

And yet it persists,” he said.
І це триває досі",- наголосив він.

History doesn't repeat itself; it persists.
І історія наша не повторюється- вона затинається.

However, in some patients, it persists for more than 6 months.
Однак у деяких хворих він зберігається і більш 6 місяців.

It persists even if they do not exert special efforts to this.
Вона зберігається навіть в тому випадку, якщо вони не докладають до цього особливих зусиль.

It's changing, it persists.
Так це те, що змінюючись, воно залишається.

However, if it persists, you can also try different proven medical treatments.
Однак, якщо вони досі вас турбують, ви також можете спробувати різні перевірені медичні методи лікування.

Acute is called a cough, if it persists for up to 1 month.
Гострим називають кашель, якщо він зберігається до 1 місяця.

It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease.
Він не зникає місяцями, а часто навіть роками. В такому випадку це вже окреме захворювання.

The first result can be seen after 6 months and it persists for life.
Перший результат можна спостерігати через 6 місяців і зберігається він на все життя.

In fact, it persists so much that we still move in an industrialize life environment where everything happens very fast.
Насправді, вона зберігається так сильно, що ми все ще рухаємося в життєздатному промисловому середовищі, де все йде дуже швидко.

The snow cover is relatively unstable, but it persists for at least a few weeks.
Сніговий покрив відносно нестійкий, але зберігається як мінімум на кілька тижнів.

This is not an emergency, but it should be discussed with your surgeon, especially if it persists.
Це не надзвичайна ситуація, але це слід обговорити з вашим хірургом, особливо якщо воно продовжується.

Even if you never heard this history before, the memory of it persists in the feelings evoked by the words you speak.
Навіть, якщо ви ніколи раніше не чули цієї історії, пам'ять про неї зберігається у почуттях, які викликають промовлені слова.

And if there's anything I have learned from looking at air, it's that even though it's changing, it persists.
І якщо є щось, що я дізналась від спостереженням за повітрям, так це те, що змінюючись, воно залишається.

If it persists for more than two weeks and seems to have a specific source, it is best to consult a specialist immediately.
Якщо вона зберігається більше двох тижнів і, здається, не має специфічного походження, найкраще проконсультуватися зі спеціалістом.

In all such states, absolutism is a direct function of scale; it persists through its own prestige.
У всіх таких державах абсолютизм знаходиться у прямій залежності від масштабу, він зберігається для власного престижу.

The‘view from nowhere,' the rhetorical device of science and economics used to claim that truth exists in‘the world' outside of social relations has faced challenges from Marxian materialists, phenomenologists, cultural anthropologists and post-modern deconstructionists. It persists[…].
Вид з нізвідки,"риторичний прийом науки та економіки використовується стверджувати, що істина існує в" світі"поза суспільних відносин зіткнулася з викликами з боку марксистських матеріалістів, феноменологами, культурних антропологів і постмодерністських деконструктівістов. Це зберігається[…].

The discomfort usually eases when you bend forward or sit down, but it persists if you continue to stand upright.
Цей дискомфорт зазвичай проходить, коли ви нахиляєтеся вперед або сідайте, але він наростає, якщо ви продовжуєте рівно стояти.

Usually, the burning sensation is not an emergency, but you should see your eye doctor if it persists.
Зазвичай, печіння не є надзвичайною ситуацією, але ви повинні побачити свого очного лікаря, якщо воно зберігається.

This response is called the"rooting reflex" and it persists after birth, helping the newborn find his or her mother's nipple during breastfeeding.
Така реакція називається"основний рефлекс" і зберігається після народження, що допомагає немовляті знаходити сосок матері під час годовування груддю.

This is a very practical option, keep in suspense, garlic on the whole mind and breathe freely. It persists for a long time.
Це дуже практичний варіант, зберігати в підвішеному стані, часник весь на увазі і вільно дихає. Зберігається тривалий час.

The great objection to the state of nature is that, while it persists, every man is the judge in his own cause, since he must rely upon himself for the defence of his rights.
Найбільше заперечення природного стану полягає в тому, що, поки воно існує, кожна людина- суддя у своєму власному справі, так як він повинен покладатися тільки на самого себе в захисті своїх прав.

A program counter is typically embodied in a PSW(program status word) of a computer such that it persists during context switching.
Лічильник команд зазвичай втілений в PSW(слові статусу програми) комп'ютера, так що він зберігається при перемиканні контексту.

The great objection to the state of nature is that, while it persists, every man is the judge in his own cause, since he must rely upon himself for the defence of his rights.
Найбільше заперечення природному станові укладається в тім, що поки воно існує, кожна людина- суддя у своїй власній справі, тому що він може покладатися тільки на себе в захисті своїх власних прав.

Even though back pain may not be caused by anything serious, we should always pay attention and not underestimate it, especially if it persists for more than a week.
Попри те, що біль у спині може бути викликаний чомось несерйозним, ми завжди повинні звернути на нього увагу і не ігнорувати його, особливо якщо він триває понад тиждень.

If you just woke up from a nap and your arm was numb, that would be easy to dismiss, but if it persists for more than a few minutes, it is a sign of something more serious and could be a stroke.
Якщо ви тільки що прокинулися від дрімоти, і ваша рука оніміла, це легко пояснити, але якщо це триває більше декількох хвилин, це ознака чогось більш серйозного і може бути інсультом.

In Hawaii, coffee was formerly more widely grown than at present, and it persists after cultivation in many areas.
На Гаваях цю каву раніше більш широко вирощували ніж в даний час, і вона зберігається після культивування в багатьох областях як інвазивний бур'ян.

The Chinese government has recognized it is a laggard in terms of openness and judicial transparency, but it persists in actively concealing the true scale of executions.
Китайський уряд визнав це відсталою практикою у рамках відкритості та прозорості судової системи, але продовжує активно приховувати справжній масштаб застосування смертної кари.

If the alleged violation is of a manifest, serious and grave nature which raises important public issues and concerns Articles 7, paragraphs 1 or 2, 12, 13, paragraph 1, first sentence, 14 or 15, paragraphs 1 or 3, and if it persists within two weeks following the communication, the receiving party may suspend provisionally the retransmission of the incriminated programme service.
Якщо порушення має очевидний, серйозний і тяжкий характер, а також призводить до виникнення складних громадських проблем i зачіпає положення пунктів 1 або 2 статті 7, перше речення пункту 1 статей 12, 13, пунктів 1 або 3 статей 14 або 15 i якщо воно триває протягом двох тижнів після повідомлення про нього, Сторона, яка здійснює прийом, може тимчасово припинити ретрансляцію програмної послуги.

Side by side with it, persisted‘high' forms of the genre.
Разом з тим продовжували істнувати«високі» форми жанру.