Що таке IT WAS CUSTOMARY Українською - Українська переклад

• було прийнято
• це було прийнято

Приклади вживання It was customary Англійська мовою та їх переклад на Українською

Formerly it was customary to sing David's Psalms.
При цьому він завжди співав Давидові псалми.

For example, instead of"devil" in Russia, especially in the people's environment, it was customary to say"unclean" or"evil".
Наприклад, замість«чорт» на Русі, особливо в народному середовищі, було прийнято говорити«нечистий» або«лукавий».

In ancient Rome, it was customary to eat with your hands.
У Стародавньому Римі було прийнято їсти руками.

The tiara is set with old-cut diamonds totalling 45 carats, set in silver and mounted in yellow gold, as it was customary at the time.
Тіару встановлено з діамантами старовинного різання на загальну суму 45 карат, встановленими сріблом та встановленими в жовтому золоті, як це було прийнято в той час.

It was customary to extend the weekend through Monday.
Звичайним було продовжувати вихідні і на понеділок.

The waterfall rushes into the natural bowl, in which it was customary to take medicinal baths back in ancient times.
Водоспад спрямовується в природну чашу, в якій прийнято було приймати цілющі ванни ще в античні часи.

At one time it was customary to oppose the extended family and nuclear(nuclear) family.
Один час прийнято було протиставляти розширену сім'ю і ядерну(нуклеарную) сім'ю.

They were sewn from leather and stuffed with horsehair, but such gloves were used only for training, it was customary to go to the ring with bare fists.
Їх шили зі шкіри та набивали кінським волосом, але використовувалися такі рукавички тільки для тренувань, на ринг було прийнято виходити з голими кулаками.

In western Iceland, it was customary to eat cured skate on this day;
У західній Ісландії прийнято їсти соленого ската цього дня;

The production of the attribute was not cheap, a real work of art was created, on which, besides titles and names, it was customary to print images of family coats of arms.
Виготовлення атрибута коштувало недешево, створювалося справжній витвір мистецтва, на якому крім титулів та імен прийнято було наносити зображення родинних гербів.

Even in Kievan Rus it was customary to check the dead for incorruptibility.
Ще на Київській Русі було прийнято перевірять померлих на нетлінність.

It was customary to sow only if on this day(the martyr Isidore) it was not cold and rainy.
Сіяти прийнято було, тільки якщо в цей день(мученика Ісидора) не було холодно і дощитиме.

The spirit of the old holiday, at which it was customary to open barrels with young wine, was embodied in Beaujolais Nouveau.
Дух старого свята, на якому було прийнято відкривати бочки з молодим вином, втілився саме в Божоле нуво.

In France, it was customary to blow trumpets during Divine service, to recall the sound of the mighty wind that accompanied the Descent of the Holy Spirit.
У Франції під час богослужіння було прийнято дути в труби, як спогад звуку сильного вітру, який супроводжував зішестя Святого Духа.

Being a Saloon Girl could also be quite dangerous, and it was customary for the girls to carry a small pistol or dagger for protection.
Будучи салонною дівчиною, може бути досить небезпечно, і для дівчат було прийнято носити для захисту невеликий пістолет або кинджал.

At the time, it was customary for a company to be set up only for the duration of a single voyage, and to be liquidated on the return of the fleet.
У той час це було прийнято для компанії: бути створеною тільки для одного рейсу і ліквідуватися після повернення флоту.

In particular, when only sulfanilamides were known from antibacterial chemotherapy drugs, it was customary to talk about the entire class of antibacterial drugs as"antibiotics and sulfanilamides".
Зокрема, коли з антибактеріальних хіміопрепаратів відомі були тільки сульфаніламіди, прийнято було говорити про все класі антибактеріальних препаратів як про«антибіотиків і сульфаніламідів».

Once finished, it was customary to say“hunna” to express their gratitude for the food.[1]: 412.
Після закінчення їжі було прийнято говорити“hunna”, щоб висловити свою подяку за неї.[1]: 412.

For people who died in the field of hostilities it was customary to bring two flowers- one relied dead man-the second to the Lord God.
Для людей, які загинули в місцях бойових дій було прийнято приносити дві квіточки- один покладався мертвому людині- другий Господу Богу.

On this day it was customary to weave wreaths using nine different flowers.
У цей день прийнято було плести вінки, використовуючи дев'ять різних квіток.

In former times it was customary to embroider on paperDifferent phrases and sayings.
У колишні часи було прийнято вишивати на паперірізні фрази і вислови.

Mosaics in ancient times it was customary to decorate the palaces and castles of the highest levels of society.
Мозаїкою в стародавні часи було прийнято прикрашати палаци і замки вищих ланок суспільства.

In former times it was customary to sow at the day before lunch, some kind of white grain and in the afternoon- black(buckwheat).
У минулі часи було прийнято сіяти в цей день до обіду якесь біле зерно, а після обіду- чорне(гречку).

By the way, in the olden days it was customary to shed tears and be sad, because the girl was forever saying goodbye to her freedom.
До речі, за старих часів на дівич-вечорі було прийнято лити сльози і сумувати, бо дівчина назавжди прощалася зі своєю свободою.

In those early days, it was customary for a corporation to sponsor an entire half-hour radio program, placing its commercials at the beginning and the end.
У ті перші дні, це було прийнято для корпорації, щоб спонсорувати всю півгодинну програму радіо, поміщаючи свої рекламні ролики на початку і в кінці.

At that time it was customary that the bread was not sweet and was made with simple and simple ingredients, such as flour, oil and water.
У той час було прийнято, що хліб не був солодким і був виготовлений з простих і простих інгредієнтів, таких як борошно, масло і вода.