Приклади вживання It was officially announced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Xiaomi applied for the patent since 2019 but it was officially announced on January 10, 2020.
Xiaomi подала заявку на патент з 2019 року, але сертифікація була офіційно оголошена 10 січня 2020 року.It was officially announced on January 4, 2013 and was released in stores on September 1, 2013.
Він був офіційно оголошений 4 січня 2013 року і By the way,that the team is preparing to create the fourth film, it was officially announced back in 2014.
До речі, про те, що команда готується до створення четвертого фільму, було офіційно заявлено ще в 2014 році.It was officially announced at BlizzCon on August 21, 2009; however details were discovered earlier.
The Nokia Lumia 925 was alsoknown as“Catwalk” phone for a long time before it was officially announced.
Nokia Lumia 925 також On 24 March 2011, it was officially announced that Stevanović would join MLS club Toronto FC on loan.
Березня 2011 року було офіційно оголошено, що Стеванович приєднається до канадського клубу МЛС Toronto«Торонто» на правах оренди.According to the query information on the patent database,Xiaomi applied for the patent since 2019 but it was officially announced on January 10, 2020.
Згідно з запитом у базі даних про патенти, Xiaomiподала заявку на патент з 2019 року, але сертифікація була офіційно оголошена 10 січня 2020 року.On March 24, 2014, it was officially announced that"Knotfest Japan" would be held in November 15 and 16 at Makuhari Messe, Tokyo.
Березня 2014 був офіційно анонсований"Knotfest Japan", який пройшов 15 і 16листопада Makuhari Messe, Tokyo.Nevertheless, markets did not undertake any significant measures until it was officially announced on 17 September that the epoch of low rateswas not over yet.
Тим Throughout Ukraine, it was officially announced that all kobzars from all over the country were invited to Kharkiv, to the All-Ukrainian Kobza Convention.
По всій Україні офіційно було оголошено, що кобзарів з усіх областей запрошують до Харкова на Всеукраїнський кобзарський з'їзд.On 31 May 2013, a few months before the official opening, it was officially announced that the stadium would be named Ghelamco Arena.
Травня 2013 року, за кілька місяців до офіційного відкриття, було офіційно оголошено, що стадіон On 16 November 2009 it was officially announced that Daimler AG in partnership with Aabar Investments had purchased a 75.1% stake in Brawn GP(Daimler AG: 45.1%; Aabar: 30%).
Листопада 2009 року було офіційно оголошено про те, що Daimler AG разом з Aabar Investments придбала 75,1% акцій компанії Brawn GP(Daimler AG- 45,1%, Aabar- 30%).On the former USSR territory,iodine prevention was last effected in 1967, after what it was officially announced that the endemic goiter is extinguished in the country.
На просторі колишнього СРСР йоднапрофілактика востаннє проводилася в 1967 р., після чого було офіційно оголошено, що ендемічний зоб в країні ліквідовано.On October 21, 2011, it was officially announced that Libyan head Muammar Gaddafi, who had been killed the previous day, was overthrown.
Жовтня 2011 року було офіційно оголошено про повалення з поста лівійського глави Муаммара Каддафі, вбитого напередодні.Since its first revelation, Beyond Good and Evil 2's development was characterized in the media by uncertainty, doubt and rumours about the game's future, until it was officially announced at Ubisoft's E3 2017 conference, although no release window or target platform has been presented.
Гра буде приквелом до оригінальної Beyond Good& Evil 2003 року. З моменту першої презентації,Beyond Good and Evil 2 's development Moreover, in the New year it was officially announced that Russia will pay Ukraine$ 3 billion pursuant to the decision of the international court of justice.
Більше того, під самий Новий рік офіційно було оголошено, що Росія виплатить Україні майже 3 млрд доларів на виконання рішення міжнародного суду.You can dismiss the employeein the hospital, only if it was officially announced of liquidation or dissolution of the organization.
Ви можете звільнити працівника, який перебуває на лікарняному, тільки в тому випадку, якщо було офіційно оголошено про ліквідацію підприємства чи саморозпуск організації.In March 2007 it was officially announced about the opening of“Auchan” in Ukraine, which became the twelfth country where French trade network"Auchan" opened its stores.
У березні 2007 року було офіційно оголошено про відкриття представництва Ашан в Україні, яка стала дванадцятою країною, де французька торгова мережа«Ашан» відкрила свої гіпермаркети.They let us in after 11 hours and it was officially announced that the plane was shot down by the Iranian Air Force missile”- the director of the institute summed up.
Пустили вже після 11 годин і було офіційно заявлено, що літак збила ракета іранських Військово-повітряних сил”,- резюмував директор інституту.However, after on 15 June, it was officially announced about Qatar's purchasing 36 American fighter jets Boeing F-15QA, worth more than 12 billion US dollars, D.
Однак після того як 15 червня було офіційно оголошено про закупівлю Катаром 36 американських винищувачів Boeing F-15QA, загальною вартістю понад 12 млрд дол. США риторика Д.At the 2011 Consumer Electronics Show, it was officially announced that the next version of Windows would provide support for system-on-chip(SoC) implementations based on the ARM architecture.
На виставці споживчої електроніки 2011 року було офіційно оголошено, що наступна версія Windows забезпечить підтримку впроваджень системи на мікросхемі(SoC) на основі архітектури ARM.They let us in after 11 hours and it was officially announced that the plane was shot down by the Iranian Air Force missile”- the director of the institute summed up.
Пустили вже після 11 години, представників уже ніяких не було, і And finally, it is officially announced that on October 25 is appointed counter-revolution to overthrow Basindawa's government and President Hadi.
І, нарешті, урочисто оголошено, що на 25 жовтня призначена контрреволюція з повалення уряду Басандуви, президента Хаді.Once again, we have confirmed what we observed initially in the matter of the investigation of the MN17 disaster,only now it is officially announced, in connection with the Attorney General of the….
В черговий раз підтверджується те, що ми спостерігали спочатку в питанні розслідування катастрофи МН17-тільки тепер це озвучується офіційно, від імені генерального прокурора Нідерландів.Date of announcement of the Xperia 20 still not announced, but there is reason to believe that it is officially announce at IFA 2019, which will be held in Berlin from 6 to 11 September.
Дата анонса Xperia 20 як і раніше не оголошена,однак є підстави вважати, що його офіційно анонсують на виставці IFA 2019, яка пройде в Берліні з 6 до 11 вересня.The project was officially announced in April 1994.
Проект було офіційно оголошено в квітні 1994 року.In 2011 the car was officially announced.
It was announced officially….
Він офіційно був оголошений….On May 22, 2016,the band began recording Atoma but it wasn't officially announced until July 6.
Травня 2016 року Dark Tranquillityпочали записувати свій одиннадцятий повноформатний альбом Atoma, але офіційно він був анонсований тільки 6 липня 2016 року.In early 2006, Kristín also left the band, although it was not officially announced until 23 November of that year.
На початку 2006 року Крістін також пішла, однак про це не було офіційних повідомлень до 23 листопада 2006.
