Що таке IT WAS INITIATED Українською - Українська переклад

• започатковано його
• була розпочата

Приклади вживання It was initiated Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was initiated by British Prince Harry of Wales.
Їх започаткував британський принц Гаррі.

This holiday is celebrated for the first time in Ukraine, although it was initiated by UNESCO in 2015.
Свято в Україні відзначається вперше, проте започатковано ЮНЕСКО ще у 2015 році.

It was initiated by employees of the Foxtrot.
Ініціатори- співробітники офісу компанії Фокстрот.

This world practice is celebrating now its 41st year, and it was initiated by the World Council of Churches together with….
Ця світова практика налічує вже 41 рік, й ініціювала її Всесвітня Рада Церков….

It was initiated by Warren Buffett and Bill Gates.
Його започаткували Ворен Баффета та Білл Гейтс.

The idea of the Baltic-Black Sea Commonwealth was relevant in the 20th century, when it was initiated by Marshal Pilsudski.
Ідея Балто-Чорноморської співдружності була актуальною у ХХ столітті, коли її ініціював маршал Пілсудський.

In Chennai, it was initiated 3 years back by one of our[…].
В Україні її розпочали 3 роки тому за[…].

Although less well-known and less well-documented, this historic mission is sometimes referred to as the"Tenshō Embassy" because it was initiated in the Tenshō era.
Хоча й менш широко відома та менш документована, ця історично важлива місія іноді називається«Посольством Тенсьо» оскільки її було розпочато в еру Тенсьо.

It was initiated from there, the supply of higher education.
Він був ініційований звідти, поставку вищої освіти.

The history of the World Savings Day began in 1924 in Milan, where it was initiated by the organizers of the First International Savings Bank Congress.
Історія Всесвітнього дня заощаджень розпочалася 1924 року в Мілані, де його запровадили організатори Першого міжнародного конгресу ощадних кас.

It was initiated by International Theatre Institute in 1961.
Започатковано його у 1961 році Міжнародним інститутом театру.

Despite not being the initial aggressor, Mr Weir was sacked for breaching his contract, which prohibited“offensive, intimidating, anti-social or violent behaviour in any form, regardless of how or why it was initiated”.
Незважаючи на початковий агресор, містер Вейр був звільнений за порушення контракту, який забороняє"образливим, таким, що лякає, антисоціальна або агресивна поведінка у будь-якій формі, незалежно від того, як або чому вона була розпочата".

It was initiated in 1961 by the International Theatre Institute.
Започатковано його у 1961 році Міжнародним інститутом театру.

It is special not only because you're living in Vinnytsia under the Veil of the Blessed Virgin Mary, not only because it was initiated in our history back in the times of Kyiv Christianity, but because it differs by its character and content from all other holidays established in honor of Virgin Mary", explained the Primate of the UGCC.
Воно є особливе не лише тому, що у Вінниці ви живете під покровом Пречистої Діви Марії, не лише тому, що воно започатковане в історії нашого народу ще в часи київського християнства, а тому, що відрізняється і за своїм характером, і за змістом від усіх інших свят, встановлених на честь Діви Марії»,- пояснив Предстоятель УГКЦ.

It was initiated mainly by German politicians, especially the new generation, who wanted to establish themselves on the international stage.
Це ініціювали німецькі політики, особливо молоде покоління, яке хотіло поставити себе на міжнародній сцені.

On October 21-22, 2015, the International Conference on“Property Right: European Experience and Ukrainian Realities” was held in the Supreme Court of Ukraine. It was initiated in close cooperation with the EU Project“Support to Justice Sector Reform in Ukraine”, the OSCE Project Coordinator's in Ukraine Project“Guarantee of Human Rights in Administration of Justice” and the Law Faculty of Taras Shevchenko National University of Kyiv.
Жовтня 2015 року, у Верховному Суді України відбулася Міжнародна конференція на тему:«Право власності: європейський досвід та українські реалії», ініційована Верховним Судом України спільно з Проектом ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні», Проектом Координатора проектів ОБСЕ в Україні«Гарантування дотримання прав людини при здійсненні правосуддя» та Юридичним факультетом Київського національного університету ім. Тараса Шевченка.

It was initiated by Egypt as a way to recapture the Sinai from Israel that had controlled it since the Six-Day War.
Була розпочата Єгиптом з метою повернення Синайського півострова, який опинився під контролем Ізраїлю внаслідок Шестиденної війни.

According to the official version of the origin of the holiday, it was initiated by American blonde attorneys who were not perceived by their male colleagues as equals and hindered their career growth, hinting at a low level of intelligence from their light-headed female colleagues.
Згідно з офіційною версією походження свята, його ініціаторами виступили американські блондинки-адвокати, яких колеги-чоловіки не сприймали як рівних, перешкоджали їх кар'єрному зростанню, натякаючи на низький рівень інтелекту в білоголових жінок-колег.

It was initiated after the first International Conference on Sport and Development was held in Magglingen, Switzerland in 2003.
Проект було ініційовано після першої міжнародної конференції спорту та розвитку, яка пройшла у Магглінгені, Швейцарія, в 2003 році.

This reform stands out by the fact that it was initiated, conceptualized, and carried out by the activists from business and civil society, who managed to build a wide coalition of support among the policymakers, international community, and other stakeholders, for the legitimate implementation of reform at the national level.
Ця реформа вирізняється тим, що її започаткували, розробили і впровадили активісти від бізнесу та громадянського суспільства, яким вдалося створити широку коаліцію підтримки серед політиків, міжнародної спільноти та інших зацікавлених сторін для законної реалізації реформи на національному рівні.

It was initiated in 1984 by the French journalists Marlène and Eugène Moineau and is named after the actress Romy Schneider(1938- 1982).
Приз засновано у 1984 за ініціативою французьких журналістів Марлен та Ежена Муано та названо на честь видатної акторки Ромі Шнайдер(1938- 1982).

It was initiated by a journalist of Afghan background, its first two mortal casualties were an Armenian and a Belarusian, and it was supported by the Muslim Crimean Tatar community as well as many Ukrainian Jews.
Її зініціював журналіст афганського походження, її першими двома смертельними жертвами були вірменин і білорус, а підтримали її і спільнота кримських татар(мусульман), і чимало українських євреїв.

It was initiated by the head of committee on questions of freedom of speech and information policy Victoria Syumar(Popular front fraction) and group of People's Deputies among whom- heads of fractions of"Radical party","Samopomochi", Popular front and Petro Poroshenko Bloc.
Ініціювали проект закону глава комітету з питань свободи слова та інформаційної політики Вікторія Сюмар(фракція«Народний фронт») і група народних депутатів, серед яких- глави фракцій«Радикальної партії»,«Самопомочі»,«Народного фронту» і«Блок Петра Порошенка».

The Office informed that it is initiating two decisions against Ukraine.
Відомство повідомило, що ініціює два рішення, спрямовані проти України.

It is initiated by someone who opens a store or some other business, organizes an event inviting you to the opening.
Її ініціює хтось, хто відкриває магазин або інший бізнес, організовує захід, який запрошує вас на відкриття.

On May 30, the Ministry of Temporarily Occupied Territories of Ukraine announced that it was initiating sanctions against scientific institutions that conduct illegal archaeological excavations in occupied Crimea.
Травня Міністерство з питань тимчасово окупованих територій України заявило, що ініціює санкції у відношенні наукових установ, які проводять незаконні археологічні розкопки в окупованому Криму.

It is initiated by inter-fractional parliamentary association in the Verkhovna Rada of Ukraine“Equal opportunities” and organized by NGO«Ukrainian Women's Congress».
Його ініціатором є міжфракційне депутатське об'єднання у Верховній Раді України«Рівні можливості». Організатор- Громадська організація«Український Жіночий Конгрес».

The sterilization process manipulates the value of a domestic currency relative to another, it's initiated in the foreign exchange market.
Процес стерилізації маніпулює вартістю національної валюти по відношенню до іншої, ініційованої на валютному ринку.

I can not say that military cooperation with the European Union is very powerful and very successful, as NATO. But it is initiated, developing, at the same time- it needs a certain correct understanding, financing, and determination of a pragmatic number of such involvement…"- said Igor Koziy, a military analyst at the Euro-Atlantic Cooperation Institute.
Не можу сказати, що військове співробітництво з Європейським Союзом є дуже потужним та дуже успішним, як у НАТО. Але воно започатковане, розвивається, разом з тим- потребує певного правильного розуміння, фінансування, визначення такої собі прагматичної кількості залучення до цього…”,- наголосив військовий аналітик Інституту Євро-Атлантичного співробітництва Ігор Козій.